| 例文 |
「いめん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9447件
特別製のほうろう洗面器．
双料脸盆
- 白水社 中国語辞典
ツバメが水面すれすれに飛ぶ．
燕子贴着水面飞。 - 白水社 中国語辞典
（地面の）穴を埋めて平らにする．
把坑填平。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面真っ暗やみである．
一团漆黑 - 白水社 中国語辞典
村外れは一面のやぶである．
村外是一片竹林。 - 白水社 中国語辞典
網袋に洗面器を入れる．
用网兜兜脸盆 - 白水社 中国語辞典
重大な局面を収拾する．
收拾危局 - 白水社 中国語辞典
字句の面に力を入れる．
在文辞方面下功夫。 - 白水社 中国語辞典
私たちは初対面です．
我们是初次晤面。 - 白水社 中国語辞典
郷里の人が面会を求めた．
有位乡里求见。 - 白水社 中国語辞典
湖面の霧は次第に消えた．
湖面上的雾渐渐地消了。 - 白水社 中国語辞典
路面にはわずかな勾配がある．
路面有着些微的坡度。 - 白水社 中国語辞典
自動車は斜面を登って行った．
汽车爬上了斜坡。 - 白水社 中国語辞典
門を閉ざして面会を断わる．
闭门谢客 - 白水社 中国語辞典
形式の面からものを見る．
从形式上看问题。 - 白水社 中国語辞典
田んぼは一面真っ白である．
田里一片雪白。 - 白水社 中国語辞典
雪山は一面真っ白である．
雪山皑皑。 - 白水社 中国語辞典
臭気があたり一面に立ちこめる．
臭气熏天。 - 白水社 中国語辞典
（木綿の服を着る→）平民として暮らす．
衣布衣 - 白水社 中国語辞典
洞窟はあたり一面真っ暗だ．
山洞里一片黝黑。 - 白水社 中国語辞典
一面黒ずんだ松林．
一片黝黑的松林 - 白水社 中国語辞典
帳面には幾らか残額がある．
账上有一些余存。 - 白水社 中国語辞典
荒れ果てた山一面に造林する．
在荒山上造一片林。 - 白水社 中国語辞典
栄光を増し面目を施す．
增光添彩 - 白水社 中国語辞典
朝焼けが空一面に広がる．
朝霞满天 - 白水社 中国語辞典
李さん，誰かが君に面会だ．
李同志，有人找你。 - 白水社 中国語辞典
生活の面でよりどころができた．
生活上有指靠了。 - 白水社 中国語辞典
彼は機械の図面を引く．
他给机器制张图。 - 白水社 中国語辞典
表面はさも公正であるかのようだ．
貌似中允 - 白水社 中国語辞典
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
なお、以降の説明において、便宜上、原稿の第1の読取部102Aで読取られる側の面を「表面」、第2の読取部102Bで読取られる側の面を「裏面」とし、それぞれの読取部について表面、裏面と称することがある。
注意，在以下描述中，为了方便，由第一读取单元 102A读取的文档的表面可被称作“前表面”，并且由第二读取单元 102B读取的文档的表面可被称作“后表面”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】静止画像ファイルの選択画面を示す画面図。
图 8是表示静止图像文件的选择画面的画面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録衝突警告画面の例が図面の図8に示される。
记录冲突告警屏幕的例子在附图的图 8中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録衝突警告画面の別の例を図面の図9に示す。
记录冲突告警屏幕的另一个例子在附图的图 9中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本画面は管理者設定画面の一部として表示される。
本画面作为管理者设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】従来の画像読取装置の概略正面断面図である。
图 9是常规图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、操作卓21を上面から見た上面図を示している。
图 2示出了从上面看的控制台 21的顶视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。
对不起，队里的人叫我了，我先去一下。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。
对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集
私が好きな夏の食べ物は、スイカ、アイスクリーム、そうめんです。
我喜欢的夏季食物是西瓜、冰淇淋和素面。 - 中国語会話例文集
昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。
昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集
あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。
我发给你了错误的邮件，真的对不起。 - 中国語会話例文集
時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。
没能按时给你发信息真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
鼻で地面を掘るその動物は食べ物を探して地面を掘っていた。
用鼻子拱土的动物在地上挖掘着寻找食物。 - 中国語会話例文集
沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。
你给发了那么多短信，却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。
我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集
私は彼のために（めんをなべに入れて）うどんを1杯作ってやった．
我给他下了一碗面条儿。 - 白水社 中国語辞典
2D映像とは、例えば表示装置の表示画面を含む平面をX-Y平面として捉えて、このX-Y平面上に位置する表示画面の表示位置における画素にて表現される画像であり、平面視画像とも呼ばれる。
所谓 2D影像，是将例如包括显示装置的显示画面的平面取为 X-Y平面、用位于该 X-Y平面上的显示画面的显示位置的像素表现的图像，也称作平面视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面例701が示すように、画面データ送信端末100から受信した表示画面を画面全体より小さく表示する。
如画面例 701所示，比画面整体更小地显示从画面数据发送终端 100接收到的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22の判別において、移動量Dis＿bot（上面）≦0、あるいは、移動量Dis＿bot（下面）≦0である場合には（ステップS22；No）、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているか否かを判別する（ステップS24）。
在步骤 S22的判别中，在移动量 Dis_bot(上表面 )≤ 0或者移动量 Dis_bot(下表面 )≤ 0时 (步骤 S22；否 )，判别移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中是否取最小值 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
