「いんしゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クロック発振器M 285Mは、クロックソースの周波数を修正することができる。

举例来说，时钟产生器M 285M可修改时钟源的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔局LOはこの評価された周波数オフセットを使用して修正されるだろう。

将使用此估计的频率偏移量来校正远程站 LO。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ループは、帯域のハイエンド周波数の波長に対応する、より小さい内周と、帯域のローエンド周波数の波長に対応する、より大きい外周とを有する。

每个环具有与频带的高端频率的波长相对应的较小的内周长和与频带的低端频率的波长相对应的较大的外周长。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、周波数分割多重により1系統に纏められている場合には、周波数多重処理後の周波数帯域F_1＋…＋F_Nのミリ波の電気信号を受信して周波数帯域F_@別に処理する必要がある。

顺便提及，当通过频分多路复用将信号集成到一个系统时，需要在分离的频带 F_@中接收和处理频率多路复用处理之后的频带 F_1+...+F_N中的毫米波电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態では、充電装置100が送電の際に6．78MHzの周波数の交流を使用したが、より低周波で、例えば分周比の大きい、3．39MHzの周波数の交流を使用するのが好ましい。

要注意的是，尽管在当前实施例中当充电设备 100传送功率时使用 6.78MHz频率的交流电，但是优选的是，使用较低次谐波频率的交流电，例如通过更大分频比产生的3.39MHz频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で一連の動作が終了する。

以上，一连串的动作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。

发售以来实现了连续8周进入TOP10。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫の領収書送付のご案内

发送冰箱发票的介绍 - 中国語会話例文集

沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。

在很多中肯定有优秀的人。 - 中国語会話例文集

部長は来週インドへ出張です。

部长下周去印度出差。 - 中国語会話例文集

先々週、出張で上海に行きました。

大上个周，我去上海出差了。 - 中国語会話例文集

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。

然后，他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集

それを今週中に消費してください。

请在本周内把那个消费掉。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に大阪へドライブに行きました。

上周六开车去大阪了。 - 中国語会話例文集

私の小さな夢は日本を一周する事です。

周游日本是我的小梦想。 - 中国語会話例文集

1週間の前倒しを社長にリクエストしている。

我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集

お互いの学習のため頑張りましょう。

为了彼此的学习加油吧！ - 中国語会話例文集

遅くても2週間前までにお知らせください。

最晚请在两周前通知。 - 中国語会話例文集

あなたの野球チームはどのくらい練習しますか？

你的棒球队练习多久？ - 中国語会話例文集

修正箇所にピンク色で印を付けた。

修改的地方用粉红色做了记号。 - 中国語会話例文集

午前8時から夏季講習にいきました。

上午八点开始去了夏季讲座。 - 中国語会話例文集

本日の業務は終了したってことにしたい。

想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集

そこでは修理できない商品があるそうです。

据说那里有无法修理的商品。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、会社を休みます。

因为个人的情况，我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。

因为个人的情况，下周会放暑假。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトが毎週日曜に更新中です。

网站每周日更新。 - 中国語会話例文集

私が食べた信州そばはとてもおいしかったです。

我吃的信州荞麦面非常的好吃。 - 中国語会話例文集

私たちは来週、松本市に観光に行きます。

我们下星期去松本市观光。 - 中国語会話例文集

私達はもっと練習しなければならない。

我们必须更加努力练习。 - 中国語会話例文集

被告は最終的に示談書に署名した。

被告最终在和解书上签了字。 - 中国語会話例文集

約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。

虽然待了大约2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集

先週録画しておいたドラマを見ました。

看了上周事先录好的电视剧。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。

托你的福，上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集

それらは、来週の火曜日に完成させるつもりです。

打算在下周二完成那些。 - 中国語会話例文集

高卒の就職内定率は95％に達した。

高中毕业的就业内定率达到95%。 - 中国語会話例文集

英語を学習する為の環境を生活の中につくる。

在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集

週に1回は回転寿司を食べます。

一周去吃一次回转寿司。 - 中国語会話例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集

いつもレッスンの前に予習をします。

我总是在课前预习。 - 中国語会話例文集

このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。

知道这个标志是哪个州的吗？ - 中国語会話例文集

彼は早朝からずっと野球の練習をしている。

他从早上开始就一直在练习打棒球。 - 中国語会話例文集

あなたのイギリス生活はあと２週間ですね。

你的英国生活还有两周呢。 - 中国語会話例文集

先週の木曜日は１８時に退社した。

我上个星期四18点下班了。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に英語の映画を観ました。

我上周六看了英语电影。 - 中国語会話例文集

私達は今週の授業をお休みいたします。

我们这周的课请假。 - 中国語会話例文集

今週末まで出張しています。

我直到这周末为止都在出差。 - 中国語会話例文集

私たちは先週墓参りに行きました。

我们上周去扫墓了。 - 中国語会話例文集