| 意味 | 例文 |
「いんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24208件
彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた．
她一生好弄权谋，招得天怨人怒。
- 白水社 中国語辞典
プライベート鍵所有の証拠を受信した後、起呼加入者の電話装置が、被呼加入者認証証明書の公開鍵を使用してかかる証拠の真正性を確認するための動作226を実行する。
在接收私有密钥持有的证据后，呼叫方电话装置执行用于使用被叫方认证证书公共密钥验证该证据的真实性的操作 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
探索領域設定器240には、予測対象ブロック502の予測モード、参照フレーム番号ならびに動きベクトルと、対象ブロック501の参照フレーム番号がそれぞれL232とL206経由で入力される。
分别经由 L232和 L206对搜索区域设定器 240输入预测对象块 502的预测模式、参照帧编号和运动矢量、以及对象块 501的参照帧编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
補償信号生成部209では、プロファイル調整部208によって得られた補償用インパルス応答を、歪み補償処理のための補償信号に変換する。
信号产生器 209把从调整单元 207获得的冲激响应转换成补偿信号用于失真补偿过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。
参照下面的附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
以下参考附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。
参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
现在将参考附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定位置に参照反射板を置いて、この参照反射板および基準反射板31，32へ照明光を照射し、これらからの反射光を撮像部40により撮像して（ステップS20）、これにより得られた参照データXijλを格納する（ステップS21）。
将参考反射板放在测量位置上，并且向参考反射板以及参考反射镜 31和 32照射照明光，并且通过摄像单元 40拍摄从这些参考反射板以及参考反射镜反射的光 (步骤S20)。 然后，存储这样获得的参考数据 Xijλ(步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態1では、認証サーバ200にて認証処理するのか、あるいは、当該複合機100自身が認証処理を行うのかを決定するために、認証サーバ200に接続できるか否かを認証サーバ監視部105aで監視する。
在本实施方式 1中，为了决定在认证服务器 200中进行认证处理、还是该复合机100自身进行认证处理，而在认证服务器监视部 105a中监视能否连接到认证服务器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図13では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。
从而，在图 13中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図19では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。
因此，在图 19中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ギャップは、50MHzの公称サンプルレートにおける32の同相および直交位相のゼロからなる。
每个间隙由 50MHz的标称采样率的 32个同相和正交零组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ショップディスプレイも見た目にも爽やかさを感じるものと変えてみてはどうでしょう。
把商店摆设改成让人感觉清爽的外观怎么样。 - 中国語会話例文集
私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。
我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集
世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。
努力对社会有所贡献的话，你会得到生存的食粮。 - 中国語会話例文集
働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。
开始工作了的话，就知道合理使用时间是很重要的事情了吧。 - 中国語会話例文集
4月20日になっても商品がまだ到着しておらず、弊社の業務に支障をきたしております。
到了4月20日商品还没有送到，妨碍了弊公司的业务。 - 中国語会話例文集
非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。
不是以该语言为母语的人也可以去贵公司应聘吗？ - 中国語会話例文集
日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。
日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集
これらの非行青少年はいつかは前非を悔いるに違いない．
这些失足青年迟早会悔悟过来的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．
他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。
现在，参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。
本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
你的孩子将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集
このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。
这样的页面很难在搜索引擎里查找。 - 中国語会話例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集
担当者さんはあまり興味を持たれていない印象を受けました。
感觉负责人好像不怎么感兴趣的样子。 - 中国語会話例文集
全国に各地域限定デザインの商品がございます。
有全国各地区的限定设计的商品。 - 中国語会話例文集
今注文している以下の商品をキャンセルしてください。
请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集
警官たちがこの一万人の大合唱団を追い散らした．
民警们冲散了这场万人大合唱。 - 白水社 中国語辞典
なんだ小さい口をとがらせて，誰に意地を張っているんだ？
看你翘着小嘴巴，在向谁赌气呢？ - 白水社 中国語辞典
この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．
这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。 - 白水社 中国語辞典
この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう．
这篇文章，我来提要说明一下。 - 白水社 中国語辞典
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている．
有条有理 - 白水社 中国語辞典
今まではリムジンで着くのが「格好いい」と言われたのが、だんだんエコカーの方が「格好いい」という時代になるでしょう。
以前坐豪车抵达会被说好帅啊，但渐渐会变成了坐环保车比较帅的时代吧。 - 中国語会話例文集
トークンが検証鍵を知っていることを証明する応答メッセージをトークンから受信し、トークンが検証鍵を知っていることを応答メッセージが首尾よく証明するならば、ベリファイアがトークンを認証する。
可从令牌接收证明该令牌具有验证器密钥的知识的响应消息，其中若响应消息成功证明该令牌知道该验证器密钥则验证器认证该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集
消去読取モードは、スキャナ部22aの読取用光源34と消去用光源36を所定のタイミングに交互に点灯させ、照明光と特定波長光を交互に照射して原稿を読み取る読取モードである。
消除读取模式是在规定的定时交替地点亮扫描部 22a的读取用光源 34和消除用光源 35，交替地照射照明光和特定波长光而读取原稿的读取模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
