「いんじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。

在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。 - 中国語会話例文集

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。

由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集

認証処理のために必要な認証情報は、前記送信認証情報リストに記憶しておいた認証情報が使用される。

CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息，作为认证处理所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．

医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた．

她一生好弄权谋，招得天怨人怒。 - 白水社 中国語辞典

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。 - 中国語会話例文集

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。

在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。 - 中国語会話例文集

この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．

这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报．

黑板报 - 白水社 中国語辞典

彼女とは20年来の友人です。

我和她是二十年的朋友。 - 中国語会話例文集

日照時間は12時間以下

日照时间不足12小时 - 中国語会話例文集

事態の現状に満足するな。

不要满足于局势的现状。 - 中国語会話例文集

現時点では以上です。

目前为止就是这样了。 - 中国語会話例文集

自分の感情や性質のままにする．

任情恣性((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は省から県政府に転じた．

他从省下调到县政府了。 - 白水社 中国語辞典

非常事態を宣言する．

宣布紧急状态 - 白水社 中国語辞典

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである．

必须废除“内招”职工子女的办法。 - 白水社 中国語辞典

十分な食料を得られるよう祈りましょう。

祈祷能够得到充足的食材。 - 中国語会話例文集

材料管理表など材料の表示対象および表示順となります。

是材料管理表等材料的表示对象及表示顺序。 - 中国語会話例文集

自分に正直な人生を歩みたいと思う。

我想过诚实的人生。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の将来について考え始めた。

她开始考虑自己的未来了。 - 中国語会話例文集

恋愛は，男性が総じて女性より積極的となる．

谈恋爱，男方总是要比女方主动一些。 - 白水社 中国語辞典

そんな当てにならないことを言って，冗談じゃない！

瞧你说的多悬乎，别说笑话！ - 白水社 中国語辞典

207、907 テーブル指定情報受信部

207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

食事代は自分で支払うのか？

饭钱是自己付吗？ - 中国語会話例文集

今の所、工事は順調です。

现阶段，工程很顺利。 - 中国語会話例文集

それは40時間以上稼動する。

那个运转240小时以上。 - 中国語会話例文集

手術後の体重減少

术后的减重 - 中国語会話例文集

自動車1台分の乗客

一汽车乘客 - 中国語会話例文集

町内住民の自治組織の仕事．

街道工作 - 白水社 中国語辞典

毎週10時間の授業がある．

每周有十课时。 - 白水社 中国語辞典

毎週8時間授業をする．

每周授课八小时。 - 白水社 中国語辞典

生産を着実に向上させる．

使生产稳步上升。 - 白水社 中国語辞典

毎週8時間授業する．

每周教八个学时的课。 - 白水社 中国語辞典

ジョンと一緒に誕生日会に参加します。

我会和约翰一起参加生日会。 - 中国語会話例文集

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

我给出了不含手续费的金额。 - 中国語会話例文集

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．

文明戏 - 白水社 中国語辞典

【図9】充電情報の表示例を示す図である。

图 9是示出充电信息的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。

图 10是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。

图 11是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。

图 12是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集