「いんが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんがの意味・解説 > いんがに関連した中国語例文


「いんが」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 976 977 978 979 980 981 982 983 984 .... 999 1000 次へ>

歯ぎしりして憤慨する,切歯扼腕する.

咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

車に乗って工場へ行き訪問見学をした.

驱车前往工厂参观访问。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの意見は実行できると考えた.

大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは運動場で教練をする.

学生们在操场上操。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ試験だ,大急ぎで頑張らなくちゃ!

快考试了,上紧儿努力吧! - 白水社 中国語辞典

奨学金の申請をして許可された.

申请下来一笔奖学金。 - 白水社 中国語辞典

この市街戦は迅速に行なわれた.

这一场巷战很神速。 - 白水社 中国語辞典

喫煙は健康に有害なたしなみである.

吸烟是一种对健康有害的嗜好。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ.

他斯斯文文地抿了一口酒。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題を少し考えた.

我思考了一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典


彼のお父さんは外国で亡くなった.

他父亲死在海外。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる.

他把问题看得太死。 - 白水社 中国語辞典

この損失は元来避け得るものであった.

这笔损失本来可以避免的。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養.

文化素质 - 白水社 中国語辞典

彼は長年にわたって権勢を極めた.

他显贵多年。 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する.

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典

それは形而上学的観点である.

这是形而上学的观点。 - 白水社 中国語辞典

文章中に含まれた寓意を細かく玩味する.

细细寻味文章中的寓意。 - 白水社 中国語辞典

これらの異論は長年彼らに抑えつけられた.

这些不同意见被他们压制了很多年。 - 白水社 中国語辞典

学術の研究討論に力を致す.

致力于学术的研讨。 - 白水社 中国語辞典

学生は当然規律を厳守すべきである.

学生应该严守纪律。 - 白水社 中国語辞典

これは贋作だと,私はあえて断定する.

我敢肯定,这是赝本。 - 白水社 中国語辞典

歯ぎしりして憤慨する,切歯扼腕する.

咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

私のガールフレンドは本当に大したものだ.

我这个女朋友也倒真有本事。 - 白水社 中国語辞典

王先生の心のこもった話は,深く考えさせられる.

王先生这一席话,发人深醒。 - 白水社 中国語辞典

教えて長年になり,多くの青年を育てた.

教学有年,培养了许多青年。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその楽団のバイオリン奏者である.

她是这个乐团里的小提琴手。 - 白水社 中国語辞典

この文学雑誌は毎号1,2編の雑記を載せる.

这本文学杂志每期都要登一两篇杂记。 - 白水社 中国語辞典

警官によって身柄も盗品も押さえられた.

被公安人员人赃俱获。 - 白水社 中国語辞典

その店主(番頭)は商売上手である.

这个掌柜很会做生意。 - 白水社 中国語辞典

私は生徒を連れて博物館を見学する.

我领着学生参观博物馆。 - 白水社 中国語辞典

学校は全力を挙げて規律を整頓する.

学校大力整顿纪律。 - 白水社 中国語辞典

長年にわたって積み重ねた経験をまとめる.

把多年积累的经验整理下来。 - 白水社 中国語辞典

(文化・教育・科学・技術面の)知的サービス.

智力服务 - 白水社 中国語辞典

山河は壮麗で,物産は豊かである.

山河壮丽,物产丰饶。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは皆まじめに勉強の準備をする.

同学们都认真准备功课。 - 白水社 中国語辞典

祥子は人力車を1台賃借りした.

祥子租借了一辆人力车。 - 白水社 中国語辞典

端末とPDG間およびVPNクライアントとVPNゲートウェイ間のIPSecトンネルに用いる認証情報は、AAAサーバに設定されており、端末がどのVLAN IDを使用するかはAAAサーバに登録することができる。

在终端与 PDG之间以及 VPN客户机与 VPN网关之间的 IPSec隧道中使用的认证信息,被设定在 AAA服务器中,能够在 AAA服务器中登记终端使用哪个 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画面データ送信端末100は、図6Bに示すように画面表示の一部に画面データ送信中であることを表示する領域603を設けて画面例602としてもよい。

此外,画面数据发送终端 100,也可以如图 6所示,作为画面例 602,在画面显示的一部分中设置显示画面数据发送过程中的区域 603。 - 中国語 特許翻訳例文集

2入力信号の差分レベル判定回路506の正入力aにはDFF502の出力が接続されており、差分レベル判定回路506の負入力bにはメディアンフィルタ505のメディアン出力が接続される。

DFF 502的输出连接至两个输入信号的差分电平判断电路 506的正输入 a,并且中值滤波器 505的中值输出连接至差分电平判断电路 506的负输入 b。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セレクタ46は、CPグループ選択信号として、“2”が入力され設定された場合には、OR回路47から全CP検出信号が入力されたとき、イネーブル信号を補正値算出部36に供給する。

例如,如果“2”被输入并被建立为 CP群组选择信号并且如果全部 CP检测信号从OR电路 47输入,则选择器 46将使能信号提供给校正值计算块 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、翻訳コピーウィジェット21cは、ステップS131〜S141までが全ページ分について実行され、全ページ分の翻訳済データが受信されるまで待機するようにしてもよい(ケース3)。

翻译复印小程序 21C可以对所有页面执行步骤 S131到 S141,并且可以等待直到接收了所有页面翻译结果数据 (情况 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、各ATは、RL送信またはFL送信が(時間的に)予定より早く(または遅く)生起して同期的にAPに到着するように、RL送信またはFL送信を前進/後退(バックオフ)させることができるようになっている。

因此,每个 AT得以能够提前 /推后 (或推延 )RL或 FL传输以使其比所预期的(在时间上 )早 (或晚 )发生,从而同步到达 AP处。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、BS1セクタC OFDMシンボル時間インターバルの開始とBS2セクタB OFDMシンボル時間インターバルの開始との間に10%オフセット1418がある。

但是,在 BS 1扇区 C的 OFDM码元时间间隔的开始和 BS 2扇区 B的 OFDM码元时间间隔的开始之间有 10%的偏移 1418。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワークフローの設定画面において読取条件の設定変更が指示されると、CPU21は、読取条件の設定画面の取得要求を通信部23からサーバー装置10に送信する(ステップS109)。

当在工作流设置画面上输入了调整扫描设置的指示时,CPU 21从通信单元 23向服务器装置 10发送用于获取扫描设置画面的请求 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取条件の設定画面61において読取開始が指示されると、CPU21は、処理の内容を確認する確認画面62の取得要求を通信部23からサーバー装置10に送信する(ステップSB205)。

当输入了开始读取的指示时,CPU 21从通信单元 23向服务器装置 10发送获取用于确认处理详情的确认画面 62的请求 (步骤 SB205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW121は、端子aがキャパシタC121の第1端子およびキャパシタC122の第1端子に接続され、端子bが出力信号線に接続される端子SIGに接続されている。

开关 SW121具有连接到电容器 C121的第一端子以及电容器 C122的第一端子的端子 a,以及连接到端子 SIG的端子 b,端子 SIG连接到输出信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー検出器43は、可逆復号部42を監視し、シンタックスに矛盾がある場合、又は制限により使用されないはずの値を検出したときに、エラーが発生したと認識する。

错误检测器 43监视可逆解码部分 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器210は、通信(例えば、音声セッション、データ転送、オンラインゲーム、ウェブブラウジングなど)を達成するために、異種のモードで動作することができる。 ここで、異種のモードは、同時に動作することがありえる。

用户设备 210可在全异模式下操作,其中所述全异模式可同时操作,以实现通信 (例如,语音会话、数据传送、在线游戏、网络浏览等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような制御部の動作によって、演算量を画期的に減少させながら、実際に揺れのある各ピクセルを正確に判別して統計的演算に反映することができる。

由于该控制器的运行,不仅可以史无前例地缩小运算量,还可以准确地辨别实际上不存在晃动现象的像素,并且可被反应到统计运算当中。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 976 977 978 979 980 981 982 983 984 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS