| 意味 | 例文 |
「いんしょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2562件
生鮮食品は当店では取り扱っておりません。
本店不能受理生鲜食品。
- 中国語会話例文集
（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．
留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典
モチモチとした食感もいい感じです。
粘粘的口感也不错。 - 中国語会話例文集
大日本帝国は厳しい植民者だった。
大日本帝国曾是很残酷的殖民者。 - 中国語会話例文集
食事中に肘をついてはいけません。
吃饭的时候不能把胳膊肘放上来。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个行程里包饭吗？ - 中国語会話例文集
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
我在太阳下山之后去筹备了粮食。 - 中国語会話例文集
退職願の書き方が分からないんだ。
我不知道辞职信怎么写。 - 中国語会話例文集
彼は普段から毎食玄米を食べている。
他平时每餐都在吃糙米。 - 中国語会話例文集
「夕食はまたパスタでもいいでしょう？」「ううん」
“晚饭还吃意面可以吧？”“不” - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个旅行团包吃吗？ - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は決まっていません。
我还没有决定想干的职业。 - 中国語会話例文集
夏バテのせいか、食欲が出ないんです。
不知是不是因为暑热而没有食欲。 - 中国語会話例文集
この銘柄のインクは変色しない．
这种牌子的墨水不会变色。 - 白水社 中国語辞典
本当だったら彼女はとっくに（停年）退職できている．
论理她早可以退休了。 - 白水社 中国語辞典
植物は余分な水分を体外に排出する．
植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の職責を考えている．
他时刻想着自己的职责。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉛色の顔をし，ぼんやりと目を見開いている．
他铁青着脸，茫然瞪着大眼。 - 白水社 中国語辞典
諸君に対して一言述べておきたい．
且为诸君言之。 - 白水社 中国語辞典
従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．
职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典
政治上の本来の姿，政治上の本来の特色．
政治本色 - 白水社 中国語辞典
1980年代初期に大学・企業で実行された給与制度；職員・労働者の職務遂行能力によって定められる職能給．
职能工资 - 白水社 中国語辞典
第2のパターン11bは、接触端子20と接触する部分として、接触端子20に対応する複数個のフォーク状からなる。
第二模型 12a是与接触端子 20接触的部分，并且其是相应于接触端子 20的叉形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8によれば、昼白色は6500Kの色温度を有し、昼光色は5000Kの色温度を有し、そして白色は4200Kの色温度を有する。
根据图 8，昼白色具有 6500K的色温度，昼光色具有 5000K的色温度，且白色具有 4200K的色温度。 - 中国語 特許翻訳例文集
色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。
色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は定年退職した母親の後がまとして，ある工場に就職して働いている．
她顶替退休的母亲，到一家工厂工作。 - 白水社 中国語辞典
((語法))（修飾語となる名詞・代名詞と被修飾語となる名詞の間の）従属関係．
领属关系 - 白水社 中国語辞典
一週間前の食事内容は、もう覚えていない。
一个星期前的饭菜内容已经不记得了。 - 中国語会話例文集
バランスのいい食事を心がけています。
我注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集
なるべく加工されていない食品を選びたいです。
我想尽量选没被加工过的食品。 - 中国語会話例文集
連休中に1回外食した方がいいです。
长假期间去外面吃一次比较好。 - 中国語会話例文集
彼は軍隊から除隊して新しい職業に就いた．
他从部队转业了。 - 白水社 中国語辞典
（食堂に掛かっている）料理名・値段を書いた板，メニュー．
菜牌子 - 白水社 中国語辞典
（学校に行かず就職もしていない）失業青年．
社会青年 - 白水社 中国語辞典
誰だって職務をいい加減にすることを願わない．
谁也不愿应付差事。 - 白水社 中国語辞典
M色、C色、及びBK色についても同様にして、回転する感光体ドラム31M、31C、31Kの回転軸に平行な方向（主走査方向）にレーザ光を走査することにより、感光体ドラム31M、31C、31KにはM色、C色、及びBK色用の静電潜像が形成される。
对于 M色、C色以及 BK色也同样，通过在与旋转的感光鼓 31M、31C、31K的旋转轴平行的方向 (主扫描方向 )扫描激光，由此在感光鼓 31M、31C、31K上形成 M色、C色以及 BK色用的静电潜像。 - 中国語 特許翻訳例文集
食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．
余粮社 - 白水社 中国語辞典
この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した．
这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。 - 白水社 中国語辞典
ステップS107では、測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当するか否かを判別する。
在步骤 S107中，判别所测定出的色温度是否相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
20年間勤めた会社を昨年退職しました。
我去年向工作了20年的公司辞职了。 - 中国語会話例文集
どんな日本食を食べてみたいですか。
你想尝尝什么样的日本菜呢？ - 中国語会話例文集
スタッフの転職率がこんなに高いので
因为员工的跳槽率如此之高 - 中国語会話例文集
今度の太郎との食事を楽しんできてくださいね。
请你期待下次和太郎的聚餐。 - 中国語会話例文集
私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。
我很高兴参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集
私は20年間勤めた会社を昨年退職しました。
我去年从工作了20年的公司辞职了。 - 中国語会話例文集
昨日、30年間勤務した会社を退職した。
我昨天从工作了30年的公司退休了。 - 中国語会話例文集
朝食バイキングの営業時間を確認する。
确认自助早餐的时间。 - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいませんでした。
他们两个小时前不在食堂。 - 中国語会話例文集
（1）主人，あるじ．（2）（妻が夫を言い）夫，だんな．（3）寺の住職．
当家的 - 白水社 中国語辞典
飲食業は不景気で，落ち込んだ．
饮食业不景气，走向低谷。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
