「いんくんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

車で貨車を牽引し列車のようにしたもの．

汽车列车 - 白水社 中国語辞典

あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？

可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集

新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。

我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集

壁は白色のインクで塗られました。

墙上涂上了白色的墨水。 - 中国語会話例文集

彼はインド料理を私達の為に作ってくれました。

他为我们做了印度料理。 - 中国語会話例文集

朝食を食べずに来院してください。

请不吃早饭来医院。 - 中国語会話例文集

この契約書にサインしてください。

请在这份合同上签名。 - 中国語会話例文集

私の父は土木作業員です。

我的父亲是土木工作人员。 - 中国語会話例文集

その梗塞が彼の死因だった。

那个梗塞是他的死因。 - 中国語会話例文集

送り状，仕切り状，インボイス．≒发票1．

发货单 - 白水社 中国語辞典

中学（小学校）の二級教員．

中学（小学）二级教师 - 白水社 中国語辞典

事務職公務員の級別．

干部级别 - 白水社 中国語辞典

飲食の衛生に注意する．

注意饮食卫生。 - 白水社 中国語辞典

彼の職業は教員である．

他的职业是教师。 - 白水社 中国語辞典

彼は職員になろうと思わない．

他不想当职员。 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

この博物館での飲食は禁止されています。

这座博物馆里是禁止饮食的。 - 中国語会話例文集

その兵士たちは全員カーキ色の軍服を着ていた。

那些士兵全部都穿着卡其色的军服。 - 中国語会話例文集

文末まで行間は１ポイントにしてください。

到文章末尾为止，请将行间距设置为1磅。 - 中国語会話例文集

このエラーの原因を我々に伝達してください。

请将错误的原因传达给我们。 - 中国語会話例文集

先生はインブリケーションの読み方を教えてくれた。

老师教我叠瓦构造的读法。 - 中国語会話例文集

王君は張君を振り切って，1着でゴールインした．

小王甩开小张，第一个跑到终点。 - 白水社 中国語辞典

緑陰中に赤旗が点々と見え隠れしている．

绿荫中隐现着点点红旗。 - 白水社 中国語辞典

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。

我们公司正在实施分层教育培训新员工。 - 中国語会話例文集

全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した．

在全国十三个城市聘用信息联络员。 - 白水社 中国語辞典

複数ライン（1ライン目〜nライン目）の読取画像で判断する場合は、これを複数回（n回）繰り返して取得した複数ライン分（nライン分）の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。

在多行 (第 1行～第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下，对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

４月から常勤の嘱託職員として勤務される。

从4月开始作为专职的委托职员工作。 - 中国語会話例文集

1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．

一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典

今年の5月に脳梗塞を発症し、入院しました。

我今年5月脑梗发作，住院了。 - 中国語会話例文集

インフォメーションページに移行してください。

请转到咨询页面。 - 中国語会話例文集

彼女は図書館員の職務の資格を得た。

她取得了圖書館館員的職務資格。 - 中国語会話例文集

来月家族全員一緒に中国へ旅行します。

下个月会全家人一起去中国旅行。 - 中国語会話例文集

彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。

他接受了大学收发室职员的工作。 - 中国語会話例文集

部長以上は全員出席するようにしてください。

请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集

この銘柄のインクは変色しない．

这种牌子的墨水不会变色。 - 白水社 中国語辞典

上海市は国務院に隷属する直轄市である．

上海市是隶属国务院的直辖市。 - 白水社 中国語辞典

株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。

查明股市暴跌的根本原因。 - 中国語会話例文集

短期のインターバンク貸出し金利

短期银行间交易的贷款利率 - 中国語会話例文集

純正品と同じ成分のインクを使用しています。

使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集

会社はまた若干の人員を削減した．

公司又裁了一批人。 - 白水社 中国語辞典

腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．

肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。 - 白水社 中国語辞典

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。

我画的设计因为专利权被禁止了。 - 中国語会話例文集

添付されたインボイスを確認しました。

我确认了随附的发票。 - 中国語会話例文集

夏季インターンシップ参加学生を募集しています。

招募参加夏季实习的学生。 - 中国語会話例文集

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．

外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

選挙によって新しいクラス委員会が誕生した．

通过选举产生了新的班委会。 - 白水社 中国語辞典

彼は官職を投げ出して故郷に帰り，定員外の用務員になった．

他弃官回乡，去当一名编外校工。 - 白水社 中国語辞典

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。

人事院劝告削减公家公务员工资。 - 中国語会話例文集

食道がんのため、飲酒できません。

我因为食道癌不能喝酒。 - 中国語会話例文集

しかしながら、Pが各周波数帯域内のラインブロックのライン数を超えた値になると、次のラインブロックのラインまで必要になる。

然而，如果 P变为超过每个频带中的行块中的行数的值，则甚至需要下一行块中的行。 - 中国語 特許翻訳例文集