「いんけつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の言葉は簡潔で力強い．

他讲的话简短、有力。 - 白水社 中国語辞典

期限が過ぎれば受け付けない．

逾期不受理。 - 白水社 中国語辞典

ためらって決断がつかない．

徘徊瞻顾 - 白水社 中国語辞典

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。 - 中国語会話例文集

この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。

补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。 - 中国語会話例文集

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．

他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。

在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。 - 中国語 特許翻訳例文集

助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた．

助产士赶到时，婴儿已经落地了。 - 白水社 中国語辞典

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか?

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？ - 中国語会話例文集

医師は彼を診断して白血病と認めた，彼を白血病と診断した．

医生诊断他为白血病。 - 白水社 中国語辞典

走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。

扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。 - 中国語 特許翻訳例文集

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。 - 中国語会話例文集

異議なく承認可決した。

没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集

満場一致で評決に達する。

议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集

私の疑問は解決されました。

我的疑问被解决了。 - 中国語会話例文集

私の疑問は解決しました。

我的疑问解决了。 - 中国語会話例文集

このような結論に至りました。

我得出了这样的结论。 - 中国語会話例文集

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

それの成功を左右する決断

左右那个的成功的决断 - 中国語会話例文集

結末の理由に関する詳細

关于结尾的理由的细节 - 中国語会話例文集

血液培養で検出された

在血液培养中被检查出来。 - 中国語会話例文集

体温と血圧を測ります。

量体温和血压。 - 中国語会話例文集

血液の病気で入院をした。

我因为血液的病而住院了。 - 中国語会話例文集

この疑問は解決しました。

这个疑问解决了。 - 中国語会話例文集

大多数の人々を団結させる．

团结大多数 - 白水社 中国語辞典

会社の資金は凍結された．

公司的资金被冻结了。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の提案を否決した．

大家把他的提议否决了。 - 白水社 中国語辞典

副食品の供給を解決する．

解决副食品的供应 - 白水社 中国語辞典

捕まえて事件を解決する．

捉拿归案 - 白水社 中国語辞典

彼は決断を下すように言った．

他决断地说。 - 白水社 中国語辞典

欠員は既に補充した．

空额已经补上。 - 白水社 中国語辞典

不公正な判決を下された．

受到不公正的判决。 - 白水社 中国語辞典

法によって有罪の判決を下す．

依法判罪 - 白水社 中国語辞典

事件は素早く解決を見た．

案子很快就破了。 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物を取り扱う）受付．

收发室 - 白水社 中国語辞典

決意を固めて農民になる．

铁心务农 - 白水社 中国語辞典

事件を解決する手がかり．

破案的线索 - 白水社 中国語辞典

まるで判決を下すように言う．

像宣判似的说 - 白水社 中国語辞典

病人に大量の輸血をした．

给病人输了很多血。 - 白水社 中国語辞典

そのまま受け継ぐべき前例がある．

有例可循 - 白水社 中国語辞典

彼は決然たる態度を見せた．

他表示了毅然的态度。 - 白水社 中国語辞典

有罪の判決を受ける．

受到有罪的判决 - 白水社 中国語辞典

平穏無事な結末になった．

落了个值过儿。 - 白水社 中国語辞典

完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．

金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．

写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。 - 白水社 中国語辞典

何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる．

没问题，十点钟以前一定能赶到机场。 - 白水社 中国語辞典

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集