「いんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この場合、このフラグは、管理者によって設定可能にしてもよい。

这种情况下，该标志能够由管理者设定，也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4にクライアント装置5の内部構成例を示す。

图 4示出了客户端装置 5的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態のクライアント装置5の処理を説明する。

现在将描述根据本发明实施例的客户端装置 5处执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】総量規制処理の一例を示す概念図である。

图 9是示出总量限制处理的一个示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。

图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート

图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート

图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSは単一PSCクラス識別(ID)に全ての接続を位置づけるかもしれない。

MS可将所有连接都映射到单个 PSC级标识 (ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、さらに他の通信システムの構成例を示している。

图 7示意性示出了另一个通信系统的布置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて、ネットワークNWは、LAN、WAN、インターネットなどによって構成される。

在这里，网络 NW由 LAN、WAN、因特网等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本システム100における動作について説明する。

以下，对本系统 100中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。

当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、背景技術では撮像性能に限界がある。

因此，背景技术中摄像性能存在局限性。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、57及び58行目において、調整対象パラメータが、調整つまみ43の回転角度に応じて、線形的に（回転角度に比例して）（リニアに）「0」から「1.0」の範囲内で調整される動作モードを指定している。

具体地，在第 57行和第 58行中，指定了这样的操作模式，其中，调节对象参数响应于调节旋钮 43的旋转角度，即，与调节旋钮 43的旋转角度成比例地，在从“0”到“1.0”的范围内线性地被调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、138及び139行目において、調整対象パラメータが、調整つまみ43の回転角度に応じて、線形的に（回転角度に比例して）「0」から「1.0」の範囲内で調整される動作モードを指定している。

具体地，在第 138行和第 139行中，指定了这样的操作模式，其中，相对于调节旋钮 43的旋转角度，即，与调节旋钮 43的旋转角度成比例地，在从“0”到“1.0”的范围内线性地对调节对象参数进行调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。

图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明の機能モジュール構成を示している。

图 1示出了本发明的功能模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1実施形態の電子カメラ1の構成を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式的电子相机 1的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施例に係る移動通信システムを示す構成図である。

图 6是表示一实施例的移动通信系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。

处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生すべきPlayListが存在する場合、図31の処理を行う（S1704）。

在存在应再生的播放列表的情况下，进行图 31的处理 (S1704)。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷後の文字のズレや、はみ出し等は修正されています。

印刷后的文字偏移、超出等正在被修正。 - 中国語会話例文集

現在の私の中国語の能力では説明できない。

以现在我的中文能力还不能进行说明。 - 中国語会話例文集

共に戦う戦友はいなかったが、支えてくれた人はいた。

虽然没有一起战斗的战友，但是有支持我的人。 - 中国語会話例文集

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。 - 中国語会話例文集

今日は洗濯が出来なかったから明日は2倍忙しい。

今天没能洗衣服，所以明天会加倍忙碌。 - 中国語会話例文集

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

自分の気に入った客を積極的に対応すれば良い。

积极接待自己喜欢的客户就可以。 - 中国語会話例文集

私の泊まったホテルには台湾からの学生も多く泊まっていました。

我住的酒店里，也住过很多来自台湾的学生。 - 中国語会話例文集

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？

如果实施解析的话，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集

政府は来月からガソリン税を引き上げることを決定した。

政府已决定从下月起提高汽油税。 - 中国語会話例文集

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。

我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。

展示着很多化石和恐龙的实物模型。 - 中国語会話例文集

その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。

那位女性被用刀威胁，并且被要了钱。 - 中国語会話例文集

その女性は泥棒にナイフで脅され、金を要求されていました。

那位女性被小偷用刀威胁要了钱。 - 中国語会話例文集

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。

能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集

この機械はメーカーによって整備が完了している。

据制造商说，这个机器的准备已经完成了。 - 中国語会話例文集

これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。

这些要用许可合同来处理。 - 中国語会話例文集

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。

我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。 - 中国語会話例文集

幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。

我从幼儿园一直到高中都穿着制服。 - 中国語会話例文集

市場外部要因には、政局や景気動向があります。

市场外部要因中包括政局和经济趋势。 - 中国語会話例文集

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。

但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。 - 中国語会話例文集

添付していた画像は、私がイメージとして作成しました。

附上的图片是我根据想象制作的。 - 中国語会話例文集

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。

从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。

分析经济的动力学时常常使用指数化。 - 中国語会話例文集

彼女はどちらかと言えば地味ですが、芯の強い女性です。

要说她是个什么样的人，她是位虽然不起眼但是很有骨气的女性。 - 中国語会話例文集

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。 - 中国語会話例文集

履行勧告は、その履行に対して強制力を持たない。

履行劝告对于履行没有强制力。 - 中国語会話例文集

世界各国のキルターがこのイベントに集まっています。

全球各国的裁缝都聚集在了这个活动中。 - 中国語会話例文集