| 意味 | 例文 |
「いんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40070件
写真を送っていただきありがとうございました。
谢谢你发照片给我。
- 中国語会話例文集
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
请你们予以研究考虑。 - 中国語会話例文集
ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。
希望您联络我。 - 中国語会話例文集
彼女の近況を聞いて、すごく戸惑いました。
听了她的近况，我觉得非常困惑。 - 中国語会話例文集
ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。
让您担心我感到十分抱歉。 - 中国語会話例文集
写真を送付していただきありがとうございます。
谢谢您寄照片给我。 - 中国語会話例文集
いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。
很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集
どなたかご質問のある方はいらっしゃいますか。
有谁有疑问吗？ - 中国語会話例文集
勤務態度は至ってまじめでございました。
工作态度非常认真。 - 中国語会話例文集
事前説明会には必ずご出席ください。
请一定要出席事前说明会。 - 中国語会話例文集
プルダウンメニューからサイズをご指定下さい。
从下拉菜单里指定尺寸。 - 中国語会話例文集
こちらの製品は売約済みでございます。
这个商品已经被预订了。 - 中国語会話例文集
ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。
双人房最多可以入住3人。 - 中国語会話例文集
初期費用はご注文時にお支払いいただきます。
初期费用请在下单的时候支付。 - 中国語会話例文集
日程の件ですが、15日は終日予定がございます。
关于日程的事情,我15号一整天都有事情。 - 中国語会話例文集
ポリシー上、お答えできない質問もございます。
在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集
先日はお越しいただきありがとうございました。
感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集
迅速に対処頂きまことにありがとうございます。
感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集
経年劣化による出火の可能性がございます。
有由于多年老化而出现火灾的可能。 - 中国語会話例文集
よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。
请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。
详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集
料金は月ごとにお支払いいただきます。
将以月为单位支付费用。 - 中国語会話例文集
実物と写真は色が異なる場合がございます。
实物有可能与照片的颜色不同。 - 中国語会話例文集
ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
今回、そちらへ行く事ができなくて、ごめなさい。
这次没能去你那边，对不起。 - 中国語会話例文集
いつも応援ありがとうございます。
谢谢你一直以来的支持。 - 中国語会話例文集
コーヒーの風味についての図表をご確認ください。
请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集
あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。
如果你住所确定了请联系我。 - 中国語会話例文集
毎日美味しいご飯を作ってくれてありがとう。
感谢你每天都为我做好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集
彼がご飯を残さないようにして欲しい。
我想让他不要剩饭。 - 中国語会話例文集
しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。
但是我十分高兴跟老师交谈。 - 中国語会話例文集
何時ごろ仙台を出発したいですか？
你大概想几点出发去仙台？ - 中国語会話例文集
その宿題が終わるかすごい心配です。
我很担心能不能做完那个作业。 - 中国語会話例文集
最近あった出来事を、英語で書いてみました。
我试着用英语写了最近发生的事情。 - 中国語会話例文集
昼間いろいろ考えごとをすると，夜その夢を見る．
白天想事多，夜里就做梦。 - 白水社 中国語辞典
私は本当に彼のあのようなていたらくを見過ごせない．
我真看不过他那种样子。 - 白水社 中国語辞典
私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．
我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典
ご飯も喉を通らないし，眠ることもできない．
饭也不能吃，觉也睡不着。 - 白水社 中国語辞典
君は高慢で身の程を知らないし，おごり高ぶっている．
你太狂妄，太骄傲了！ - 白水社 中国語辞典
彼は自分はとてもすごいとうぬぼれている．
他自以为了不得。 - 白水社 中国語辞典
同級生諸君のご好意，ありがたいと思う．
同学们的好意，我领情了。 - 白水社 中国語辞典
成功してもおごることなく，失敗しても落胆しない．
胜不骄，败不馁 - 白水社 中国語辞典
（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
この2つの花瓶にはただごくわずかな違いしかない．
这两个花瓶只有一些细微的差别。 - 白水社 中国語辞典
このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない．
这个菜下酒不下饭。 - 白水社 中国語辞典
ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない．
没有什么好吃的来下饭。 - 白水社 中国語辞典
料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい．
不但菜好，饭也很香。 - 白水社 中国語辞典
経済情勢は日ごとに好転して行く．
经济形势日趋好转。 - 白水社 中国語辞典
歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない．
不应该虚饰历史，掩盖现实。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
