意味 | 例文 |
「いるす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21660件
添付されているファイルは6月分に修正されましたインボイスです。
添加的文件是改为6月份的发票。 - 中国語会話例文集
私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。
我觉得我的电脑应该是被病毒感染了。 - 中国語会話例文集
彼女はダンスが特に好きで,スタイルも非常に均整が取れている.
她特别喜欢跳舞,形体又十分匀称。 - 白水社 中国語辞典
32…ウイルス管理部
32......病毒管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
40…ファイルシステム部
40......文件系统单元 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4に示す“T2”は、2Dサムネイルを示し、図4に示す“T3”は、3Dサムネイルを示している。
在图 4中,“T2”指示 2D缩略图,而“T3”指示 3D缩略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
借り株残が増えているということは、カラ売りをする人が増えていることを意味する。
借入股票余额增多是卖空的人增多。 - 中国語会話例文集
乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。
从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。 - 中国語会話例文集
ライフスタイルの変化
生活方式的变化。 - 中国語会話例文集
夏休みに入る。
要进入暑假了。 - 中国語会話例文集
ウイルス性肝炎.
病毒性肝炎 - 白水社 中国語辞典
織物,テキスタイル.
纺织品 - 白水社 中国語辞典
ミサイル潜水艦.
导弹潜艇 - 白水社 中国語辞典
最新流行のスタイル.
时新的式样 - 白水社 中国語辞典
どうして手助けが要るか?
何消帮忙? - 白水社 中国語辞典
新しいヘアスタイル.
新潮发型 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図12は、IQコンスタレーションを示している。
具体讲,图 12示出 IQ星座图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図8は、T2フレームのシーケンスを示している。
即,图 8图示出了 T2帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様はこの頃、鍛錬されているのですよ。
铃木先生/女士当时正在锻炼哦。 - 中国語会話例文集
あなたの隣に座っている人はあなたの友達ですか?
坐在你旁边的人是你朋友吗? - 中国語会話例文集
あなたが住んでいる地域にも梅雨はあるのですか?
你住的地方也有梅雨季节吗? - 中国語会話例文集
旅行するより家にいる方が好きだ。
比起旅游,我更喜欢待在家里。 - 中国語会話例文集
あの泣いている子供を助けるべきです。
你应该帮助那个哭泣的孩子。 - 中国語会話例文集
いつどこでこれらのクラスは開講されているのですか。
这些课程什么时候,在哪里开讲呢? - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる街はどんなところですか?
你住的城市是个什么样的地方。 - 中国語会話例文集
ベリーダンスグッズを売っているお店を知っていますか?
你知道卖肚皮舞商品的商店吗? - 中国語会話例文集
なぜ数字が変わっているのか確認してみます。
我去确认一下为什么数字不一样了。 - 中国語会話例文集
どれくらいボストンに滞在しているのですか?
你在波士顿待多久呢? - 中国語会話例文集
あなたが私のことを好きでいることは分かっています。
你知道我喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
あの島にはだれが住んでいるんですか?
那个岛上住着谁? - 中国語会話例文集
彼の持っているパスポートは期限がきれています。
他所持有的护照到期了。 - 中国語会話例文集
娘が着ている服は私の手縫いです。
女儿穿的衣服是我手工缝的。 - 中国語会話例文集
わたしにセックスだけを求めているのですか。
你只是想和我上床吗? - 中国語会話例文集
ジョンが照れているとこが好きです。
我喜欢约翰害羞的样子。 - 中国語会話例文集
ジョンが照れているところが好きです。
我喜欢约翰害羞的时候。 - 中国語会話例文集
彼の言っていることを理解する人は極めて少ない。
理解他说的话的人极少。 - 中国語会話例文集
彼がどこに住んでいると思いますか。
你认为他现在住在哪里? - 中国語会話例文集
愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。
我喜欢描绘被爱抚而愉悦的女性。 - 中国語会話例文集
楽しいんでいる女性を描くのが好きです。
我喜欢描绘快乐的女人。 - 中国語会話例文集
彼女の隣に座っている人を知っていますか。
你认识坐在她旁边的人吗? - 中国語会話例文集
彼が座っている席は、私からすぐ近くに見える。
能看到他坐的位置就在我附近。 - 中国語会話例文集
彼は、私からすぐ見える所に座っている。
他就坐在我一下子就能看到的地方。 - 中国語会話例文集
あなた達は、夏休みを楽しんでいるようですね。
你们暑假过的很开心吧。 - 中国語会話例文集
しかし、現在それが残っているところは少ないです。
但是,现在还留有那个的地方很少。 - 中国語会話例文集
私が住んでいる町の紹介をします。
我来介绍我居住的小镇。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる国はどんな所ですか。
你所居住的国家是个什么样的地方? - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる所はどんな所ですか?
你所居住的是个什么样的地方? - 中国語会話例文集
あなたのいる街からかなり遠いところに住んでいます。
我住在离你的城市很远的地方。 - 中国語会話例文集
テレプレゼンスを導入する会社が増えている。
越来越多的公司导入了网真技术。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる所の天気はどうですか?
你住的地方的天气怎么样? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |