「いめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

続いて、画像処理装置1において各動作モードを実現するための制御方法を説明する。

随后，将描述用于实现图像处理装置1中的各个操作模式的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。

注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのタイミングチャートである。

图 10是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的时序图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

オンスクリーンメニューには、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。 以下に項目の内容を併記して説明する。

在屏上菜单上显示菜单项，以便让控制单元 16进行以下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施の形態における第1のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。

图 10是图示根据本发明实施例的第一地址输出处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の一実施の形態における第2のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。

图 12是图示根据本发明实施例的第二地址输出处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の一実施の形態における左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示すフローチャートである。

图 14是图示根据本发明实施例的用于延迟左和右图像的信号读取的控制示例的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の特定の実施形態による、表示装置の処理装置5のハードウェアの実施形態を図示する。

图 5图解地示出根据本发明特定实施例的显示装置的处理单元 5的硬件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の非制限的な特に有利な実施形態に従い、処理装置5で実施されるビデオ画像の処理方法を示す。

图 6示出根据本发明非限制性特定有利实施例的、用于在处理单元 5所实施的用于处理视频图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の非制限的な特に有利な実施形態に従い、処理装置5で実施されるビデオ画像の処理方法を示す。

图 7示出根据本发明非限制性特定有利实施例的、在处理单元 5中实施的用于处理视频图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるタイプのダウンリンクスロットタイプ割振りを使用して干渉を軽減する手法の利点を示すために一例を説明する。

将描述一实例以说明使用不同类型的下行链路时隙类型分配来减轻干扰的方法的益处。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明のある特定の実施形態は、VMを移行させるためのサポートを含むバーチャル環境に関してサポートを提供する。

本发明的一些实施例支持虚拟环境，包括支持迁移 VM。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再び図1を参照しながら、このアーキテクチャの例示的な態様についてより詳細に説明する。

再次参考图 1，现在将详细描述本架构的示范方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照しながら、システム400によって示されるアーキテクチャの例示的な態様についてより詳細に説明する。

参考图 4，现在将详细描述系统 400所示架构的示范方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の典型的な実施例に従って、ミキサの線形性を改善する補完的なCMOSの図である。

图 10是根据本发明的一示范实施例的、用于改善混频器线性的互补 CMOS开关的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

図10を用いて印刷装置110のプリント処理管理部117と画像データ生成部114の動作を説明する。

下面，将参照图 10A及图 10B，来描述打印装置 110的打印处理管理器 117及图像数据生成器 114的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは入力枠1504に印刷装置110から取得した課金調整情報ファイルのファイル名を入れて実行ボタン1505を押す。

用户在输入字段 1504中，输入从打印装置 110获取到的费用调整信息文件的文件名，然后按下执行按钮1505。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の特徴において、変換データ選択部は、ユーザにより指定された変換データを選択してもよい。

在本发明的特征中，转换数据选择部还可以选择由用户指定的转换数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）を参照して、図1のリレーユニットRU内に配置されたカラーセンサ15の具体的な構成例を説明する。

参照图 2A，对配置于图 1的中继单元 RU内的彩色传感器 15的具体的构成例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的一个实施例的记录设备的配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 26是示出根据本发明的一个实施例的计算机的配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 14是图示根据本发明实施例的计算机的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明及び添付図面は、1つ又は複数の態様の一定の例示的特徴を詳述する。

以下描述和所附的附图详细阐述了一个或多个方面的某些示例性特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図2を参照しながら、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。

首先，将参考图 2描述根据实施例的可见光通信系统 LS2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の一構成例を示す説明図である。

图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统 LS2的构造的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コードドメインパワー(CDP)は、好ましくは、第1のスケールで、y軸の正の方向に第1の色の第1のバーで表示される。

在具有第一尺度的正 y方向上由第一颜色的第一条来显示码域功率(CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明にの一実施例で複数個のメッセージを伝達するためのOFDMシンボルのサブセット構成の一例を示す図である。

图 4举例说明按照本发明实施例配置用于传送多个消息的 OFDM(正交频分多路复用 )符号子集的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の或る好ましい実施例を組み込んだ無線通信ネットワークを含む例示的な構成のブロック図

图 1是包括包含本发明一些优选实施例的无线通信网络的实例配置的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】通信受信機において受信周波数オフセットを推定するための例示的な処理フローを説明する。

图 2示出用于估计通信接收器中的接收器频率偏移的示范过程流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、DC復元動作を制御するアナログフロントエンド(AFE)増幅器用の装置および制御方法を提供する。

本发明的实施例提供用于模拟前端(AFE)放大器控制DC恢复操作的设备和控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付の図面は、1つまたは複数の態様のうちのある例示的態様を詳細に記述する。

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願に包含されている記録媒体の発明は、映画作品頒布のためのパッケージメディアとして実施することができる。

包含在本申请中的记录介质的发明能够作为用于发行电影作品的打包介质实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の署名により、バイトコードアプリケーションの動作は、コンテンツの作りにとって不利にならないものに制限される。

通过以上的签名，字节码应用的动作被限制为不会对内容的制作不利的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、前提となる技術として、BD-ROMに記録されているデータの著作権保護の仕組みについて説明する。

首先，作为前提的技术，对记录在 BD-ROM中的数据的著作权保护的机制进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体メモリーカードの記録領域に記録した配信データのうち、暗号化されたデータの再生に関し、説明をする。

关于记录在半导体存储卡的记录区域中的分发数据中的加密的数据的再生进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 再生装置内で算出した公開鍵情報のハッシュ値と署名情報に含まれるハッシュ値が一致するかのチェック

(2)在再生装置内计算出的公开密钥信息的哈希值与包含在签名信息中的哈希值是否一致的检查 - 中国語 特許翻訳例文集

続いてアプリケーション管理テーブルに記載されたJava（登録商標）アプリケーションについて説明する。

接着，对记载在应用管理表中的 Java(注册商标 )应用进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図10を参照しながら、無線通信の実施期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。

接下来，将参考图 10描述根据执行无线通信的时间段控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図11を参照しながら、送信時／受信時の切り替えに応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。

然后，将参考图 11描述根据发送 /接收的切换控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図12を参照しながら、受信電波の強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。

然后，将参考图12描述根据所接收的无线电波的强度控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、無線通信の通信状態に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。

以上，描述了根据无线通信的通信状态控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

シリアル・ドライバ110がどのように修正されるかについては、具体的に、図2および図3に関してそれらの機能の説明によって記述される。

如何修改串行驱动器 110将结合图 2和图 3在其功能解释中加以具体描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】本実施形態に係る情報処理システムの適用例（その1）について説明するための図である。

图 29是描述根据所述实施例的信息处理系统的应用示例 (第一示例 )的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】本実施形態に係る情報処理システムの適用例（その2）について説明するための図である。

图 30是描述根据所述实施例的信息处理系统的应用示例 (第二示例 )的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、サーバが画面生成を行うクライアントサーバシステムについて説明するための図である。

图 1是用于描述其中服务器创建画面的客户机 -服务器系统的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、本実施形態に係る情報処理システムの適用例（その1）について説明するための図である。

图 29是描述根据所述实施例的信息处理系统的应用示例 (第一示例 )的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は、本実施形態に係る情報処理システムの適用例（その2）について説明するための図である。

图 30是描述根据所述实施例的信息处理系统的应用示例 (第二示例 )的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明は，上記中継サーバの動作制御方法を実施するためのコンピュータ読み取り可能なプログラムも提供している。

本发明还提供了一种适用于上述中继服务器的操作控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集