「いんそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんそうの意味・解説 > いんそうに関連した中国語例文


「いんそう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 40221



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 804 805 次へ>

そして、送信装置100は、比較結果に基づいて、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

接着,发送设备 100基于比较结果为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、ステップS108において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データを送信されるように、受信装置200ごとの送信データを設定する。

这里,发送设备 100在步骤 S108中为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。

他们应该不会来聚会。 - 中国語会話例文集

あなたはなんて可愛そうなんでしょう!

你怎么那么可怜啊! - 中国語会話例文集

毎日なんでそんなに暇そうなの?

为什么每天都一副很闲的样子呢? - 中国語会話例文集

役者のたゆまぬ努力によって,この芸術はいっそう純化され,いっそう豊富多彩になった.

通过演员的不断努力,这种艺术更加醇化,更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典

UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。

UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.本発明の実施形態に係る送信装置

2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集

(本発明の実施形態に係る送信装置)

根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。

虽然他看起来不是这样的,但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集


もし可能なら、この場にいる全員で話そう

如果可能的话,在这里的所有人员一起说话吧。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

看来我没法按时完成暑假作业。 - 中国語会話例文集

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。

他一旦藏起来就不会那么轻易出来。 - 中国語会話例文集

とても美味しそうにビールを飲んでいる。

你好像正非常美味地喝着啤酒。 - 中国語会話例文集

彼のおじいさんは医者だそうです。

据说他的爷爷是医生。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。

他好像老在不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集

母親は気の毒そうに私に「ごめんね!」と言いました.

母亲不好意思地跟我说:“对不起你!” - 白水社 中国語辞典

私と彼の関係はよりいっそう親密になった.

我和他的关系更亲密了一层。 - 白水社 中国語辞典

まあ君の得意そうなこと,どんなうれしいことがあったの?

看你美的,遇上啥喜事儿了? - 白水社 中国語辞典

彼はけげんそうに私になぜ行かないのかと尋ねた.

他奇怪地问我为什么不去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは国内人民の目をそらそうとしている.

他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典

彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ.

他喜爱地再把来信读了一遍。 - 白水社 中国語辞典

一見うかつそうであるが実際はとても細心である.

粗中有细((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは大衆を唆そうとかねがねたくらんでいる.

他们蓄谋挑动群众。 - 白水社 中国語辞典

空はどんよりとしていて,今にも雨が降りそうだ.

天色阴沉沉的,快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

条件が以前よりいっそうよくなった.

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操.

韵律操 - 白水社 中国語辞典

徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操.

韵律操 - 白水社 中国語辞典

送金手段は問いません。

不问汇款方式。 - 中国語会話例文集

もやでぼんやりかすんでいる早朝.

烟雾空濛的早晨 - 白水社 中国語辞典

なお、図2において、受信装置1は、図1の受信機(Rx)に相当し、送信装置2は、図1の送信機(Tx)に相当するものである。

要注意的是,在图 2中,接收设备 1对应于图 1中所示的接收机 Rx,发射设备 2对应于图 1中所示的发射机 Tx。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。

另外,与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外,还包括 RTCP通信单元 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。

客人想把那个用在摄影上。 - 中国語会話例文集

そうでない限りこの文書に記載されている。

只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集

私も友達にとってそういう存在になりたいです。

我也想成为对于朋友来说那样的存在。 - 中国語会話例文集

第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。

正在从第一仓库调转存货到第三仓库。 - 中国語会話例文集

毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。

据说每年一次,只进行为期一周的摄影。 - 中国語会話例文集

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。

因为上司在,所以不是那种气氛。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集

ここの水は以前よりいっそう濁っている.

这里的水比以往更加浑浊。 - 白水社 中国語辞典

1人の清掃労働者が街路を清掃している.

有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典

再三忠告したが,彼はいつも耳を貸そうとしない.

一再相劝,他总不听。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ.

听说,他家祖辈曾开过药铺。 - 白水社 中国語辞典

転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样,省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

演奏会を楽しんでくださいね。

请享受演唱会。 - 中国語会話例文集

潜んでいる悪人を一掃する.

把潜藏的坏人清除出去。 - 白水社 中国語辞典

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。

在图 1中,发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置100は、送信装置100と各受信装置200との位置関係に基づいて、各受信装置200に送信した音声信号を正常に受信させるために要する送信電力を決定することができる。

例如,发送设备 100可以基于发送设备 100和各个接收设备 200之间的位置关系,确定使得各个接收设备 200能够正常接收发送的声音信号所需的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示,无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 804 805 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS