「うお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特に、夜間早朝の大声での会話、足音等については響き易い為お控え頂くようお願い申し上げます。

特别是在晚上和清晨，大声说话和脚步声容易产生很大的声响，所以请大家注意。 - 中国語会話例文集

第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。

分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ／プロセッサ140および180が、それぞれ、送信機118および受信機150における動作を指示する。

控制器 /处理器 140和 180分别指导发射机 118和接收机 150处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。

在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃厚な青と優しい青、ピュアーな白色がお客様にとってもお似合いでした。

浓厚的蓝色和柔和的蓝色、纯净的白色非常适合客人。 - 中国語会話例文集

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

请大家一定一起光临，衷心等候。 - 中国語会話例文集

ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。

恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。

百忙之中给您添麻烦了，希望您可以立即确认。 - 中国語会話例文集

おれがお前さんのじゃまをしたわけじゃないのに，お前さんどうして手を上げて人を殴るのか！

我又没有碍你，你怎么动手打人！ - 白水社 中国語辞典

においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し，においが移るのを避けた方がよい．

带味和不带味的食物要分别存放，避免串味。 - 白水社 中国語辞典

お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて，さすがにお前さんだけのことはある！

你一个人养这么多鸡，可真有你的！ - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．

今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

ステップST1001において、画像合成部5における合成比率設定および参照画像メモリ33の初期化が行われた後、ステップST400において、画像合成部5における合成領域を設定端子4より設定する。

在步骤 ST1001中，进行图像合成部 5中的合成比例设定以及参考图像存储器 33的初始化之后，在步骤 ST400中，从设定端子 4设定图像合成部 5中的合成区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのように行ったらいいでしょうか？

怎么去好呢？ - 中国語会話例文集

もっとそう思うかもしれない。

你可能会更加那样想。 - 中国語会話例文集

彼の行動を不思議に思う。

我觉得他的行动很不可思议。 - 中国語会話例文集

ハイキングに参加しようと思う。

我想参加郊游。 - 中国語会話例文集

あなたの美しさを羨ましく思う。

我羡慕你的美丽。 - 中国語会話例文集

最近、痩せてきたように思う。

我觉得我最近好像瘦了。 - 中国語会話例文集

彼もそう考えていると思う。

我觉得他也是那样想的。 - 中国語会話例文集

それは大変そうだと思う。

我觉得那个很不容易。 - 中国語会話例文集

外見は重要だと思う。

我觉得外表很重要。 - 中国語会話例文集

言うは易く行うは難い。

说起来容易做起来难。 - 中国語会話例文集

あなたならこう言うと思った。

我觉得如果是你的话会这么说。 - 中国語会話例文集

私は修理が必要だと思う。

我觉得需要修理。 - 中国語会話例文集

そのように思うことはなかった。

没有那样想。 - 中国語会話例文集

ライオンのようなうなり声

像獅子一样的吼声。 - 中国語会話例文集

なんでそう思うのですか？

为什么那么想啊？ - 中国語会話例文集

全ての費用を請け負う

承担所有的费用 - 中国語会話例文集

いや、彼はそうしないと思う。

不，我认为他不会那么做。 - 中国語会話例文集

もうひとつ送ってくれるだろうか？

你会再送一个的吧？ - 中国語会話例文集

出費を節約しようと思う。

想要节省费用。 - 中国語会話例文集

私はそれを鬱陶しく思う。

我觉得那个很压抑。 - 中国語会話例文集

それはあなたに似合うと思う。

我认为那个很适合你。 - 中国語会話例文集

あなたはそうであると思う。

我认为你就是这样。 - 中国語会話例文集

それは難しいだろうと思う。

我觉得那个会很难的吧。 - 中国語会話例文集

私は仮眠をとろうと思う。

我想打个盹。 - 中国語会話例文集

私もそう思えるようになりたい。

我也想能那么认为。 - 中国語会話例文集

どういう音楽を聴きますか。

你听什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

それに参加しようと思う。

我想参加那个。 - 中国語会話例文集

それをなんでそう思うのですか。

你为什么那样想那个呢？ - 中国語会話例文集

それを幸せに思うでしょう。

你会觉得那个很幸福吧。 - 中国語会話例文集

今晩は22時00分に寝ようと思う。

我今晚想10点睡觉。 - 中国語会話例文集

そちらのほうが面白そうです。

那样好像更有意思。 - 中国語会話例文集

片思いならもうやめよう。

不要再单恋了。 - 中国語会話例文集

もう少し日にちがかかると思う。

我觉得好药花些日子。 - 中国語会話例文集

私もそう思う事があります。

我也这样想过。 - 中国語会話例文集