「うおも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。

嗯，在对面那条街的尽头。 - 中国語会話例文集

どの方法でその診断を行うつもりですか？

你打算用什么样的方法诊断那个呢？ - 中国語会話例文集

今日はいつもと同じような練習でした。

今天是和往常一样的练习。 - 中国語会話例文集

年寄りに悠々自適の晩年を送ってもらう．

让老人安逸地度过他的晚年。 - 白水社 中国語辞典

もう遅くなった，早く行きましょう！

时候儿不早了，快点儿走吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした．

他把对方辩驳得无话可说。 - 白水社 中国語辞典

彼は昨日来なかったが，今日も恐らく来ないだろう．

他昨天没来，恐怕今天也不来。 - 白水社 中国語辞典

空が白まないうちに，彼はもう起きた．

天不亮他就起床了。 - 白水社 中国語辞典

指導者と大衆がいつも対話を行なう．

领导与群众经常展开对话。 - 白水社 中国語辞典

わずかな時間でも黄金のように貴重である．

分秒赛黄金 - 白水社 中国語辞典

（誰をその立場に置いても→）誰だってこう言うはずだ．

搁谁都得这么说。 - 白水社 中国語辞典

まだ5時過ぎだというのに，彼はもう起きている．

还不过五点多钟，他就起床了。 - 白水社 中国語辞典

敵は横暴にも海空の部隊を出動させた．

敌人悍然出动海空部队。 - 白水社 中国語辞典

どうして驚くほどのことがあろうか，何も珍しくはない．

何足为奇 - 白水社 中国語辞典

子供に交通ルールを守るように教える．

教育孩子要遵守交通规则。 - 白水社 中国語辞典

この鉄道はもうすぐ工事が終わる．

这条铁路就要修好了。 - 白水社 中国語辞典

空がまだ明るくならないうちに，もう彼は起き出した．

天还没亮，他就起来了。 - 白水社 中国語辞典

反動派は既にどうにもならない窮地に陥った．

反动派已经陷入绝境。 - 白水社 中国語辞典

この古い家屋がもうじき崩れそうだ！

这老房子快落架啦！ - 白水社 中国語辞典

早朝4時に，彼はもう起きて執筆を始めた．

凌晨四点，他便起床写作了。 - 白水社 中国語辞典

あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった．

那些怕人的事，现在都没有了。 - 白水社 中国語辞典

私は貧農下層中農だ，何も恐れることはないよ！

我是贫下中农，怕什么！ - 白水社 中国語辞典

どうかもう少し声を落として話してください．

请说话声音轻一点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった．

他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典

（進学を主目標にする教育傾向を指し）進学教育．

升学教育 - 白水社 中国語辞典

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．

不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典

私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた．

我早就有写诗的思想。 - 白水社 中国語辞典

私はここで気持ちよく一晩寝ようと思う．

我想在这里甜美地睡上一夜。 - 白水社 中国語辞典

私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った．

我未及说完，他已经出去了。 - 白水社 中国語辞典

自分ではどうすることもできない状況に陥る．

陷入不能自拔的境地 - 白水社 中国語辞典

皆もう少し頑張ろう，気落ちするな．

大家再加把劲，别泄气。 - 白水社 中国語辞典

本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．

真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典

このような事は子供の思うままにさせられない．

这种事由不得孩子。 - 白水社 中国語辞典

すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。

虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集

お祝いの品まで頂戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。

居然还收到了祝贺的礼品，都不知道该如何感谢了。 - 中国語会話例文集

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典

なお、中央の長手方向スライド溝31及び止めネジ部材32については、必ずしも設けなくてもよい。

另外，中央的长度方向滑动槽 31和止动螺钉部件 32也可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの物体740に対応する、右目画像における像の幅はW'であり、Wよりも大きい。

此时，对应于对象 740的右眼图像的图像宽度为 W′，其大于 W。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS706の後ろ（図中のσ）において前記したOSD表示のステップを置いても良い。

另外，还可以在步骤 S706之后 (图中的σ)加入上述 OSD显示的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEおよびMME／HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

母の日も父の誕生日もお祝いできてない。おばあちゃんのお見舞いも行けてない。兄にも妹にも会えてない。仕事と引っ越しが一息ついたら行きたい。

母亲节和父亲的生日都没能庆祝。也没能去看望生病的祖母/外祖母。连哥哥和妹妹也没能见到。想等工作和搬家都忙完了之后再去。 - 中国語会話例文集

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

例えば、オプティカルブラック信号等を用いて、同様の処理を行うようにしてもよい。

例如，可以利用光暗信号来执行类似处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

こういうことには、興味ないって思ってたけど、意外と好きかもしれない。

原以为会对这种事没兴趣，但好像很喜欢。 - 中国語会話例文集

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。 - 中国語会話例文集

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集