「いんど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他年纪不小了，怎么还不懂事？ - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．

那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典

疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．

累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典

海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．

利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典

（電話で）もしもし，どちらにお掛けですか？—フロントをお願いします．

喂，您要哪儿？—我要服务台。 - 白水社 中国語辞典

この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？

这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典

彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた．

他写完标语，又去动员群众。 - 白水社 中国語辞典

お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？

你怎么拿着眼睛净贼着我？ - 白水社 中国語辞典

やぶから棒につまらない事に腹を立てるなんて，これはどうした事だ．

好不当儿的生这个闲气，这是怎么话儿说的。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぽかんとそこに突っ立ったまま，どうしてよいかわからなかった．

她怔怔地站在那里，不知怎么样才好。 - 白水社 中国語辞典

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！ - 白水社 中国語辞典

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．

他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典

私はどんな事があっても彼の要求を拒絶したりしないだろう．

我总不至于拒绝他的要求。 - 白水社 中国語辞典

軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ．

军队是军阀们扩张势力的资本。 - 白水社 中国語辞典

どうして集団で達成した成果を個人の手柄と見なせよう？

怎么能把集体取得的成绩看作个人的资本？ - 白水社 中国語辞典

彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？

他到这里来做什么鬼？ - 白水社 中国語辞典

本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。

本发明涉及管理记录的装置以及方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図2の本体部11の表面がタッチセンサとされるなどである。

例如，图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年のゴールデンウィークはどこにも遊びに行けませんでした。

今年的黄金周哪儿都没能去玩儿。 - 中国語会話例文集

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。

从相同的出发点只能想出相同的创意。 - 中国語会話例文集

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集

まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。

算了，相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 中国語会話例文集

問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。

问题是他能不能在期限之前写完原稿。 - 中国語会話例文集

ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。

对大部分学生来说不可或缺的交通手段是什么？ - 中国語会話例文集

私の夏休みはほとんど毎日陸上の練習でした。

我的暑假几乎每天都是田径的练习。 - 中国語会話例文集

私の夏休みは、ほとんど毎日陸上の練習でした。

我暑假几乎每天都在练习田径。 - 中国語会話例文集

ほとんど英語ができなくて、特にヒアリングが苦手です。

我几乎不会英语，尤其是听力很差。 - 中国語会話例文集

ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。

散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集

そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？

你在那个活动的前后，你有什么变化吗？ - 中国語会話例文集

彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。

她为了灭掉对手会采取什么手段？ - 中国語会話例文集

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？

她已经接受你是一个怎样的人了吗？ - 中国語会話例文集

どうやってこのコンピューターの電源を入れるのですか？

怎样才能够接通电脑的电源呢？ - 中国語会話例文集

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。 - 中国語会話例文集

日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。

日本几乎所有的夏天都很潮湿。 - 中国語会話例文集

私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。

我们对任何成分和食物都不过敏。 - 中国語会話例文集

昨晩、子どもたちの教育方針のことで私達は口論をした。

昨晚我們争论了關於对孩子们的教育方针 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？

你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。

日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集

登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。

不知道8位数的英文数字的用户号码指的是哪个。 - 中国語会話例文集

どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。

能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。

为这次的发表而准备了将近半年。 - 中国語会話例文集

ここはロンドンでも最高のフィッシュアンドチップスの店の1軒だ。

这里是伦敦最有名的鱼和薯条店之一。 - 中国語会話例文集

体のどこかの部分に混乱が発生したかのようである．

好像身上的什么部分发生了错乱。 - 白水社 中国語辞典