| 意味 | 例文 |
「うお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった．
她用香粉润饰了一下，又上台演出了。
- 白水社 中国語辞典
1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．
一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典
多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．
成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典
【図14A】同時のPIC、OICおよびTICを行う方法を示す図である。
图 14A示出了用于执行联合的 PIC、OIC和 TIC的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2において、制御部39は方位情報取得処理を行う。
在步骤 S2，控制单元 39执行方向信息获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送層において経路指定を行う上でアドレス526が用いられる。
地址 526用于在传输层进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。
这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。
在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像表示を行う。
显示控制部 110b在步骤 S208的处理中进行图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。
你说了老师不会成为有钱人的话。 - 中国語会話例文集
週末に一緒に遊んでくれるようなお友達ができたらと思う。
我想要是找到周末能和我一起玩的朋友就好了。 - 中国語会話例文集
冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。
冬季想穿越这条峡谷的人没那么多。 - 中国語会話例文集
彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。
拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集
まあ驚いた、今日が誕生日じゃない！誕生日おめでとう！
啊，吓死我了，生日不是今天嘛！生日快乐！ - 中国語会話例文集
砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。
炮耳位在炮身的两侧，用于架设在炮架上。 - 中国語会話例文集
おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。
我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集
あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。
你说了老师不会成为有钱人这种话。 - 中国語会話例文集
医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。
托了医生的福，才能按计划去东京旅行了。 - 中国語会話例文集
このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。
像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集
本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。
一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。 - 中国語会話例文集
複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。
有能对应多种电源频率的商品。 - 中国語会話例文集
製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。
可以再多发一份产品宣传单吗？ - 中国語会話例文集
私は電話をして，先生に往診してもらうようお願いした．
我打了电话，请医生出诊。 - 白水社 中国語辞典
おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！
咱们起来革地主的命！ - 白水社 中国語辞典
（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む．
迈方步［儿］((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている．
一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。 - 白水社 中国語辞典
彼のこのような異常な行動は，私に大きな驚きを与えた．
他这种反常的行为，给我很大的震惊。 - 白水社 中国語辞典
なお、説明は以下の順序で行う。
将按以下顺序来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
按照下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
注意，将以下面的顺序来进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】特徴点および対応点の一例を示す図
图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
应注意，将根据如下顺序来给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
另外，将以如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
这些部件的名称及功能也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
按以下顺序给出下面的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行なう。
要注意，按照以下顺序描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
注意，将按下列次序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
将以下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行なう。
在这一点上，将按以下顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
下面的项目将按照所列出的顺序描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。
此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
顺便提及，将以以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
将按下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
610において、システム応答時間が判定されてもよい。
在 610处，可以确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS10では、AF処理およびAE処理を行う。
步骤 S10中进行 AF处理和 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
将要按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
注意，将按照以下顺序提供说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
下面将按以下标题给出描述： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、説明は以下の順序で行う。
将要按照以下顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
