| 意味 | 例文 |
「いんう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
以下将参照附图描述本发明的优选实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。
刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。 - 中国語会話例文集
日本経済は今やスタグフレーションに陥っている可能性がある。
日本经济如今有陷入停滞膨胀的可能性。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集
今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。
我觉得现在这个时候真的必须要感谢你。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
当社製品は長い実績による高い信頼性がある。
本公司的商品因为长时间的实际业绩而有很高的信赖性。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。 - 中国語会話例文集
自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。
我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集
新しいメンバーの知らせを聞いて大変嬉しく思っています。
我听说了新成员的消息感到非常高兴。 - 中国語会話例文集
上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。
我想去上海的时候再去问候您。 - 中国語会話例文集
海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。
海軍優先綠取這所大學的學生。 - 中国語会話例文集
国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。
国民为党派间纷争引起的议会停滞感到毫无办法。 - 中国語会話例文集
私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。
我为了看医生去了医院，拿了药。 - 中国語会話例文集
この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。
关于这件事，请您确认并答复。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集
同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。
我和在一所公司工作的朋友、前辈一起去了那个店。 - 中国語会話例文集
警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。
我想向警察局和法院兜售那件产品。 - 中国語会話例文集
完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。
请使用函数来检查完成之后有没有错误。 - 中国語会話例文集
これらの食品は確かに安いが、健康に良いとは言えない。
这些产品确实很便宜，但是不敢说对健康有益。 - 中国語会話例文集
前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。
上次回去的时候座位好到难以置信。 - 中国語会話例文集
お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。
百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集
在庫が少ない為、お一人様一点ずつでお願いしております。
因为库存很少，所以每人限购一个。 - 中国語会話例文集
カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。
双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。 - 中国語会話例文集
ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。
如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。 - 中国語会話例文集
到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。
有不周到的地方，请提意见。 - 中国語会話例文集
無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。
提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。 - 中国語会話例文集
お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。
关于您咨询的内容，在确认之后会联系您。 - 中国語会話例文集
感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。
带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集
今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。
现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集
人材育成を通じて日本社会を活性化したい。
我想通过人才教育使日本社会更有活力。 - 中国語会話例文集
いつかそのきれいな海でスキンダイビングをしてみたい。
我期待着什么时候能在那片漂亮的海里潜水。 - 中国語会話例文集
彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．
她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております．
接到来信，得知您患病卧床，深感意外。 - 白水社 中国語辞典
10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．
十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題に対してまだ十分理解していない．
我对于这个问题还没有完全理解。 - 白水社 中国語辞典
（目を上げて見ると肉親は一人もいない→）寄る辺のない身の上である．
举目无亲((成語)) - 白水社 中国語辞典
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典
いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？
究竟什么力量在推动这些机器呢？ - 白水社 中国語辞典
製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．
产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。 - 白水社 中国語辞典
（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．
无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である．
他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．
今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典
彼は狭くて小さい2階建て住宅の中2階の部屋に住んでいる．
他住在一间窄小亭子间里。 - 白水社 中国語辞典
兵隊さん，あなた私の牛を引っ張って行かないでください．
长官，求求你别拉走我的牛。 - 白水社 中国語辞典
物質の生産方式は社会生活全体を制約している．
物质的生产方式制约着整个社会生活。 - 白水社 中国語辞典
その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．
这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
