「いんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は病人のそばに付き添い看護している．

她守候在病人身旁。 - 白水社 中国語辞典

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない．

必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話はたいへん道理にかなっている．

她这句说话很有道理。 - 白水社 中国語辞典

肝心のところでは決して気を緩めてはいけない．

在节骨眼上决不能松气。 - 白水社 中国語辞典

この展示室は一般に公開している．

这个陈列室对外开放。 - 白水社 中国語辞典

2人の年齢の隔たりは幾らもない．

两人岁数相差无几。 - 白水社 中国語辞典

彼女はフーッと一息息を吸い込んだ．

她唏溜了一口气。 - 白水社 中国語辞典

「実践的運用」ということに大いに力を注ぐ．

“用”字上狠下工夫。 - 白水社 中国語辞典

不十分な点は，いずれ補訂致します．

罅漏之处，有待订补。 - 白水社 中国語辞典

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．

他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典

会議は時間を限定しなければならない．

开会必须限定时间。 - 白水社 中国語辞典

この現代劇の上演はかなり成功している．

这场话剧演得相当成功。 - 白水社 中国語辞典

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．

首尾相应 - 白水社 中国語辞典

一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．

这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は互いに手を携え，林の中を散歩している．

他俩手携着手，在林中散步。 - 白水社 中国語辞典

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．

病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典

改訂された辞典はよりいっそう完璧である．

修订了的词典更加完美。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車の運転を学びたいと思っている．

他想学习开汽车。 - 白水社 中国語辞典

医療班は巡回しながら各地で活動している．

医疗队巡回地活动在各地。 - 白水社 中国語辞典

矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する．

扬弃矛盾，获得高一层之统一。 - 白水社 中国語辞典

妖怪は妖術を使い，人間に害を与えることができる．

妖怪会妖术，能害人。 - 白水社 中国語辞典

今日は持ち合わせが十分でないから，3斤は買えない．

今天带的钱不够，约不了三斤。 - 白水社 中国語辞典

字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．

字典一类的书叫工具书。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる．

她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典

意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた．

出乎他的意料，她居然醒着。 - 白水社 中国語辞典

君は自分が女であることを隠してはいけない．

你不要隐瞒自己是个女子。 - 白水社 中国語辞典

今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．

本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない．

自己挣的钱，花起来硬气。 - 白水社 中国語辞典

元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．

元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典

相手の提供する条件は申し分がない．

对方提供的条件非常优惠。 - 白水社 中国語辞典

夜，校庭はたいへん静寂である．

夜晚，校园里十分幽静。 - 白水社 中国語辞典

商品の品質は幾らか改良され向上している．

商品的质量有所…改进和提高。 - 白水社 中国語辞典

全部冗談だから，気にしないでください．

一切都是玩笑，请不要在意。 - 白水社 中国語辞典

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．

厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典

この字は，私はどんなに書いても書けない．

这个字，我怎么写也写不出来。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの混乱した情勢を制圧できない．

谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．

职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の関係は正当でない．

他们两人的关系不正当。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党中央委員会政治局．

中国共产党中央委员会政治局 - 白水社 中国語辞典

警官がちょうど辻で警備の任に当たっている．

警察正在路口值勤呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はしつこく自分の意見を言い立てる．

他执拗地坚持自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

この文書は，彼ら3人だけしか見ていない．

这个文件，只他们三个人看过。 - 白水社 中国語辞典

老人は精巧で美しい盆景を作った．

老人制作出了精美的盆景。 - 白水社 中国語辞典

ジャイアントパンダは（一種の）珍しい動物である．

大熊猫是一种珍贵的动物。 - 白水社 中国語辞典

自分の考えをしっかりと持っていない．

缺乏主见 - 白水社 中国語辞典

彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．

他追问的语气引起了她的反感。 - 白水社 中国語辞典

あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい．

你琢磨琢磨还有什么该准备的。 - 白水社 中国語辞典

1人の大学生として，勉強に励まねばならない．

作为一个大学生，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

続いて、翻訳サーバ60は、翻訳処理に応じた課金度数及び翻訳処理の実行結果を含む情報（以下、「翻訳結果情報」という。）とジョブトラッキングIDとを関連付けて課金管理サーバ70に送信する（S147）。

然后，翻译服务器 60将任务跟踪 ID与包括用于翻译处理的收费计数以及翻译处理的处理结果的信息 (翻译结果信息 )一起发送到计费管理服务器 70(S147)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロコントローラ240は、無線モジュール244とマイクロコントローラ240の間のデジタル通信回線を通じて交信することにより、無線モジュール244を用いて情報を無線で送信するように構成されうる。

微控制器 240可以被配置为通过在无线模块 244和微控制器 240之间的数字通信线路上通信，来使用无线模块 344无线地发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集