| 意味 | 例文 |
「いんちする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40012件
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。
另外，位于两者之间的是中间值。
- 中国語 特許翻訳例文集
生徒たちは毎日勉強する必要があります。
学生需要每天学习。 - 中国語会話例文集
願書が到着するまでしばらくお待ちください。
我们将为您发送申请书，请耐心等待。 - 中国語会話例文集
私は近いうちに昇進するだろう。
我最近会升职的吧。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを今週中に配送する予定でした。
我们计划这周之内发送那个。 - 中国語会話例文集
私たちは今後チャットすることができない。
我们今后不能聊天了。 - 中国語会話例文集
10分もかからないうちに到着する．
用不了十分钟的工夫就到了。 - 白水社 中国語辞典
きちんと確認をする努力を怠らない。
不要松懈准确地确认的努力。 - 中国語会話例文集
イングランドの小さな町に関する歌です。
是关于英格兰一座小镇的歌。 - 中国語会話例文集
たくさんの女性が２０代のうちに結婚する。
很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集
私は「約束する」という人たちを信じません。
我不相信那些“一言为定”的人们。 - 中国語会話例文集
私たちはその製品を設計するつもりはありません。
我们不打算设计那个产品。 - 中国語会話例文集
私たちはこの状態を改善することが出来ません。
我们不能改善这个状态。 - 中国語会話例文集
私たちは今晩、お誕生日会をする予定です。
我们今晚计划开庆生会。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。
婴儿的诞生是很了不起的事。 - 中国語会話例文集
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．
不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典
ずっと前から参加することを待ち望んでいた．
早就盼着参加了。 - 白水社 中国語辞典
山中に謀反人の一団が出没する。
山里有一股匪徒出没。 - 白水社 中国語辞典
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについてきちんと説明する必要がある。
你有必要对那个进行好好的说明。 - 中国語会話例文集
私が私の会社で一番尊敬する人は社長です。
我在公司最尊敬的人是社长。 - 中国語会話例文集
お住まいの地域からは視聴することができません。
从住的地方不能收听。 - 中国語会話例文集
いつもきちんと身の回りを整理する。
总是好好地整理身边的东西。 - 中国語会話例文集
CEOは執行役員制の頂点に位置する。
CEO处于执行委员制度的最高位。 - 中国語会話例文集
この事を自分の落ち度ではないかと反省する．
反求诸己 - 白水社 中国語辞典
車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．
保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそこでいろいろな経験をする。
我们在那里会经历很多。 - 中国語会話例文集
土地一面荒れるに任せて誰も耕作する者がいない．
遍地抛荒无人种。 - 白水社 中国語辞典
「上海—深圳」というように発着地名を明記する．
注明起讫地名如“沪—圳”字样。 - 白水社 中国語辞典
一日も早く実現することを渇望しない日はない．
无日不渴望早日实现。 - 白水社 中国語辞典
早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．
快写封信，免得老人悬心。 - 白水社 中国語辞典
RFからIFへ変換する場合、スイッチ56a、56bはどちらも（2）の状態なので、下りチャネルが動作する。
当从 RF变换到 IF时，两个开关 56a和 56b处于 (2)状态，所以下行信道可操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．
我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典
天地の間に存在するもので，人より貴いものはない．
间于天地之间，莫贵于人。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国文化に対する理解はずいぶん深い．
他对中国文化的认识很深。 - 白水社 中国語辞典
勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。
当然，还存在评价失真的其他可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。
检索器查找与该发送者相对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「X6Y6、A4Z4」および「A4Z4、B1C1」の2つの既知のパターンが存在すると仮定する。
并且，假定存在两个已知的模板“X6Y6、A4Z4”和“A4Z4、B1C1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。
本发明涉及管理记录的装置以及方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．
路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典
園長先生の雑談はうんざりするほど長い。
园长老师的闲聊长得烦人。 - 中国語会話例文集
全社員が一連の研修会に参加する。
全公司员工参加一系列的研讨会。 - 中国語会話例文集
一度に敵を2個師団もせん滅するなんて，すごい！
一下子歼灭敌人两个师，真了不得！ - 白水社 中国語辞典
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。
另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．
每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った．
他一个人到乡下巡游去了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．
她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
