| 意味 | 例文 |
「いるいいぎょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2598件
店が営業している。
店铺在营业。
- 中国語会話例文集
授業を受けている。
我在听课。 - 中国語会話例文集
功業がずば抜けている．
勋绩卓著 - 白水社 中国語辞典
作業を進めている。
我最近在进行工作。 - 中国語会話例文集
制御不能に陥る
陷入无法控制之中 - 中国語会話例文集
その従業員に手を焼いている。
那些员工真让我为难。 - 中国語会話例文集
彼は運送業を経営している．
他在经纪运输行。 - 白水社 中国語辞典
制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。
在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員へ掲示されている。
向职工公布。 - 中国語会話例文集
農業の発展は工業の発展に関係している．
农业的发展关系着工业的发展。 - 白水社 中国語辞典
あの企業は事業の効率化を重要視している。
那个企业注重事业的效率化。 - 中国語会話例文集
制御部25は、CPU50に対応している。
控制部 25与 CPU50相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
長い行列を作っている人・物．
长龙阵 - 白水社 中国語辞典
専門の清掃業者がいるの？
有专业的清扫人员吗？ - 中国語会話例文集
完全に従業員が不足している。
职员完全不够。 - 中国語会話例文集
父は不動産業を営んでいる。
父亲经营不动产行业。 - 中国語会話例文集
専門の清掃業者がいるのか。
有专业的清洁人员吗？ - 中国語会話例文集
商工業が発達している．
工商业很发达。 - 白水社 中国語辞典
この養魚池では多くの稚魚を養殖している．
这个池塘里养殖了许多鱼苗。 - 白水社 中国語辞典
文字や行間には師の心血が凝集している．
字里行间凝聚着老师的心血。 - 白水社 中国語辞典
Aは生産業に携わっている。
A从事生产业。 - 中国語会話例文集
彼は営業部に所属している。
他从属于营业部。 - 中国語会話例文集
パン屋が開業している。
面包店正在营业。 - 中国語会話例文集
本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。
本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集
無許可で学業から離れている。
未经允许不上课。 - 中国語会話例文集
その作業は3日遅れている。
那个作业迟了3天了。 - 中国語会話例文集
その作業が遅れている。
那项工作晚了。 - 中国語会話例文集
職業に就かずぶらぶらしている人．
吃闲饭的 - 白水社 中国語辞典
彼は今泥人形を作っている．
他正在捏泥人儿。 - 白水社 中国語辞典
学業がおろそかになっている．
学业抛荒了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは分業しているがうまく協力もし合っている．
他们分了工却又合作得很好。 - 白水社 中国語辞典
営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。
营业外收支与事业的二次运营有关。 - 中国語会話例文集
隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。
隐藏性失业者隐藏了日本失业率的实际状况。 - 中国語会話例文集
従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。
有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。 - 中国語会話例文集
私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。
我记得一些，这项操作非常费员工的脑细胞 - 中国語会話例文集
この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。
有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆 - 中国語会話例文集
自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。
本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。 - 中国語会話例文集
サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。
禁止员工从事副业的日企有很多。 - 中国語会話例文集
ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。
住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。 - 中国語会話例文集
制御部11は、プロジェクター10の全体的な動作を制御している。
控制部 11控制投影仪 10的整体动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの日本企業が事業部別組織を採用している。
许多日本企业采用事业部制。 - 中国語会話例文集
このシステムを用いると作業者の作業効率が向上します。
利用这个体系把工作人员的办事效率提升。 - 中国語会話例文集
この市場では魚介類を供給している．
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
制御回路120は、媒体アクセス制御（MAC）機能240をさらに具現し、この媒体アクセス制御（MAC）機能240は、物理層制御機能260に結合されている。
控制电路 120还包含媒体访问控制 (MAC)功能 240，其耦合到物理层控制功能 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆教室に座り注意深く授業を聞いている．
大家都坐在教室里细心地听讲。 - 白水社 中国語辞典
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)、(c) 第2行選択制御信号Vsel(2)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(a)重设控制信号Reset(b)第 1行选择控制信号Vsel(1)； (c)第 2行选择控制信号 Vsel(2)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
上海の軽工業製品は，種類がそろっている．
上海的轻工业品，花色品种齐全。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
