「いん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明対象の別の態様は、単一の周波数帯域に応答する第1および第2のアンテナを有する無線リピータを含む。

本发明主题的另一个方面包括无线转发器，其具有响应单一频带的第一天线和第二天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、制御情報（304、306）の複数のインスタンスは、単一のSC−FDMシンボルにおいて符号化することができる。

在另一个方面中，可以通过单个的 SC-FDM符号来对控制信息的多个实例 (304、306)进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの図面は、本開示を限定するように解析されるべきではなく、単に具体例であると意図されている。

这些附图不应被理解为限制本发明，而是意在仅为示例性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜バイトコードインタプリタ305＞

< 字节码解释器 305> - 中国語 特許翻訳例文集

図6の例では、携帯端末130の下り回線（受信）に対して番号2のタイムスロットが割り当てられている。

在图 6的例子中，将第 2个时隙分配给移动终端 130的下行链路 (接收 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、前後方向の後端側である基端側において下ユニット10によって回転自在に支持されている。

纸张排出导向件 30由下部单元 10可转动地支承在近端侧上，该近端侧是前后方向上的后端侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事を頑張ってください。

请努力工作。 - 中国語会話例文集

彼は来年留学に行きます。

他明年去留学。 - 中国語会話例文集

お元気で。また会いましょう。

多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集

私は来月北京に行く。

我下个月去北京。 - 中国語会話例文集

鮮やかで見やすい画面

鲜艳且容易看的画面 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

私は２つの質問をしたい。

我想提2个问题。 - 中国語会話例文集

現在の車の売却価格

现在车的售价。 - 中国語会話例文集

ジュースと茶を２０本買いました。

买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

このパソコンはすごく安い。

这个电脑非常便宜。 - 中国語会話例文集

この漢方薬はすごく苦い。

这个中药非常苦。 - 中国語会話例文集

空欄に「1」を入力してください。

请在空栏处输入“1”。 - 中国語会話例文集

酒飲みの人が多い県

喝酒的人多的县 - 中国語会話例文集

部品が多いと高額になります。

零件多的话会变贵。 - 中国語会話例文集

今日、日本は涼しいです。

今天，日本很凉爽。 - 中国語会話例文集

資料を確認して下さい。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

インド料理を用意しておきます。

先准备印度菜。 - 中国語会話例文集

お誕生日おめでとうございます。

生日快乐。 - 中国語会話例文集

今日の天気は素晴らしいです。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

私に電話してください。

请给我打电话。 - 中国語会話例文集

電車で東京に向かいます。

坐电车去东京。 - 中国語会話例文集

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

勘違いをされたからです。

因为被误会。 - 中国語会話例文集

こちらが伝票でございます。

这是发票。 - 中国語会話例文集

ドリンクバーはあちらにございます。

饮料吧在那边。 - 中国語会話例文集

日本製と中国製の比較

日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集

彼は熱い野心を語った。

他讲出了壮志雄心。 - 中国語会話例文集

カウンター席でもよろしいですか？

吧台座位也可以吗？ - 中国語会話例文集

医師から病気治療のため飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。

尽管接受了医生说因为治病要戒酒的劝告，但迄今为止已经至少喝过3次酒了。 - 中国語会話例文集

美しい自然が残る島

保留着美丽自然环境的岛屿 - 中国語会話例文集

病気治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。

为了治病，尽管医生建议我戒酒，但迄今为止已经喝了3次以上了。 - 中国語会話例文集

ひとつの花にしかピントが合わない。

只能对焦一朵花。 - 中国語会話例文集

現在時刻を修正します。

修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集

費用負担をめぐる争い

围绕着费用承担的争吵 - 中国語会話例文集

OKボタンをクリックしてください。

请点击OK键。 - 中国語会話例文集

タイムゾーンと時刻設定

设定时区和时间 - 中国語会話例文集

また、結果連絡お願いします。

另外，结果的连络就拜托您了。 - 中国語会話例文集

またご連絡いたします。

我会再次联系您。 - 中国語会話例文集

商店はいくつありますか？

有几家商店？ - 中国語会話例文集

来週末に練習試合がある。

下周末有练习赛。 - 中国語会話例文集

利用目的の範囲内

使用目的的范围内 - 中国語会話例文集

商店はいくつありますか?

商店有几家？ - 中国語会話例文集

もし時間があれば、買い物をする。

如果有时间，就购物。 - 中国語会話例文集

結婚はできるだけ早くしたい。

想尽可能早点结婚。 - 中国語会話例文集