「いろいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない．

这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。 - 白水社 中国語辞典

オカリナの音色を聞いたことありますか？

你听过奥卡利那笛的音色吗？ - 中国語会話例文集

これはとても美しい色の組み合せだ。

这是非常美丽的颜色的组合。 - 中国語会話例文集

広間は色とりどりの旗で飾られていた。

大厅里装饰着五颜六色的旗子。 - 中国語会話例文集

彼は私に顔色を変えて怒ったことがない．

他没跟我变过脸。 - 白水社 中国語辞典

女の子たちは色とりどりの服を着ている．

姑娘穿着花花绿绿的衣服。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの旗が風に吹かれて翻っている．

旌旗临风招展 - 白水社 中国語辞典

大空に色とりどりの気球がゆらゆらしている．

天空中飘荡着彩球。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの旗が風にひらひら翻っている．

彩旗随风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの気球が大空に揺れている．

彩色气球飘扬在天空中。 - 白水社 中国語辞典

労働規律は違反することが許されない．

劳动纪律不准违反。 - 白水社 中国語辞典

木綿の花が満開すると木全体が緋の色になる．

木棉盛开时满树猩红。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの野の花はあでやかで美しい．

五颜六色的野花绚烂多采。 - 白水社 中国語辞典

色鮮やかな虹が高々と空に架かっている．

艳丽的彩虹高高挂在天边。 - 白水社 中国語辞典

緑の草地に色とりどりの野草が混じっている．

绿色的草地上杂着各色的野草。 - 白水社 中国語辞典

固体撮像装置100は、タイミング制御回路200と、行走査回路300と、画素アレイ部400と、列走査回路500と、負荷電流源回路600とを備える。

固态成像设备 100包括定时控制电路 200、行扫描电路 300、像素阵列部分 400、列扫描电路 500和负载电流源电路 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループ配線を正しく直しても、バイパス回路164は開回路状態のままとなる。

当纠正了环路配线，旁路电路 164将保持在开路状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。

打工的地方根据不同的职位有许多拥有不同想法的人。 - 中国語会話例文集

なお、P2の最も周波数が低いパイロット信号は、DVB-T2では、エッジパイロット(edge Pilot)と呼ばれるパイロット信号であるが、P2のパイロット信号(P2 pilot)として扱って問題はない。

虽然根据 DVB-T2在P2中频率最低的导频信号被称为边缘导频信号，但是该信号可以被认为是 P2导频信号 (P2导频 )而不会有任何问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。

在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然のことながら、他の共振回路が可能である。

当然，其它谐振电路也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロットの服を着たとても素敵だった。

穿着飞行员制服的你很帅气。 - 中国語会話例文集

駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。

车站前面要开直营店了。 - 中国語会話例文集

このスカートの色はとてもやぼったく見える．

这裙子的颜色显得太村俗了。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの絹糸で刺繡した緞子．

杂色丝线绣的缎子 - 白水社 中国語辞典

赤色盲の人々にとって信号の色を判別することは難しい。

对于红色色盲的人们来说很难判别信号灯的颜色。 - 中国語会話例文集

ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える．

两句话谈不拢，他就勃然变色。 - 白水社 中国語辞典

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

このブロック図では差動回路が示されているが、シングルエンド回路を使用することもできる。

虽然在此图中说明差分电路，但也可使用单端电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

導波回路102と同様に、導波回路402は2つのMZI内部アーム430a−bを有するMZIを内蔵する。

与波导回路 102类似，波导回路 402结合了具有两个 MZI内臂430a-b的 MZI。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。

无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロットはまだ良く訓練されていない。

飞行员还没受过很好的训练。 - 中国語会話例文集

言葉も顔色も厳しい，怖い顔をし声を荒らげる．

声色俱厉((成語)) - 白水社 中国語辞典

看板は色鮮やかで，非常に人目についている．

广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典

路地には弱々しい街灯が1つしかない．

小巷里只有一盏幽幽的路灯。 - 白水社 中国語辞典

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．

她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典

ウィンドウ回路109は、列オフセット検出回路108及び列オフセット除去回路111を駆動する制御信号を生成する。

窗电路 (windowcircuit)109产生驱动列偏移检测电路 108和列偏移去除电路 111所需的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例において、OR回路47には、AND回路441からの和のCP検出信号と、AND回路442からの差のCP検出信号が入力される。

在图 8的典型结构中，来自 AND电路 441的和 CP检测信号和来自 AND电路 442的差 CP检测信号被输入 OR电路 47。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、肌色域定義情報12aによる肌色域の定義には、HSV表色系や、XYZ表色系や、RGB表色系等、様々な表色系を採用可能である。

不过，在基于肤色域定义信息 12a的肤色域的定义中，也可以采用 HSV表色系、XYZ表色系、RGB表色系等各种表色系。 - 中国語 特許翻訳例文集

妻はアイロンをかけてと私に言った。

妻子叫熨一下衣服。 - 中国語会話例文集

印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。

印刷时，颜色的上色看起来会不一样。 - 中国語会話例文集

この色は印刷された時見え方が異なる。

这个颜色印刷之后看起来不一样。 - 中国語会話例文集

ポスターの彩りはとても奇麗だ．

招贴画的彩色非常漂亮。 - 白水社 中国語辞典

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．

金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典

彼は地主のところで10年間苦しい労働をした．

他在地主家做了十年的苦工。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりのテープで会場を飾りつける．

披红结彩 - 白水社 中国語辞典

君たちのつらい労働は，きっと収穫をもたらす．

你们的艰苦劳动，一定会有收获。 - 白水社 中国語辞典

賄賂などのように人を腐敗堕落させる手段．≒糖弹((略語))．

糖衣炮弹 - 白水社 中国語辞典

顔にさっと怒りの色が表われる．

脸上现出一股怒气。 - 白水社 中国語辞典

ロングショットを撮るには，絞りを絞り込まねばならない．

照远景，要缩小光圈。 - 白水社 中国語辞典