「いりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［分配量子化部1205の量子化処理（図4）］

分配量化部 1205的量化处理 (图 4) - 中国語 特許翻訳例文集

移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。

若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゾーン2．中心窩領域、中央両眼ゾーン（CBZ）：

区 2，中央凹区，中央双目区 (CBZ)： - 中国語 特許翻訳例文集

同日中の再入場は入場料無料です。

同一天内第二次为免费入场。 - 中国語会話例文集

彼女はその診療所に医療器具を寄付した。

她向那家诊疗所捐赠了医疗器具。 - 中国語会話例文集

治療するため、栄養療法が必要です。

为了治疗，营养疗法是必须的。 - 中国語会話例文集

資料は日本での治療の受診に関する案内です。

资料是关于在日本就诊的说明。 - 中国語会話例文集

外貨の両替には手数料がかかります。

兑换外币要花手续费。 - 中国語会話例文集

今なら、送料は無料となっております。

现在的话是免运费的。 - 中国語会話例文集

期間中は送料および手数料を頂きません。

在此期间不需要收取运费和手续费。 - 中国語会話例文集

西洋料理の中で、どの料理が好きですか？

你在西洋菜中最喜欢哪道菜？ - 中国語会話例文集

食糧生産量が大幅に増加する．

粮食产量大幅度［地］增长。 - 白水社 中国語辞典

国は彼らに大量の化学肥料を割り当てた．

国家给他们调拨了大量化肥。 - 白水社 中国語辞典

円盤状に固めた落花生の油かす（飼料・肥料用）．

花生饼 - 白水社 中国語辞典

熱量は既に大量に消耗した．

热量已经大量消耗。 - 白水社 中国語辞典

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料．

原始材料 - 白水社 中国語辞典

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

その資料を作らないといけない。

我必须制作那份资料。 - 中国語会話例文集

この料理はたいへんおいしい．

这个菜很有滋味。 - 白水社 中国語辞典

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

イタリア料理を習いたいです。

我想学习做意大利菜。 - 中国語会話例文集

イタリア料理を習いたいです。

我想学习意式料理。 - 中国語会話例文集

美味しい料理を食べたい。

我想吃好吃的菜。 - 中国語会話例文集

料金体系と支払いの概要

费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集

以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。

以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。

每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。

注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

理学療法医は物理療法医学とリハビリ医療医学の専門医だ。

理学医疗法是物理疗法医学和康复医疗医学的专门医学。 - 中国語会話例文集

肉料理ならなんでもいい。

如果是肉的话，什么菜都行。 - 中国語会話例文集

蟻が大量に発生している。

正在产生大量的蚂蚁。 - 中国語会話例文集

可能ならば寮に滞在したい。

可以的话我想待在宿舍。 - 中国語会話例文集

書類について了解しました。

我了解了那份材料。 - 中国語会話例文集

空いている車両を好みます。

我喜欢空车。 - 中国語会話例文集

医療制度改善協会

医疗制度改善协会 - 中国語会話例文集

まだ資料を受け取っていない。

还没收到资料。 - 中国語会話例文集

良い面と悪い面の両方

好的一面和坏的一面的两面 - 中国語会話例文集

メキシコ料理はとてもおいしい。

墨西哥料理很好吃。 - 中国語会話例文集

メキシコ料理はおいしい。

墨西哥料理很好吃。 - 中国語会話例文集

知られている治療法はない。

没有被熟知的治疗方法。 - 中国語会話例文集

美味しい米料理だったけどね。

虽然是很好吃的米饭料理。 - 中国語会話例文集

インドの家庭料理を学びたい。

我想学印度的家常菜。 - 中国語会話例文集

漁の最盛期を迎えている。

迎来捕鱼最繁盛的时期。 - 中国語会話例文集

小さいサイズの料理はありますか。

有没有小份的菜？ - 中国語会話例文集

手数料をお支払いください。

请支付手续费。 - 中国語会話例文集

資料は日本語で書いてください。

资料请用日语写。 - 中国語会話例文集

送料を訂正してください。

请更正运送费。 - 中国語会話例文集

りんごの生産量が第一位です。

苹果的产量第一。 - 中国語会話例文集