| 意味 | 例文 |
「いんくんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9963件
原因を確認したいので、ファイルを送って下さい。
因为想确认原因，所以请发送文件。
- 中国語会話例文集
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた．
他详细地询问了事情发生的根由。 - 白水社 中国語辞典
委員会の権限を確定しなくてはならない．
要确定委员会的权限。 - 白水社 中国語辞典
一昨年、インフルエンザでしんどい思いをした。
前年因为流感感觉很疲惫。 - 中国語会話例文集
詳しくは係員におたずねください。
详情请询问主管人员。 - 中国語会話例文集
その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。
那個人是英國和印度的橋樑。 - 中国語会話例文集
そこで、今日は自転車で病院に行くことにしました。
于是，决定今天骑自行车去医院。 - 中国語会話例文集
両国は不侵略条約に調印した。
两国签订了不侵略条约。 - 中国語会話例文集
私は病院へ行って身体の検診を予約した．
我到医院预约检查身体。 - 白水社 中国語辞典
おそらく私は美容院に行くでしょう。
我可能会去美容院吧。 - 中国語会話例文集
飲食は節制しなければならず，暴飲暴食はいけない．
饮食要有节制，不能暴食暴饮。 - 白水社 中国語辞典
Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。
我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。 - 中国語会話例文集
我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．
我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼を家族全員で必死に応援していました。
我们全家拼命地为他加油。 - 中国語会話例文集
インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。
工业设计出现于20世纪，极大的发展并且比较新的概念。 - 中国語会話例文集
彼は強く客観的原因を指摘した．
他强调指出客观原因。 - 白水社 中国語辞典
市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ．
市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．
熟练工人 - 白水社 中国語辞典
最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。
最近不是中国而是印度的工作是主要的。 - 中国語会話例文集
病院ではたくさんの本を読みました。
我在医院读了很多书。 - 中国語会話例文集
食品店・飲食店が集まっている通り．
食品街 - 白水社 中国語辞典
そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく（ステップS55）。
然后，存储第一增益值 G1(步骤 S55)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが落としたインクを優しく拭きます。
我会轻轻擦掉你滴下来的墨水。 - 中国語会話例文集
国務院の各省と各委員会（外務省・国防省等々と国家経済体制改革委員会・国家教育委員会等々）．
国务院各部委 - 白水社 中国語辞典
受け取った契約書に押印して返送致しました。
收到的合同请在盖章后寄回。 - 中国語会話例文集
彼は退院し、従軍牧師の職に戻った。
他出院回到了从军牧师的岗位。 - 中国語会話例文集
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。
在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集
私はスキャンしたデータを確認して、デザインを比較しました。
我确认了扫描的数据，对比了设计。 - 中国語会話例文集
インダンスレンで藍色に染色した綿布．
士林布 - 白水社 中国語辞典
サイクリックプレフィックスインサーターは、時間ドメイン信号を受信すると、サイクリックプレフィックスを時間ドメイン信号に追加する。
所述循环前缀插入器在接收所述时域信号时向所述时域信号添加循环前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集
退職願の書き方が分からないんだ。
我不知道辞职信怎么写。 - 中国語会話例文集
この試合はまだ決着がついていないんだよ．
这场比赛还没亮底呢。 - 白水社 中国語辞典
お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。
以顾客的意见为基础重新设计了。 - 中国語会話例文集
不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。
查明了故障的原因的话请通知我。 - 中国語会話例文集
私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。
我在还车时，在附带的报告书上签了字。 - 中国語会話例文集
上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．
上海公社 - 白水社 中国語辞典
印刷文字ににじみがないことを確認してください。
请确认印刷文字中有无晕染。 - 中国語会話例文集
名前とサインを変更して送ってください。
请更改名字和签名后寄送。 - 中国語会話例文集
会員登録をしなくても、注文できます。
就算没有注册会员也可以订购。 - 中国語会話例文集
内容を確認いただき、サインをしてください
请确认内容并签名。 - 中国語会話例文集
これら陰謀を企て，野心を抱く者ども．
这帮子阴谋家、野心家 - 白水社 中国語辞典
予算獲得のため，定員を水増し報告する．
为了取得预算，浮报编制人员。 - 白水社 中国語辞典
詳しくは係員にお尋ね下さい。
详情请询问主管人员。 - 中国語会話例文集
私と山田さんにインボイスを送ってください。
请把发票送给山田先生。 - 中国語会話例文集
私と山田さんにインボイスを送ってください。
请给我和山田寄送发票。 - 中国語会話例文集
その仮面劇役者はハーレクインの役を演じていた。
那位戴面具的演员演了一名丑角。 - 中国語会話例文集
‘中国福利会执行委员会’；中国福利会執行委員会．
福利会((略語)) - 白水社 中国語辞典
また印刷装置110のプリント処理管理部117は、1ページ印刷する（S1223）ごとに印刷した時間をRTC224から取得してRAM219に保存しておく（S1224）。
打印装置 110的打印处理管理器 117在每次打印一页时，即从 RTC 224获取打印时间 (S1223)，并且将获取到的时间保存在 RAM 219中 (S1224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。
在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国の大使が人民代表大会常務委員会委員長に謁見して，国書を手渡した．
外国大使参见人大常务委会委员长，并递交国书。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
