| 意味 | 例文 |
「いるい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38346件
私は腹いっぱい言いたいことがあるのに，それを我慢している．
我憋了一肚子话，没地方去说。
- 白水社 中国語辞典
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．
他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典
ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない．
一直想去看看你，可总是分不开身。 - 白水社 中国語辞典
いつもいつも人の後塵を拝しているのは，確かに格好のよいものではない．
老当下游，确实不光彩。 - 白水社 中国語辞典
あなたはとてもいいスタイルですね！
你身材真好啊！ - 中国語会話例文集
途中で思いがけないじゃまが入る．
横生枝节((成語)) - 白水社 中国語辞典
途中で思いがけないじゃまが入る．
横生枝节((成語)) - 白水社 中国語辞典
トラフィック・フィールドは、どのTESIがトラフィックを運んでいるかを示している。
业务字段指示正利用哪个TESI传输业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
32…ウイルス管理部
32......病毒管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
40…ファイルシステム部
40......文件系统单元 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4に示す“T2”は、2Dサムネイルを示し、図4に示す“T3”は、3Dサムネイルを示している。
在图 4中，“T2”指示 2D缩略图，而“T3”指示 3D缩略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。
为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、プロキシ500は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。
例如，代理 500适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、プロキシ600は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。
例如，代理 600适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ONL300は、図2に示されているNRP202およびOAP204のONL212として使用するのに適している。
例如，ONL 300适合于用作图 2中所示的 NRP 202和 OAP 204的 ONL 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、表示部16に表示されている画像を見ているユーザを頭上から見た図である。
图 10是从观看显示在显示单元 16上的图像的用户的上面来看的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104は、AN114と通信している（たとえば、データを送信および／または受信している）。
UE 104与 AN 114通信 (例如发送和 /或接收数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12にも示されているように、ボックス1204は、予測フィルタによって処理されるシンボルを表している。
另外，在图 12中，框 1204表示被预测滤波器处理的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
既存ファイルサーバ
已有文件服务器 - 中国語会話例文集
明日は居るのかな？
明天在不在呢？ - 中国語会話例文集
仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。
把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。 - 中国語会話例文集
私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。
我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集
何故外に居るのですか？
你为什么在外面？ - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。
明知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。
我明知道你有很多工作还催促你，真对不起 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。
知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
彼はミドルマネジメントのポジションにいることで相当ストレスを抱えているようだ。
作为中层管理者，他好像相当有压力。 - 中国語会話例文集
価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。
因为价格突然大涨，所以我在踌躇着要不要买那个。 - 中国語会話例文集
あなたが彼を気に入る。
你在意他。 - 中国語会話例文集
ごみが目の中に入る。
有东西进到眼睛里。 - 中国語会話例文集
彼はそれを気に入る。
他喜欢那个。 - 中国語会話例文集
私は風呂に入る。
我去泡个澡。 - 中国語会話例文集
きっと気に入るよ。
一定会喜欢的。 - 中国語会話例文集
ウイルスを殺す薬
杀病毒的药 - 中国語会話例文集
価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。
价格涨得太快了，所以正在犹豫买不买那个。 - 中国語会話例文集
三州地区とは3つの州が1点で出会っているか、または非常に近接している場所である。
三周地区是三个州在同一点汇合的地方或是非常接近的地方。 - 中国語会話例文集
ファイルを変換する。
更换文件。 - 中国語会話例文集
夏休みに入る。
要进入暑假了。 - 中国語会話例文集
個々のファイル
一个个的文件夹 - 中国語会話例文集
何が要るのですか。
想要什么吗？ - 中国語会話例文集
旅館の中では，隣室に聞き耳を立てている人がいるので，我々は筆談するより仕方がなかった．
在旅馆里，隔墙有耳，我们只好笔谈。 - 白水社 中国語辞典
ミサイル巡洋艦．
导弹巡洋舰 - 白水社 中国語辞典
戸を突き破って入る．
夺门而入((成語)) - 白水社 中国語辞典
織物，テキスタイル．
纺织品 - 白水社 中国語辞典
さっさと入るんだ！
快给我进来！ - 白水社 中国語辞典
弦を引き絞って射る．
拉满了弓弦射出去。 - 白水社 中国語辞典
核の傘［に入る］．
［接受］核保护伞 - 白水社 中国語辞典
イルミネーションをつける．
点着华灯 - 白水社 中国語辞典
すきに乗じて入る．
乘间而入 - 白水社 中国語辞典
言葉に力が入る．
说到劲头上。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
