| 意味 | 例文 |
「いりのい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4545件
日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。
日本的百货商场所采取的三种进货方法之一是根据营业额进货。
- 中国語会話例文集
サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。
足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。 - 中国語会話例文集
予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。
只是交付了预约申请费不能成为合同的成立条件。 - 中国語会話例文集
机の引き出しの中を整理をするために、彼は午後の散歩から家に戻った。
为了整理桌子抽屉里的东西，他从下午的散步中回家了。 - 中国語会話例文集
私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。
我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。 - 中国語会話例文集
私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。
我是山田兴业股份有限公司品质管理部的代理课长森。 - 中国語会話例文集
大阪の出版社で、医療業界向けの雑誌の編集に携わっております。
我在大阪的出版社担任面向医疗行业的杂志的编辑。 - 中国語会話例文集
工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で，この仕事をさせたのだ．
厂里是体恤你老迈年高，才让你做这个工作的。 - 白水社 中国語辞典
S204において出力処理が終了した後、変更・復元部36は、S202でRAM12等に記憶させた変更前の追加印刷材料情報を読み出し、この追加印刷材料情報によりS203で上書きされた追加印刷材料情報保持装置102b上の追加印刷材料情報を再度上書きして、元の追加印刷材料情報を復元する（S205）。
在步骤 S204结束输出处理后，改变 /恢复部分 36读取在步骤 S202中存储在 RAM 12中的原始附加打印材料信息，然后用原始附加打印材料信息再次重写在步骤S203中重写的且存储在附加打印材料信息存储装置 102b中的已改变的附加打印材料信息，以恢复原始附加打印材料信息 (S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に係る携帯端末の実施形態を示す概略的な機能ブロック図。
图 2是示出根据本发明的移动终端的实施例的示意性功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に係る携帯端末の実施形態を示す概略的な機能ブロック図である。
图 2是示出根据本发明的移动终端的实施例的示意性功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、作成されたプレイリストがオンエアプレイリスト表示部13aにより画面に表示されるときの表示例を示している。
图 5示出了当所产生的播放列表由实况转播播放列表显示部件 13a显示在画面图像上时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定718は、現在の潜在的選択の部分距離が、現在の最良解の距離よりも大きいか否かを判定する。
决策 718检查当前潜在选择的部分距离是否大于当前最佳解的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の実施の形態の変形例2に従う両面同時読取の倍率設定処理について説明するフロー図である。
图 21是根据本发明的实施例的第二修改的双面扫描中的倍率设置处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態に係るふたつのノード間のNAT通過のためのシステムを示す概略図である。
图 3是图示依据本发明的实施例的用于在两个节点之间的 NAT穿越的系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の例示的な携帯端末機用スライド式カバー開閉装置100の組立順序を説明すると、まず、本実施形態においては、弾性支持板60の第1リブ71と第3リブ73の開放端部および第2リブ72と第3リブ73の開放端部を介して弾性部材90を各スライドセクション61、62の支持ピン77に装着する。
本发明的便携式终端机滑盖开合装置 100的组装顺序如下，在本实施例中，首先通过弹性支撑板 60的第一肋条 71和第三肋条 73的开放端部及第二肋条 72和第三肋条 73的开放端部，将弹性部件 90安装在第一滑片 61及第二滑片 62的多个支撑销 77上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の一実施の形態の無線通信システムのICカード型デバイスの概略構成を示す図である。
图 4是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的 IC卡设备的示意性配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
実施例3では、オブジェクトサイズに応じてパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する方法について述べた。
在第三实施例中，描述了根据对象尺寸产生参数描述 (放大率 &放大量，移动量等 )的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化のために、この予測誤差信号に基づいて量子化を行い、量子化値を求める。
为了进行编码，基于此预测误差信号实行量化以获得量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。
图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。
图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。
图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態のカテゴリ分け処理（図5参照）の改良例を示す図である。
图 10是实施方式的分类处理 (参照图 5)的改良例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】重み付けテーブルの作成に係る外部機器の概略構成を示すブロック図である。
图 5是示出与加权表的制作有关的外部机器的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。
图 1是示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。
图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。
图 1为示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。
图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のイコライザ107の、多項式に基づく実施例を示す概略図である。
图 2是示出了图 1均衡器 107的基于多项式的实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、描画処理装置30及び印刷装置40の概略構成の例を示す。
在图 5中示出了绘图处理器 30和打印机 40的示意构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】CPUにおける立体画像データの再構成の流れを概略的に示すフローチャートである。
图 38是示意性地图示 CPU中立体画面数据的重构的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出图 1的整圆周 3D图像显示设备的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図である。
图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、1つの実施形態に係る統合パケット300の構成を示す概略図である。
图 3是根据一个实施例示出聚合包 300的组件的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1実施例による例示的システムの概略ブロック図である。
图 1是根据本发明实施例形成的示例系统的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
NOの場合、利得調整器によって使用された利得の値を切り替えない246。
如果否，那么不切换由增益调整器 246使用的增益的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】上記画像処理装置の制御系の概略構成を示すブロック図である。
图 5是图像处理装置的控制系统的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、矩形領域P11の長辺は、スイープ軸と平行になるようにされる。
此时，此长方形区域 P11的长边被设为与扫动轴平行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態の複合機の概略構成を表すブロック図である。
图 1是示出本发明的示例性实施例的复合机的示意性构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】移動体端末の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。
图 7是示出移动终端布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、例示的な携帯電話の関連部分の概略ブロック図である。
图 2是示意性移动电话的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図5に示すように、注目画素41の周囲に、4つの設定領域51〜54を設定する。
例如，如图 5所示，四个预设区域 51至 54设置在目标像素 41周围。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 12是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態の画像読取装置の主要部を概略的に示す構成図。
图 1是概略示出实施方式的图像读取装置的主要部分的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、無線中継装置100の概略動作を説明するためのタイムチャートである。
图 4是用于描述无线中继设备 100的示意操作的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に適用される近距離通信システムの概略的ブロック図。
图 1是根据本发明总的发明构思的实施例的近场通信 (NFC)系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU101は、ステップ139において、次のストリップのために使用されるべき倍率を計算する。
在步骤 139，然后，CPU101计算将用于下一条的比例因子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。
图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】従来の小型分光計を備えた撮像装置の構成を示した概略図である。
图 15是表示现有的具有小型分光计的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
