「いんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本の友人と共においしい寿司屋に行った。

和日本的朋友一起去吃了好吃的寿司。 - 中国語会話例文集

山田さんは広告会社で働いていらっしゃる。

山田先生在广告公司工作。 - 中国語会話例文集

彼は海軍で無線技士として働いている。

他作为海军的无线电技术师在工作着。 - 中国語会話例文集

これは日本で一番おいしいシュークリームです。

这是日本最好吃的奶油泡芙。 - 中国語会話例文集

この島という漢字は外国人にとって難しい。

这个“岛”字对外国人来说很难。 - 中国語会話例文集

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

是野菜。不管是用盐还是用这边的酱汁都好吃。 - 中国語会話例文集

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。

听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

您下单的书籍已经绝版了。 - 中国語会話例文集

受け取り時間を指定したいと考えています。

我想指定收货的时间。 - 中国語会話例文集

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。

收到的邮件将转送到负责部门。 - 中国語会話例文集

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。

本公司的专职员工会帮助您。 - 中国語会話例文集

製品名称をABC順に配置しています。

产品名称按照ABC顺序排列。 - 中国語会話例文集

北米市場における販売代理店を探しています。

正在北美市场寻找代理店。 - 中国語会話例文集

この商品には最高でも10000円しか払いたくない。

我最多只愿意为这个商品付10000日元。 - 中国語会話例文集

見積書に記載した部品名は問題ないです。

预算书上所记载的零件名没有问题。 - 中国語会話例文集

5年間医者として働いています。

我五年间作为医生工作着。 - 中国語会話例文集

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

英語が話せない事を、私は残念に思いました。

我觉得不会英语是一件很遗憾的事情。 - 中国語会話例文集

彼は自分の会社を経営している土建屋だ。

他是经营着自己公司的土木建筑业者。 - 中国語会話例文集

先生にいくつか質問をしようと思います。

我想向老师提几个问题。 - 中国語会話例文集

私の貧しい英語が間違っていたらすみません。

我英语不好，说错了的话很抱歉。 - 中国語会話例文集

今日はいとこと一緒に遊んでいました。

我今天和侄子一起玩了。 - 中国語会話例文集

こんないい年をしてでたらめが言えますか！

我这么一大把年纪还能说瞎话？ - 白水社 中国語辞典

この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている．

这句话道出每一个战士的心情。 - 白水社 中国語辞典

（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！

王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典

体制の改変を経て，社会の様相は一変した．

经过改制，社会面貌一新。 - 白水社 中国語辞典

仕事に対し，彼らは皆強い責任感を持っている．

对工作，他们都具有高度的责任感。 - 白水社 中国語辞典

難しい裁判事件を内容とする芝居．

公案戏 - 白水社 中国語辞典

外は寒い，ちゃんと服を着てから外出しなさい！

外面冷，穿好了衣服再出去！ - 白水社 中国語辞典

公称13000人だが，実際は8000人しかいない．

虽然号称一万三千人，实际上只有八千人。 - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない．

工作这么忙，我离不开。 - 白水社 中国語辞典

張先生は学生に対して辛抱強い．

张老师对学生很耐心。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．

伤痕文学 - 白水社 中国語辞典

（社会・集団・階級・少数民族の中の）地位の高い人．

上层人士 - 白水社 中国語辞典

そのぐんにゃりした体は大脳の命令に従わない．

这酥软的肢体不听从大脑的使唤。 - 白水社 中国語辞典

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．

人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を一席聞いて，私の心眼は大きく開いた．

听了他一席话，我心窍大开。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会ではこんなやり方ははやらない．

新社会不兴这一套。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した．

他那轩昂的气概留下了很深的印象。 - 白水社 中国語辞典

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく．

这头老牛很驯良。 - 白水社 中国語辞典

彼は将来たいへん見込みがあるかもしれない．

他将来很有出息也未可知。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつ出勤し退勤するか，決まりがない．

他什么时候上下班，没有一定。 - 白水社 中国語辞典

彼は第一線で戦闘している兵士である．

他是战斗在一线的战士。 - 白水社 中国語辞典

面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．

会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は私の意見と一致している．

他的意见和我的是一致的。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．

众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典

忙しい中、検討して頂きありがとうございます。

谢谢您百忙之中讨论研究。 - 中国語会話例文集

いつ出荷するかは上海と調整してください。

请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

我想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集