| 意味 | 例文 |
「いんあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図9】本実施形態に係る携帯端末の構成について説明するための説明図である。
图 9是描述根据实施例的移动终端的配置的说明图；
- 中国語 特許翻訳例文集
糸球体腎炎の症状の一つに全身の倦怠感がある。
血管球性肾炎的症状之一就是全身有疲倦感。 - 中国語会話例文集
108は電圧供給回路107からの電圧を供給する電圧供給配線である。
经由电压供给布线 108供给来自电压供给电路 107的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。
你迅速的应对真的让我很高兴。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。
关于这件事，希望您能加以考虑。 - 中国語会話例文集
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。
同时，接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉄道の新しい路線の建設を計画しているところである．
正在筹建铁路新线。 - 白水社 中国語辞典
図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。
图 1是示出本发明示例操作环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。
政府为了避免政策引起批判必须先发制人。 - 中国語会話例文集
送信先識別子423は、クライアント端末名であったり、IPアドレスであってもよい。
发送目的地标识符 423也可以是客户机终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信端末識別子523は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。
发送终端标识符 523也可以是服务器终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。
我确认了资料，觉得你的提案有些不切实际的地方。 - 中国語会話例文集
素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。
决定原材料压缩率的主要因素之一是温度 - 中国語会話例文集
この問題を解決するのに2つの違った主張と案がある．
解决这个问题有两种不同的主张和方案。 - 白水社 中国語辞典
（1970年代に輸出指向型経済の発展した韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4つの小さい竜．
亚洲四小龙 - 白水社 中国語辞典
人工物には抵抗がある。
对人造物有抵触。 - 中国語会話例文集
すでに先生に伝えてあります。
已经告诉老师了。 - 中国語会話例文集
あなたのご質問に回答します。
回答您的问题。 - 中国語会話例文集
また、別の問題があります。
还有其它问题。 - 中国語会話例文集
君には白髪が一本あるよ。
你有一根白头发哦。 - 中国語会話例文集
あなたには睡眠が必要です。
你需要睡眠。 - 中国語会話例文集
適切な意見は説得力がある。
恰当意见有说服力。 - 中国語会話例文集
彼は絶大な人気があった。
他有绝大的人气。 - 中国語会話例文集
あなたが疲れるのが心配です。
我担心你受累。 - 中国語会話例文集
その時間は別の予定がある。
我那个时候有别的安排。 - 中国語会話例文集
あなたは手続きを完遂すべきです。
你必须完成手续。 - 中国語会話例文集
今週末は予定がありますか？
你这周末有什么计划吗？ - 中国語会話例文集
今後、あなたは何時に寝ますか？
今后你几点睡觉？ - 中国語会話例文集
あなたの質問に回答します。
我来回答你的问题。 - 中国語会話例文集
今週末は予定があります。
我这周末有安排。 - 中国語会話例文集
あなたに公園に連れて行ってもらう。
你带我去公园。 - 中国語会話例文集
あなたの熱意を感じました。
感受到了你的热忱。 - 中国語会話例文集
撮影を禁止するお店もある。
也有禁止摄影的店。 - 中国語会話例文集
親切な解答をありがとう。
感谢您亲切的解答。 - 中国語会話例文集
紆余曲折のある人生です。
波折的人生。 - 中国語会話例文集
自殺の増加の危険性がある。
有增加自杀的危险。 - 中国語会話例文集
金髪の姉妹の絵があります。
有一幅金发姐妹的画。 - 中国語会話例文集
今週末は予定はありますか？
这周末有安排吗？ - 中国語会話例文集
閩は福建省の別名である．
闽是福建省的别称。 - 白水社 中国語辞典
生活はとても悲惨である．
生活很惨苦。 - 白水社 中国語辞典
文学は時代を映す鏡である．
文学是时代的反映。 - 白水社 中国語辞典
話が浅薄で退屈である．
浮浅无聊 - 白水社 中国語辞典
喫煙は体に害がある．
抽烟对身体有害。 - 白水社 中国語辞典
これは雄大な建築物である．
这是一座宏大的建筑。 - 白水社 中国語辞典
会合の席である人が発言した．
会上有一个人发言。 - 白水社 中国語辞典
鉄は近代工業の基礎である．
铁是现代工业的基础。 - 白水社 中国語辞典
彼の生活はとても簡素である．
他的生活很简朴。 - 白水社 中国語辞典
演説の内容が空疎である．
演说内容很空。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
