| 意味 | 例文 |
「いんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47231件
本発明では、基地局装置及び該基地局装置と無線通信するユーザ装置を有する移動通信システムが使用される。
在本发明中使用具有基站装置以及与该基站装置进行无线通信的用户装置的移动通信系统。
- 中国語 特許翻訳例文集
これは、送信機を一意的に識別するために、送信機にウォータマークシーケンスを埋め込むことにより実現され得る。
这可以通过在发射机中嵌入水印序列以便唯一地识别它们而达到。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることにより、より多くのADダミー信号を使用してノイズのキャンセルを行える。
当被读取 AD伪信号的行的数目增大时，利用较大数目的 AD伪信号来执行噪声消除。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新規アップリンク割り当てに対応するアップリンクデータ送信は、UL TTI＃12で発生することになる。
对于该新的上行链路分配的上行链路数据传输将在 UL TTI#12中发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記複数のOFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項12に記載の方法。
13.权利要求 12的方法，其中在不同的子波段中发射多个 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
同期検出部339は、クロック回路35から受け取った信号Dとインタフェース部32から受け取った信号Kとの同期をとる（ステップS410）。
同步检测部件 339使得从时钟电路 35接收的信号 D与从接口部件 32接收的信号K同步 (步骤 S410)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態Aでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内に進入する。
在该状态 A下，可动反射镜 121a、121b进入从更换镜头 200入射的光学信号的光路内。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ374は、送信のためにTX空間プロセッサ314によって用いられる送信ステアリングマトリックスも導き出すことができる。
处理器 374还可以导出 TX空间处理器 314所使用的发射导向矩阵，以用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、トランシーバ214は、複数の外部無線装置と同時に通信するための複数の送受信チャネルを提供することができる。
例如，收发器 214可以提供多个发送和接收信道来与多个外部无线设备同时通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術のある構成によれば、受信機システム400は受信機206または図2のアクセス端末104に対応し得る。
根据标的技术的一个配置，接收器系统 400可对应于图 2的接收器 206或对应于接入终端 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明に係る無線通信システムにおける送信端のブロック構成を示す図である。
图 3是根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的发射机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明に係る無線通信システムにおける受信端のブロック構成を示す図である。
图 4是根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による確立されたHSUPAチャネルを介して通信するWTRUおよびノードBを含む無線通信システムを示す図である。
图 1是根据本发明的包括 WTRU和 Node-B的无线通信系统，其中 WTRU和 Node-B是经由建立的 HSUPA信道来进行通信的； - 中国語 特許翻訳例文集
無線インターフェース146は、次に、新規に追加されたMACヘッダーの宛先アドレスにパケット303を送信する。
无线接口 146继而向新添加的 MAC报头的目的地地址传输分组 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークアドレス解釈の後、ステップ8−17で、シェアマシンコンピュータSMは第1のアップリンクパケット1UをホストHOへ送信する。
网络地址转换后，在步骤 8-17，共享机器计算机 SM向主机 HO发送第一上行分组 1U。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記通信装置は、遠距離通信システムにおけるUEであることを特徴とする請求項12に記載の装置。
13.如权利要求 12所述的通信设备，其中该通信设备是电信系统中的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ520で、反射装置20は、第二の端子Bを介して受信されたブロードキャスト信号を出力する。
在步骤 520中，反射器设备 30经由第二端子 B输出所接收的广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、無線送信装置10及び無線受信装置20の数は、図1に示す数に限られるものではない。
并且，无线发送装置 10以及无线接收装置 20的数量并不限于图 2所示的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、一度のDBA周期2で送信指示された上りデータは、DBA周期2の時間幅内で受信を完了する。
另外，通过一次 DBA周期 2发送指示的上行数据在 DBA周期 2的时间宽度内接收完毕。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク接続部315は、通信ネットワーク10（図1参照）と接続するための通信インタフェースを提供する。
网络连接部 315提供用于和通信网络 10(参照图 1)连接的通信接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU（Wireless Transmit/Receive Unit：無線送受信ユニット）におけるデータ配信確認のための方法および装置が開示される。
公开了一种在无线发射接收单元 (WTRU)中用于数据递送确认的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302は、アップリンク110において基地局104にデータ306を送信するためにユーザ端末106に実装することもできる。
发射机 302还可以实现在用于在上行链路 110上向基站 104发送数据 306的用户终端 106中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この方法は、クリーンな信号を用いて、無線通信ネットワークにおける所望のセルを獲得することを含みうる。
此外，该方法可包括用净信号来捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号の部分は、図1を参照しながら上記で説明したように、異なる経路を進行し、同等の強度を有することができる。
信号的若干部分可行进不同路径且具有相当的强度，如上文参看图 1所论述。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この飛行機移動データは、空対地リンクを使用して地上ベースの無線通信システム1aに送信されることも可能である。
另外，飞机移动数据还可以使用空对地链路传输到陆基无线通信系统 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部216は、アンテナ217と接続されており、中央制御部207の制御の下で他の機器と無線通信を行う。
通信单元216连接至天线217，并且在中央控制器207的控制下与其它装置进行无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bを介して同時に伝送された画素信号を同時に処理することができる。
例如，能够将经由垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b同时传送的像素信号同时处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。
在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
手段（たとえば、モジュール、コードセット）558は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するためのものである。
单元 (例如，模块、代码集 )558，用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、自身のサービスディレクトリを、ビーコン502により伝達された第1のサービス広告により更新することができる。
设备 B可以利用在信标 502中传递的第一服务广告来更新其服务目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、周波数選択性フェージングの影響を受けた信号の受信レベルを模式的に示す。
图 19示意性地表示受到频率选择性衰落的影响的信号的接收电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
局部発振部56は、発振周波数BWの搬送波を生成し、その搬送波を直交復調部55に供給する。
本地振荡器 56生成具有振荡频率 BW的载波，并且将生成的载波发送到正交解调部分 55。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信インタフェース818は、ローカルネットワーク822と接続されるネットワークリンク820と結合する双方向データ通信を提供する。
通信接口 818提供与连接到本地网络 822的网络链接 820相连接的双向数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報抽出部108は、受信信号から制御情報を抽出してビット変換部102に出力する。
控制信息提取单元 108从接收信号中提取控制信息，并输出到比特变换单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信部402は、ネットワーク30を介して課税サーバ20と通信したり、管理装置60と情報のやり取りをする手段である。
另外，通信装置 402是用于经网络 30与征税服务器 20通信并用于与管理设备 60交换信息的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、入出力部502は、充電装置40を介して、管理装置60から送信された駆動許可を受信し、制御部506に入力する。
另外，输入 /输出单元 502经充电设备 40接收从管理设备 60发送来的驱动许可，并将其输入给控制单元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし（S238）、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。
之后，MC 115清除 AF评价值的历史 (S238)，并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし（S245）、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。
之后，MC 115清除 AF评价值的历史 (S245)，并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】液晶駆動信号を生成するD／A変換器の入出力信号を示す図である。
图 2是示出根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的输入 /输出信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。
图 2是解释用户设备 (UE)发送上行链路信号的信号处理过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、無線ネットワークトランシーバ104は、ブルートゥーストランシーバ106が送信中である場合には、無線ネットワークトランシーバ104によって受信される信号に送信アクティブ時ノイズ相殺行列を適用し、ブルートゥーストランシーバ106が送信中でない場合には、無線ネットワークトランシーバ104によって受信される信号に送信非アクティブ時ノイズ相殺行列を適用する。
按照实施例，无线网络收发器 104将发送有效噪声消除矩阵应用于当蓝牙收发器106正在发送时无线网络收发器 104所接收的信号，将发送无效噪声消除矩阵应用于当蓝牙收发器 106未发送时无线网络收发器 104所接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、ブルートゥーストランシーバ106が送信中である場合には、無線ネットワークトランシーバ104によって受信される信号に送信アクティブ時ノイズ相殺行列を適用し、ブルートゥーストランシーバ106が送信中でない場合には、無線ネットワークトランシーバ104によって受信される信号に送信非アクティブ時ノイズ相殺行列を適用する。
在这些实施例中，无线网络收发器 104将发送有效噪声消除矩阵应用于当蓝牙收发器 106正在发送时无线网络收发器 104所接收的信号，并且将发送无效噪声消除矩阵应用于当蓝牙收发器 106未发送时无线网络收发器104所接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カメラヘッド10a（右チャンネル）の輝度信号からカメラヘッド10b（左チャンネル）の輝度信号を引くことによって求めてもよい。
从摄像机头 10a(右通道 )的亮度信号减去摄像机头 10b(左通道 )的亮度信号也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
もっとも、論理ゲート215および論理ゲート221のパルス信号を切り替え信号に用いることもできる。
所述逻辑门 215和逻辑门 221的脉冲信号也可以被用作切换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明に係る無線通信システムにおける送信端のブロック構成を示す図である。
图 5示出了根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的发射级。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図8の構成で変換利得を補償する場合の、同相信号と直交信号の比の収束を表す図である。
图 16是表示在图 8的构成中，补偿变换增益时的同相信号和正交信号比的收敛图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードのPHY層の信号処理機能の一例のブロック図である。
图 5为图 1的无线通信网络中的无线节点的 PHY层的信号处理功能的实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
スペーシングは、受信機が副搬送波からのデータを復元することを可能にする“直交性”を提供する。
所述间隔提供使得接收器能够恢复来自子载波的数据的“正交性”。 - 中国語 特許翻訳例文集
BATAに応答して、各受信ノードは、そのスケジューリングされた時間において、送信ノードにBAを送り返す。
响应于 BATA，每一接收节点在其调度的时间将 BA发送回到发射节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにしてMAC層は、未了のHARQプロセスに関する別の再送信試行を第2の送信間隔に自動的にスケジュールする。
由此，MAC层对于第二发射间隔自动调度未决HARQ过程的另一个重发尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
