いめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

依命

読み方いめい

中国語訳遵命，听命，依令，遵令
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

依命の概念の説明

日本語での説明	依命[イメイ] 官庁で,命令によること
中国語での説明	听命;遵命;依令;遵令 在官府听从命令

---

威名

読み方いめい

中国語訳威名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

威名の概念の説明

日本語での説明	威名[イメイ] 威勢があるという評判
中国語での説明	威名 有威势的评价

---

異名

読み方いみょう，いめい

中国語訳绰号，别名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異名の概念の説明

日本語での説明	異名[イミョウ] 本名や本来の呼び名以外の名称
中国語での説明	绰号;别名 本名或原来所叫名之外的名称

---

違命

読み方いめい

中国語訳违命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳违背命令
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

違命の概念の説明

日本語での説明	違背する[イハイ・スル] 命令や規則に違背する
中国語での説明	违背 违背命令或规则

---

違命

読み方いめい

中国語訳违命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳违抗命令，违反命令
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

違命の概念の説明

日本語での説明	抗命する[コウメイ・スル] 命令に逆らうこと
中国語での説明	违反命令 违抗命令,违反命令
英語での説明	disobey the act of disobeying a command

---

遺命

読み方いめい

中国語訳遗命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳临终时的命令或嘱托
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遺命の概念の説明

日本語での説明	遺命[イメイ] 死後に遺した命令
中国語での説明	遗命;临终时的命令或嘱托 死后遗留下的命令