「いんさつあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

很抱歉问了让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集

彼という人はいつもたいへん大げさである．

他这个人老那么邪乎。 - 白水社 中国語辞典

その祭りにいつか参加できたらいいなあ。

什么时候能参加那个节日就好了。 - 中国語会話例文集

みなさんにご挨拶します。

向大家致以问候。 - 中国語会話例文集

あなたに一つ確認をさせて下さい。

请让我向你确认一件事。 - 中国語会話例文集

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

今月は暑くなったが、来月は更に熱くなる。

这个月变热了，可下个月还要更热。 - 中国語会話例文集

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。

他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。 - 中国語会話例文集

いつか時間のある時にお茶に誘ってください。

什么时候有时间的话请邀请我喝茶。 - 中国語会話例文集

主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．

主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典

学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．

学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典

変圧器一覧表を下さい。

请给我变压器一览表。 - 中国語会話例文集

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

暗殺されて一命を落とす．

遇刺身亡 - 白水社 中国語辞典

（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資．

实物救济 - 白水社 中国語辞典

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集

大変暑いので体に気をつけてください。

非常炎热所以请保重身体。 - 中国語会話例文集

最近は暑いので、エアコンをつけた。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

彼らは二言三言あいさつして腰を下ろした．

他们客套了几句，就坐下了。 - 白水社 中国語辞典

警察はあの交通事故の原因をはっきりさせた．

警察查清了那次交通事故的来由。 - 白水社 中国語辞典

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。

高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集

機械にたくさんの油垢がついている．

机器上渍了很多油泥。 - 白水社 中国語辞典

いつあなたの犬を散歩に連れていきますか？

你什么时候带你的狗出去散步？ - 中国語会話例文集

なぞとされていた難題がついに明らかにされた．

被认为是谜的难题，终于被揭开。 - 白水社 中国語辞典

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

いつもあんなにたくさんのピザを食べるの？

你总是吃那么多披萨吗？ - 中国語会話例文集

この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．

这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典

生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。

经营生鲜三品需慎重。 - 中国語会話例文集

4つ目は、印刷サービス部1231である。

第四接口位于打印服务部件 1231。 - 中国語 特許翻訳例文集

警察官は目下捜査中である．

公安人员正在侦查。 - 白水社 中国語辞典

それについて進展があれば私に教えてください。

关于那个有进展的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

お前さんの弱みはあいつらの手に握られている．

你的辫子抓在人家手里。 - 白水社 中国語辞典

毎朝お弁当をつくります。

我每天早上做便当。 - 中国語会話例文集

ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。

在某个节目中山田先生关于电子邮件进行了说明。 - 中国語会話例文集

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った．

妈妈带我们到公园里去游玩。 - 白水社 中国語辞典

金型構造について打ち合わせさせてください。

想就金属模具构造进行商量。 - 中国語会話例文集

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない．

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。 - 白水社 中国語辞典

机の上に何冊かの植物図鑑が置いてある．

书桌上放着几册植物图谱。 - 白水社 中国語辞典

国際情勢に関心を持つ必要がある．

要关心国际形势。 - 白水社 中国語辞典

それについてはいくらか議論されていることがある。

关于那个有很多饱受争论的地方。 - 中国語会話例文集

あなたにたくさんの質問をしてごめんなさい。

问了你很多问题很不好意思。 - 中国語会話例文集

10月1日に山田さんに会いました。

我10月1日见了山田。 - 中国語会話例文集

彼はピアスをたくさん付けている。

他带着很多的耳环。 - 中国語会話例文集

昨日お母さんを手伝いましたか？

你昨天帮你妈妈了吗？ - 中国語会話例文集

「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。

你不需要说对不起。 - 中国語会話例文集

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。

因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ．

老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。 - 白水社 中国語辞典

あなたのお父さんの誕生日はいつですか？

你爸爸的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんはいつ本を読みますか？

你姐姐什么时候看书？ - 中国語会話例文集