| 意味 | 例文 |
「いる」を含む例文一覧
該当件数 : 38346件
直根菜類．
直根菜类
- 白水社 中国語辞典
多くの家庭で用いる物品は中高級品を求めている．
许多家庭用的物品要中高档。 - 白水社 中国語辞典
彼は重病を患っているけれども，頑張って仕事をやっている．
他虽然重病在身，但是仍然坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．
装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典
人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？
这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？ - 白水社 中国語辞典
酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！
有领导坐劲，你怕什么！ - 白水社 中国語辞典
ファイルサーバ1．1は、図3に表されている。
图 3中示出了文件服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル統合の一例は図5に表されている。
图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
磁気ギャップ25には、ボイスコイル26が配設されている。
在磁隙 25中设置音圈 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
まつげエクステンションはオイルに弱いと聞いている。
听说嫁接睫毛不太能碰油。 - 中国語会話例文集
彼は、大学に入るための努力をしている。
我为了考上大学而努力着。 - 中国語会話例文集
残念なことに、彼女はウイルスに感染している。
很遗憾，她感染上了病毒。 - 中国語会話例文集
この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。
这本历史书是以小说的风格书写的。 - 中国語会話例文集
河に住むイルカもいれば、海に住むものもいる。
如果有生活在河里的海豚的话，那么在海里也有。 - 中国語会話例文集
どんなファイルをアップロードしているの？
上传什么样的文件呢？ - 中国語会話例文集
彼女はスタイルをよくキープしている。
她保持着良好的身材。 - 中国語会話例文集
あの馬は1マイル競走に特化している。
那匹马是专门从事1英里竞走。 - 中国語会話例文集
彼女は今はやりのヘアスタイルにしている．
她剪着正流行的发式。 - 白水社 中国語辞典
目には純真で人を射るような光がきらめいている．
眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典
この市場では魚介類を供給している．
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．
他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典
このカウンターでは専ら時計類を売っている．
这个柜台专卖钟表。 - 白水社 中国語辞典
スイッチ171に対しては、PlayListファイルに記述されているview_typeがコントローラ51から供給されている。
在 PlayList文件中描述的 view_type被从控制器 51提供到开关 171。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、F NUMBERおよびFOCAL LENGTHが記録されているため、CONSUMER CAMERA1が記録されており、同様にEXPOSURE TIMEが記録されているため、SHUTTERが記録されている。
并且，由于记录了 F NUMBER和 FOCAL LENGTH，并且 CONSUMER CAMERA1被记录，同样 EXPOSURE TIME也被记录，因此 SHUTTER被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aに図示している実施形態では、ハンドヘルドデバイス10は、プロセッサ12に結合されているFM受信機ASIC22をさらに備えている。
在图 4A中所说明的实施例中，手持装置 10进一步包含耦合到处理器 12的 FM接收器 ASIC 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件が満たされている場合、マルチ・ビットA／Nを備えているがその他の情報を省いているアップリンク・メッセージが生成される。
如果已满足所述条件，则产生包含所述多位A/N的上行链路消息而丢弃所述其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示されている態様を完全に理解するために、図4は、共にリンクされているメッセージ400の構造の一例を示している。
为了全面理解所公开的方面，图 4示出了具有链接在一起的消息的结构示例400。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図17Aは、NUM＿QP＿EFFECTIVE＝2に対応しているVLCテーブル（1700）を示していて、VLCテーブル（1700）は、0のVLCに対応している0のQP＿IDを含んでいる。
例如，图 17A示出了对应于 NUM_QP_EFFECTIVE＝ 2的 VLC表 (1700)，其中 VLC表 (1700)包括对应于 VLC为 0的 QP_ID为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
バス60はSOC100の外部に設けられているものとして図示されているが、一実施形態によると、バス60はSOC100の内部に設けられている。
尽管示出了总线 60在 SOC 100的外部，但是在一个实施方式中，总线 60在 SOC 100的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。
就算这么说，因为还有夜间工作的人，所以不可能熄灭正用着的大楼的灯光。 - 中国語会話例文集
（君は彼の知っている事はそれほど多くないと思っているかもしれないが）彼の知っている事は実に多いんですよ．
他知道的事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
（貧富の差が甚だしく）金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに，道には凍え死んでいる人がいる．
朱门酒肉臭，路有冻死骨。 - 白水社 中国語辞典
「送信ファイル名」は、その画像ファイルのファイル名である。
“发送文件名”是该图像文件的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含んでいる。
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、システム900は、モバイル・デバイス902を含んでいる。
在一个示例中，系统 900包括移动设备 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。
AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。
近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付されているファイルは6月分に修正されましたインボイスです。
添加的文件是改为6月份的发票。 - 中国語会話例文集
エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。
埃森石油的特点是只使用了天然素材。 - 中国語会話例文集
彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。
他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。 - 中国語会話例文集
この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。
这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品 - 中国語会話例文集
我が国は対弾道ミサイルシステムの開発を計画している。
我們的國家計劃開發一種反導彈系統 - 中国語会話例文集
ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？
你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集
私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。
我觉得我的电脑应该是被病毒感染了。 - 中国語会話例文集
彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。
他們還保留著遊牧民的傳統生活习惯 - 中国語会話例文集
私は女子力をあげるために日々つねにネイルのケアをしている。
我为了提高女性魅力每天都保养指甲。 - 中国語会話例文集
彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。
她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集
妹は２つのウイルスによる共感染に苦しんでいる。
妹妹因同时感染两种病毒而经受痛苦。 - 中国語会話例文集
その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。
那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
