「いんじかんにょうしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

将要在下文中参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。

下面将参考附图详细解释本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。

以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら、本発明の実施の形態について詳細に説明する。

下面，参照附图对本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。

以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。

在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

以下将参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳細に説明する。

在本文中将参照附图详细地描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンケートフォームにあなたの会社の情報を入力していただけますでしょうか？

可以请你在调查表格里填入你的公司信息吗？ - 中国語会話例文集

図7を参照するに、変倍レンズ104の位置に応じて焦点調整レンズ110の駆動範囲は異なり、焦点調整レンズ110の駆動量に対する被写体距離（焦点距離）の敏感度も異なる。

参考图 7，调焦透镜 110的驱动范围根据变倍透镜 104的位置而变化，并且被摄体距离 (焦距 )相对于调焦透镜 110的驱动量的灵敏度也根据变倍透镜 104的位置而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。

基础产品就是指常用商品，销售很长时间寿命周期很长的商品。 - 中国語会話例文集

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐．

假洋鬼子 - 白水社 中国語辞典

例えば、通信フレーム識別情報が、自身が管理する受信認証履歴情報に存在しない場合に、受信認証履歴管理部15は受信認証履歴情報として新たに管理する。

例如，在通信帧识别信息没有存在于自身管理的接收认证履历信息中的情况下，接收认证履历管理部 15，作为接收认证履历信息进行新的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDブリッジサービスIBP4から認証要求を受信したコミュニティ系認証サービスIDP33は、ユーザ認証処理を行う(S1005)。

从 ID网桥服务 IBP 4接收到认证请求的团体系统认证服务 IDP 33进行用户认证处理 (SI005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステム800が例示される。

参考图 8，图解了根据一方面的实现干扰消去的系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。

是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。

外资证券公司必须符合日本设定的外国证券法的标准。 - 中国語会話例文集

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

少年时的他曾想成为一名斗牛士。 - 中国語会話例文集

例示的な処理障害ルーチンは、図5に関して、以下でより詳細に説明される。

示例性的进程故障例程将在下面参考图 5更详细地讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる．

肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典

読者を少数の学術関係の者に限定する．

把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典

言い換えれば、参照フレームの第1のセットの参照フレーム（およびこれらの参照フレームから選択された参照ビデオブロック）は、時間的に連続的に生じるか、あるいは時間的に予測フレームの前または後のいずれかに生じるか、あるいは前および後の両方に生じる、参照フレームを備えることができる。

换句话说，第一参考帧集合中的参考帧 (及选自这些参考帧的参考视频块 )可包含按时间依序地或在时间上出现于预测性帧之前或之后或出现于预测性帧之前及之后的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。

数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

1991年の証券不祥事は日本のビジネス界に深刻な損害を与えた。

1991年的证券丑闻给日本商界造成了严重的损失。 - 中国語会話例文集

級友たちは彼に「詩人」という美称を贈った．

同学们送给他“诗人”的徽号。 - 白水社 中国語辞典

文字すら読めないのに，どうして文章を語れよう．

字且不识，何足言文。 - 白水社 中国語辞典

自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．

随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典

父は生涯，民族の自由解放のために闘った．

父亲毕生为民族的自由解放而斗争。 - 白水社 中国語辞典

動かぬ証拠が十分にそろっている．

铁证如山((成語)) - 白水社 中国語辞典

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。

确认到账后，将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集

彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。

他感染上了被人们所熟知的威胁生命的溶血性尿毒症症候群的肾脏并发症。 - 中国語会話例文集

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集

以下、本実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

以下，参照附图具体说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。 - 中国語会話例文集

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

‘总工会’は彼に労働勲章を授与した．

总工会授给了他一枚劳动勋章。 - 白水社 中国語辞典

どの種類の商品にも公定価格を明示する．

每样商品标明牌价。 - 白水社 中国語辞典

彼は14歳の少女に乱暴を働いた．

他强奸了一个十四岁的少女。 - 白水社 中国語辞典

図7（B）は、予測対象ブロック502の参照フレーム番号が、符号化対象の画面400に対して時間的に未来の画面とする例である。

图 7(B)是预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上为未来的画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの間に多くの矛盾が生じた．

他们之间产生了许多矛盾。 - 白水社 中国語辞典

貴工場を本社に紹介します。

将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集

気温上昇による雨の可能性があります。

根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集

自律神経失調症に効果がある。

对植物性神经失调症有效果。 - 中国語会話例文集

（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．

军事调处 - 白水社 中国語辞典

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。

尽管以上参考附图详细描述了本发明的优选实施例，但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。

以上已经参考附图描述了本发明的优选实施例，但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。

参考附图，以上具体说明了本发明的典型实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。

然而，本发明并不局限于以上所描述的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集