「うがしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

順番が逆の場合、CPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了したことを確認し、アクセス終了処理が完了したことを確認した後に、CPU120に停止を指示するこことになる。

在颠倒顺序的情况下，CPU 119检查用于终止对存储介质 109的访问的处理是否完成，并且当 CPU 119确认为访问终止处理已经完成时，CPU 119指示 CPU 120停止供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信アンプ15は、変調器14から無変調または変調された搬送波が送信信号として相補型の形態で入力されると、その送信信号は、トランジスタT1，T2により増幅されてアンテナ16に供給される。

在将未经调制的或调制过的载波作为互补类型的传输信号从调制器 14输入到传输放大器 15上时，用晶体管 T1和 T2放大此传输信号并提供给天线 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部17は、液晶ディスプレイなどで構成され、操作画面、設定画面、確認画面、通知画面などの各種の画面を表示する。

显示部 17由液晶显示器等构成，显示操作画面、设定画面、确认画面、通知画面等的各种画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第2所定時間が経過する前に終了指示を受信できれば、CPU120は、CPU119が正常に動作していると判断し、S504に進む。

换言之，如果在经过第二预定时间之前接收到终止指示，则 CPU 120判断为 CPU 119正在正常工作，并且控制进入 S504。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．4μm画素を例として検討する。

考虑 1.4μm像素作为实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、特許文献7では、ボックの使用履歴に基づいて当該ユーザの当該ボックスの使用意図を判断している。

然而，在日本特开 2008-181237号公报中，基于存储箱的使用历史判断要使用存储箱的用户意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像も翻訳しますか？

这个图像也翻译吗？ - 中国語会話例文集

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

見当違いも甚だしい。

预测完全失误了。 - 中国語会話例文集

科学を勉強しています。

正在学习科学。 - 中国語会話例文集

大学で何を勉強していますか？

在大学学习什么？ - 中国語会話例文集

忘れずに注文をお願いします。

请不要忘了订购。 - 中国語会話例文集

各人対応をお願いします。

请各自进行处理。 - 中国語会話例文集

今日までよく頑張りました。

你好好地努力到了今天。 - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

ご検討をお願いいたします。

请您考虑一下。 - 中国語会話例文集

彼は禁止事項に従わない。

他不遵守禁止事项。 - 中国語会話例文集

経営学科を専攻した。

我专攻经营学。 - 中国語会話例文集

佐賀に観光に行きました。

我去佐贺观光了。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学したい。

我想明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学します。

我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

今日は見学に来ました。

我今天来参观学习了。 - 中国語会話例文集

そのガイドブックを参考にします。

以那本指南作参考。 - 中国語会話例文集

今日のレッスンをお願いした。

我请求了今天上课。 - 中国語会話例文集

旅行の準備で忙しかった。

我忙着做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日は忙しいですか？

你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集

屋外の風景の写真

室外风景的照片 - 中国語会話例文集

九月の中旬にさしかかる

临近九月中旬 - 中国語会話例文集

学校でジョンを見かけました。

在学校看到了约翰。 - 中国語会話例文集

味は優雅で繊細でした。

味道是优雅而细腻的。 - 中国語会話例文集

日本国内外に発送します。

向日本国内外发送。 - 中国語会話例文集

今日は映画館に行きました。

我今天去了电影院。 - 中国語会話例文集

英語の表現を間違えました。

我的英语表达错了。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応をお願いします。

请迅速应对。 - 中国語会話例文集

カード利用のサインをお願いします。

请签名用卡。 - 中国語会話例文集

見当違いも甚だしい。

预测失误也差的太多。 - 中国語会話例文集

別紙をご参照願います。

请参照附页。 - 中国語会話例文集

添付資料を出力願います。

请把附件的资料打出来。 - 中国語会話例文集

本日中にお願いします。

请在今日之内。 - 中国語会話例文集

サイズ変更お願いします。

请更改尺寸。 - 中国語会話例文集

郵便局へ手紙を出しに行く。

去邮局寄信。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔は大変美しい。

你的笑容非常的美。 - 中国語会話例文集

ご検討お願い致します。

请您进行检讨。 - 中国語会話例文集

内容の確認をお願いします。

请进行内容的确认。 - 中国語会話例文集

ご検討をお願いいたします。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

銀行振り込みでお願いします。

拜托在银行转账。 - 中国語会話例文集

昨日、音楽会に行って来ました。

昨天，我来开音乐会。 - 中国語会話例文集

すごく頑丈だ，すごくすばらしい．

倍儿棒 - 白水社 中国語辞典

彼は北京大学を卒業した．

他毕业于北京大学。 - 白水社 中国語辞典

学習するからこそ進歩する．

只有学习才能进步。 - 白水社 中国語辞典