| 意味 | 例文 |
「いんじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない．
这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。
- 白水社 中国語辞典
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた．
她一生好弄权谋，招得天怨人怒。 - 白水社 中国語辞典
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、上記変更後の階調値に√3を乗じた値を、上限ポイントXt1と表す（図17の上段参照。）。
在本实施方式中，将对上述变更后的灰度值乘以了 的值表示为上限点Xt1(参照图 17的上半部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。
她说自己没有合适的相机。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。
你迅速的应对真的让我很高兴。 - 中国語会話例文集
短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。
读着短篇笑话书笑得停不下来。 - 中国語会話例文集
腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．
肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。 - 白水社 中国語辞典
人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている．
人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている．
他非常恼恨自己的孩子不争气。 - 白水社 中国語辞典
次に、図11を参照しながら、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。
接下来，将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。
如图 4所示，接收 400包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によるIPEはETSI TR 102 469に準拠している。
根据实施例，IPE符合 ETSI TR 102 469。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。
图 9A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。
图 11A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。
控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
委任状に実印を押してください。
请在委任状上盖上正式印章。 - 中国語会話例文集
別にどこがどうっていうんじゃないけど。
并不是说哪里怎么了。 - 中国語会話例文集
モチモチとした食感もいい感じです。
粘粘的口感也不错。 - 中国語会話例文集
本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。
非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集
受領者は一人一人短いスピーチをした。
领受人轮番进行了简短的讲话 - 中国語会話例文集
その単語を自分で辞書で引いて調べなさい。
自己用字典查那个单词。 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要だ。
一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集
食事中に肘をついてはいけません。
吃饭的时候不能把胳膊肘放上来。 - 中国語会話例文集
今は英語じゃなくて日本史を勉強しているよ。
现在不是在学英语而是日本历史哦。 - 中国語会話例文集
岐阜のおじいちゃんの家に行きます。
我会去岐阜县的爷爷家。 - 中国語会話例文集
練習しても上手にならない自分が嫌いだった。
我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集
彼らのおじいさんは、とても背が高いです。
他们的爷爷个子非常的高。 - 中国語会話例文集
躾がなってないんじゃないのか？
这不是没有接受到教训吗？ - 中国語会話例文集
経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。
高层领导按分配基准进行分配。 - 中国語会話例文集
この本はあの本と同じくらい面白い。
这本书和那本书差不多有意思。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんが亡くなって寂しい。
叔叔去世我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
同じ間違いを二度としてはいけません。
你不能犯两次同样的错误。 - 中国語会話例文集
最低でも３０日間は注意事項を提示する。
在至少也要30天内标注注意事项。 - 中国語会話例文集
りんごはあっちのものと同じくらい大きい。
苹果跟那边的东西差不多大。 - 中国語会話例文集
彼は自分自身を引っ掻いていただけです。
他只是抓挠了自己。 - 中国語会話例文集
私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。
我想在闭会之前讲两句话。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの人にそれについての事情を聞いた。
他向很多人询问了那件事。 - 中国語会話例文集
彼は親切でとても感じのいい人だ。
他是个亲切并且感觉很好的人。 - 中国語会話例文集
私は不平を言ってるんじゃないよ！
我没有在发牢骚啊。 - 中国語会話例文集
私たちは彼が偉大な音楽家だと信じている。
我们相信他是伟大的音乐家。 - 中国語会話例文集
私には十分な時間が残されていない。
我没有留下充足的时间。 - 中国語会話例文集
彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。
他就是犯人是个毋庸置疑的事实。 - 中国語会話例文集
90日間で世界を一周できると信じている。
我相信90天可以环游世界。 - 中国語会話例文集
別にあんたが上手いってわけじゃないわよ！
我才没有在说你厉害呢啊。 - 中国語会話例文集
遅い時間まで明日の準備をしなければならない。
不得不做明天的准备到很晚。 - 中国語会話例文集
全製品が、送って頂いた画像と同じですか。
全部商品都和送来的图片一样吗？ - 中国語会話例文集
君はまさかサボっているんじゃないだろうね。
你不会是偷懒了了吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
