| 例文 |
「うがしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？
作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？
- 中国語会話例文集
それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。
你事前确认一下那个比较好吧。 - 中国語会話例文集
彼は最近病状が少しずつ好転している．
他最近病情逐渐好转。 - 白水社 中国語辞典
裁判所が訴訟の当事者を召喚する．
法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典
中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る．
供需见面 - 白水社 中国語辞典
彼は従順でないから，君は少し用心した方がよい．
他很调皮，你得防着点儿。 - 白水社 中国語辞典
母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている．
妈妈怨小明多嘴。 - 白水社 中国語辞典
この救済金は上級機関が支出したものだ．
这笔救济款是上级指拨下来的。 - 白水社 中国語辞典
あの詩集は彼が中心となって編集に当たる．
那本诗集由他主编。 - 白水社 中国語辞典
しかし私の時計はそれを行うと秒針が止まる。
但是我的表一弄那个秒针就停。 - 中国語会話例文集
熱心に指導していただき、ありがとうございました。
感谢您的热情指导。 - 中国語会話例文集
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。
在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集
バスが終点にたまっていて発車しようとしない．
公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典
したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。
因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校に図書館が１つ有ります。
学校有1个图书馆。 - 中国語会話例文集
私は病院が苦手です。
我打怵医院。 - 中国語会話例文集
今日は紫外線が強い。
今天紫外线很强。 - 中国語会話例文集
絶叫マシーンが苦手です。
我很怕恐怖游乐设施。 - 中国語会話例文集
文章を作るのが苦手です。
我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集
学校で一番足が遅かった。
我是学校里跑得最慢的。 - 中国語会話例文集
生徒が大学の試験に受かった。
学生通过了大学考试。 - 中国語会話例文集
本質上の違いがある．
有着本质上的不同。 - 白水社 中国語辞典
（意見に）くい違いが生じる．
产生分歧 - 白水社 中国語辞典
この自転車は寿命が長い．
这辆自行车寿命长。 - 白水社 中国語辞典
歴史学部には3つの専攻がある．
历史系有三个专业。 - 白水社 中国語辞典
自動車のガソリンがなくなった．
汽车的油用完了。 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．
团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典
あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。
有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集
複数の経路を進行する信号の部分が互いに位相がずれている場合、弱め合う干渉が生じていることがある。
如果信号的行进多个路径的部分彼此异相，那么可能存在相消干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送路網に連結した非送信ユニットをアクティブに終端処理すると、信号精度が良好なまま、送信ユニットが信号を送信し、非送信ユニットのうちの1つ以上が信号を受信する。
当耦合到传输线路网络的非发送单元被有源地端接时，信号可以以良好的信号完整性被发送单元发送并且被一个或多个非发送单元接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像信号処理装置20には、外部から全周囲の視点画像が入力される。
整圆周视点图像被从外面输入图像信号处理设备 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。
就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．
他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典
人々は誰もが何編かの唐詩をそらんじることができる．
人人都能背诵几首唐诗。 - 白水社 中国語辞典
そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。
天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。
虽然两人分开了，但下次金鸟来东京了。 - 中国語会話例文集
新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。
新车虽然已经没货了，但是有一台新的二手车。 - 中国語会話例文集
彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．
他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない．
对于这个问题无法回答，只好佯作不知。 - 白水社 中国語辞典
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典
閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します．
阁下膺选总统，特致电庆贺。 - 白水社 中国語辞典
私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！
我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！ - 白水社 中国語辞典
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．
有偿新闻 - 白水社 中国語辞典
1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令．
整肃令 - 白水社 中国語辞典
（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる．
衣钵相传 - 白水社 中国語辞典
鈴木さんはそれには変更が必要と判断した。
铃木判断那个有必要改变。 - 中国語会話例文集
彼から2週間以上返信がありません。
他这两周多都没回信。 - 中国語会話例文集
隣人すべてが実は宇宙人だとしてごらん。
你就把邻居看作是宇宙人吧。 - 中国語会話例文集
以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。
以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
太陽が存在してこそ，鳥獣虫魚は繁殖することができる．
有了太阳，鸟、兽、虫、鱼才能繁殖。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
