| 意味 | 例文 |
「いるす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21660件
彼の下心は私はすっかり知っている．
他的用心我完全知道。
- 白水社 中国語辞典
時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．
对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典
かなり成功しているが，なお不十分だとする．
虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典
このフィルムは既に有効期限が過ぎている．
这个胶卷儿已经过了有效期。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている．
战事已结束，但战地余烬还在。 - 白水社 中国語辞典
関節炎を患っている人は，雨の前触れを察知する．
患关节炎病的人，对下雨有预感。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの角がこすれて丸くなっている．
桌子角儿磨圆了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事をすることは，私はたいへん望んでいる．
干这种事，我愿意得很。 - 白水社 中国語辞典
母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている．
妈妈怨小明多嘴。 - 白水社 中国語辞典
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？
谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典
早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．
早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典
わせの水蜜桃が既に市場に出回っている．
早熟的水蜜桃已经应市。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうしていすの上に立っているのだ？
你怎么站在椅子上了？ - 白水社 中国語辞典
彼はまるで石像のようにまっすぐ立っている．
他像一尊石雕那样站立着。 - 白水社 中国語辞典
ドアが閉まっているので，ドアのすき間からのぞき見る．
见房门关着，就在门缝里张看。 - 白水社 中国語辞典
革命の大業はすべて党の舵取りによっている．
革命大业靠党掌舵。 - 白水社 中国語辞典
子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！
孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社 中国語辞典
王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？
老王，什么事又着这么大急呀？ - 白水社 中国語辞典
冬，コオロギはすべて暖かい所に冬ごもりしている．
冬天，蟋蟀都蛰伏在暖和的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．
他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典
我々は沈着にするよう努めている．
我们努力保持镇定。 - 白水社 中国語辞典
彼らは常々学術に関する議論を交わしている．
他们经常争论学术问题。 - 白水社 中国語辞典
私はちょうど電話を待っているところなんですよ！
我正等着电话呢！ - 白水社 中国語辞典
政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．
对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典
この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている．
这破败的家，谁都害怕支撑。 - 白水社 中国語辞典
この自動車道路は山すそまで伸びている．
这条公路直伸到山脚下。 - 白水社 中国語辞典
彼は一族のすべての決定権を握っている．
他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典
先生はひたすら彼に質問をしている．
老师一个劲地向他质问着。 - 白水社 中国語辞典
彼らは裁判所が仲裁することを希望している．
他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典
このレストランのサービスは非常に行き届いている．
这家饭店的服务非常周到。 - 白水社 中国語辞典
真珠やひすいの髪飾りをいっぱい挿して着飾っている．
珠翠满头 - 白水社 中国語辞典
悪人は失敗すると運命づけられている．
坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょうど座談会をやっているところです．
我们正座谈着呢。 - 白水社 中国語辞典
図10を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化するシステム1000が示されている。
参看图 10，说明优化高级长期演进 (LTE A)的系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
岐阜県に住んでますが働いているところは名古屋です。
我虽然住在岐阜县，但是工作的地方在名古屋。 - 中国語会話例文集
少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。
虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。 - 中国語会話例文集
これらは予定通り進んでいる進行中のタスクです。
这些是按照预定计划进行的任务。 - 中国語会話例文集
彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。
我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。 - 中国語会話例文集
あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。
你每天都有或多或少的工作。 - 中国語会話例文集
私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。
我的爱好是坚持从学生时代就开始的网球。 - 中国語会話例文集
休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。
不休息一直工作，所以压力越积越多。 - 中国語会話例文集
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？ - 中国語会話例文集
ロサンゼルスで旅行をしているのですが、喧嘩が多くて怖いです。
我在洛杉矶旅游，有很多纠纷很害怕。 - 中国語会話例文集
トンボが幾つもの群れをなして水面すれすれに飛び交っている．
一群群蜻蜓紧贴着水面低飞。 - 白水社 中国語辞典
本開示にわたって説明されている多様な概念に関する機能のみが説明されている。
仅描述与在本公开中所描述的各个概念相关的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRM（0）は、当該プログラムの中で、選択されているボタンを識別するのに使っている。
GPRM(0)用于在程序中识别被选择的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、プロキシ500は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。
例如，代理 500适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
