「いんそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんそうの意味・解説 > いんそうに関連した中国語例文


「いんそう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 40221



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 804 805 次へ>

送信装置100は、例えば上記のような処理を行うことによって、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

发送设备 100为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且例如通过执行上述处理将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データを送信されるように、第1送信データの送信対象装置数と第2送信データの送信対象装置数とを設定する。

这里,发送设备设定了第一发送数据的发送目标设备的数目和第二发送数据的发送目标设备的数目,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、送信装置100が、音声データを送信データとして受信対象の受信装置200へ送信する場合を例に挙げて説明する。

下面,将其中发送设备 100将作为发送数据的音频数据发送到接收设备 200的情况作为示例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。

发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

想定している前提条件

想定的前提条件。 - 中国語会話例文集

それの海外発送はしていません。

那个不向海外送货。 - 中国語会話例文集

来週の送別会にいけません。

我去不了下周的送别会。 - 中国語会話例文集

早朝,霧がたいへん深い.

清晨,雾气很大。 - 白水社 中国語辞典

いつごろ完成しそうか教えて頂けますか。

能告诉我大概什么时候可以完成吗? - 中国語会話例文集

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。

我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集


彼の演技はありそうもないくらいよかった。

他的演技难以置信得好。 - 中国語会話例文集

彼の表情はいつも不安そうに曇っている。

他的表情总是显得像是不安的样子。 - 中国語会話例文集

このカメラでいろいろな写真が撮れるそうだ。

据说这台照相机可以拍各种各样的照片。 - 中国語会話例文集

今日はいい天気ですが、明日は雨が降るそうです。

今天天气很好,但据说明天会下雨。 - 中国語会話例文集

彼についてそういう感じを持った。

我对他抱有那样的感觉。 - 中国語会話例文集

週末はいいお天気になりそうです。

周末应该是好天气。 - 中国語会話例文集

そうでないと、決算が遅れてしまいます。

不是那样的话,结算会延迟的。 - 中国語会話例文集

そういうことについて言及したかった。

我想要提这件事的。 - 中国語会話例文集

そういう場面を見ると悲しい気持ちになります。

看了那种场面的话我会变得悲伤。 - 中国語会話例文集

反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている.

反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典

いっそ,私自身一度出かけて行って,直々話そう

干脆,我自己去跑一趟,当面谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった.

他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典

(事態がよくない→)大変だ,雨が降りそうだ!

不好,要下雨! - 白水社 中国語辞典

君がそういう考えであることは私はわかっていた.

我就知道你是这个意思。 - 白水社 中国語辞典

本当におかしいしまたかわいそうでもある.

真是可笑又可怜了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の関係がよりいっそう密接になった.

他们之间的关系更加密切了。 - 白水社 中国語辞典

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた.

寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ,ちょっと縫いつけてください.

衣服扣子要掉了,请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた.

茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典

1 画像形成装置(ログ管理装置、画像処理装置)

1图像形成装置 (记录管理装置、图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。

在图 1中,用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。

她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた.

他从车窗里留恋地望着青山绿水。 - 白水社 中国語辞典

500 無線映像送信装置の待機動作

500 无线影像发送装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。

传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则,该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则,宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。

图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうしないと、報酬を受け取れません。

不那样做的话,你是拿不到报酬的。 - 中国語会話例文集

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。

他也许觉得很对不起我吧。 - 中国語会話例文集

彼は旨そうにビールを飲んでいた。

他看起来津津有味地喝了啤酒。 - 中国語会話例文集

彼はろうばいを隠そうとほほえんだ。

他用微笑藏起了狼狽。 - 中国語会話例文集

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。

你不能那样轻易地就惹我生气。 - 中国語会話例文集

だから君には友達ができそうにないんだよ。

所以和你做不成朋友。 - 中国語会話例文集

彼らはたくさん話そうとしている。

他们尝试着说很多话。 - 中国語会話例文集

彼女はほとんど気を失いそうになった。

她好像几乎失去了大部分知觉。 - 中国語会話例文集

今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。

今天好像在那个地方观测到了掩星。 - 中国語会話例文集

あなたの妹さんはお仕事が忙しそうですね。

你妹妹工作好像很忙呢。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 804 805 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS