| 意味 | 例文 |
「いんれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18393件
（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．
无以复加((成語))
- 白水社 中国語辞典
第6例（既存カードとの形状互換性）
第六示例 (与现有卡的形状兼容性 ) - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施例の認証装置について説明する。
接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の変形例を説明する。
说明本发明的其他变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のさらに別の変形例を説明する。
说明本发明的另外的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。
图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS1305は第1の判定手段の一例である。
步骤 S1305是第一确定单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1404は第2の判定手段の一例である。
步骤 S1404是第二确定单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1604は第3の判定手段の一例である。
步骤 S1604是第三确定单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像生成装置200の構成例］
[三维图像生成设备 200的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像生成装置200の機能構成例］
[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の少子化や高齢化は問題になっている。
日本的少子化和高龄化已经成了问题。 - 中国語会話例文集
鈴木さんに代わってお礼を言います。
我替铃木先生道谢。 - 中国語会話例文集
機能性はそれ以降、考慮されていません。
功能性在那之后将不予考虑。 - 中国語会話例文集
人間に近い霊長類の動物
与人类相近的灵长类动物。 - 中国語会話例文集
それについてはそれ以外知りません。
关于那件事，那个之外的我一概不知。 - 中国語会話例文集
何かを始めるのに、年齢は関係ない。
开始什么跟年龄无关。 - 中国語会話例文集
それ以外の物は可燃ごみに分別してください。
那个之外的东西请分类到可燃垃圾里。 - 中国語会話例文集
それ以来彼女には会っていません。
从那以来就没有再见过她。 - 中国語会話例文集
あなたは失礼なことを言っていません。
你没有说失礼的话。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなり大変失礼いたしました。
非常抱歉回复得迟了。 - 中国語会話例文集
今年の合格ラインは例年より高い．
今年的录取线高于往年。 - 白水社 中国語辞典
命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える．
下令犒赏三军。 - 白水社 中国語辞典
彼は短気で，事柄を冷静に考えられない．
他脾气毛躁，不能冷静地思考问题。 - 白水社 中国語辞典
寒冷地区で耐寒作物を育てている．
在高寒地区培养着耐寒作物。 - 白水社 中国語辞典
封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．
他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典
2人の年齢の隔たりは幾らもない．
两人岁数相差无几。 - 白水社 中国語辞典
家のレイアウトをちゃんとしなければならない．
要将房屋布置得像模像样。 - 白水社 中国語辞典
私はいっぺんに冷静さを失った．
我一下子就失去了镇静。 - 白水社 中国語辞典
今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．
今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の実施例にかかる焦点検出用センサーの構成例を示す図
图 2示出根据本发明典型实施例的焦点检测传感器的示例结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】図31は、アクセスポイントに関連するステーションの一例となる実施例のブロック図である。
图 31是与接入点关联的站的示范实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔にほんのり赤みがさし，頭髪もすいてお下げにし，うんときれいになった．
脸色变红润了，头发也梳成了两个辫子，俊俏多了。 - 白水社 中国語辞典
単語「典型的」は本明細書において、「例、実例、例示として役立つこと」を意味するために使用される。
本发明所使用的“示例性的”一词意味着“用作例子、例证或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ．
“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。 - 白水社 中国語辞典
例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。
如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集
［タイミング発生回路の内部構成例］
定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では一例として、α3＝10としている。
在本实施方式中，作为一例，设定为α3＝ 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、それ以外の場合には、NG（失敗）と判定する。
而对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。
图 1显示了第一示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第2実施例について説明する。
对本发明的第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第3実施例について説明する。
对本发明的第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、このような変形例について説明する。
以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．一実施の形態の全体構成例（図1）
1.根据实施例的整体配置示例 (图 1) - 中国語 特許翻訳例文集
［1．一実施の形態の全体構成例］
1.根据实施例的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
法定耐用年数は省令に規定されている。
法定的耐用年限由部委级法令规定。 - 中国語会話例文集
それは症例の増減に影響していない。
那个没有对病例的增减造成影响。 - 中国語会話例文集
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
