| 例文 |
「うがしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．
袁家大院
- 白水社 中国語辞典
私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．
我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典
私がまた笑うことなんてあるんだろうか。
我还会再笑得出来吗？ - 中国語会話例文集
多くの運動選手が1度ならず腱炎を患う。
许多运动员都不止一次患上肌腱炎。 - 中国語会話例文集
ドスンと音がして，天井板が揺れ動き，多くの石灰が落ちて来た．
轰隆一声，天花板一震，落下许多石灰。 - 白水社 中国語辞典
商品代金を支払ってから召し上がって頂くようお願いします。
请您在支付了商品费用后再享用。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。
今天在百忙之中感谢给我面试。 - 中国語会話例文集
ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
感谢您的订购。今后也请多关照。 - 中国語会話例文集
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。
非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集
彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった．
他生平没有得罪的去处。 - 白水社 中国語辞典
「あなたは詩が好きですか？」彼女は彼に尋ねた．「私が？私は詩がわかりません．」彼は微笑しながら言った．
“你喜欢诗吗？”她问他。“我？我不懂诗。”他微笑着说。 - 白水社 中国語辞典
長く厳しい冬が辛抱強い人間を作る。
长长的严冬造就了忍耐力强的人类。 - 中国語会話例文集
私は自分が考えていることを表現したい。
我想表达自己正在考虑的事情。 - 中国語会話例文集
私は自分が考えることを表現したい。
我想表达自己的想法。 - 中国語会話例文集
（学問・事業などが）目覚ましく発展進歩する．
突飞猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆さんにお話したい事柄が数件あります．
有几件事，我和大家念叨一下。 - 白水社 中国語辞典
地主が官僚と結託して，人民を迫害する．
地主勾结官僚，迫害人民。 - 白水社 中国語辞典
最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい．
最近闹时令，大夫都忙。 - 白水社 中国語辞典
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．
请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典
資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．
资料丢了，大家仔细寻寻。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも我慢し，我慢の上にも，また我慢をする！
我一定要耐心，耐心，再耐心！ - 白水社 中国語辞典
農村の民間小学校．（解放後は農業生産協同組合，1958年以後は人民公社が経営し，国家が補助をした．）
民办小学 - 白水社 中国語辞典
炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。
如果没有消炎那最好接受医疗处理。 - 中国語会話例文集
彼が学校を休んだ理由を知りません。
我不知道他没来上课的原因。 - 中国語会話例文集
老練で慎重である，経験が深く考えも深い．
老成持重((成語)) - 白水社 中国語辞典
この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。
在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常使用による消耗が原因の損傷と想定される。
假定为因一般使用而消耗所造成的损伤。 - 中国語会話例文集
しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。
然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。
弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。 - 中国語会話例文集
この代表画像（視点4の多視点画像）の合成処理が終了した後には、他の多視点画像について合成処理が行われる。
在完成代表图像 (视点 4的多视点图像 )的合成处理之后，针对于其它多视点图像执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
公認会計士が株式公開支援をしてくれた。
注册会计师帮助了我们进行首次公开募股。 - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。
近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。 - 中国語会話例文集
子供が生まれる前まで病院で看護師をしてました。
我生孩子前在医院做护士。 - 中国語会話例文集
私の作業が遅れ申し訳ございませんでした。
我的工作进度慢了，很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたに会うことができて安心しました。
能见到你我就安心了。 - 中国語会話例文集
もっと勉強が必要だと認識しました。
我意识到我必须学习更多。 - 中国語会話例文集
対策方法を調べましたが、ありませんでした。
虽然调查了对策方法，但是没有。 - 中国語会話例文集
事務用品の担当者が新しくなりました。
办公用品的负责人换了。 - 中国語会話例文集
もちろん！ フォローありがとう！ 私もフォローしました。
当然！谢谢你的关注！我也关注你了。 - 中国語会話例文集
今私が話した表現は文法的に正しいですか？
现在我说的话表达上符合语法吗？ - 中国語会話例文集
龍門の周囲は樹木が繁茂し，青々としている．
龙门周围树木茂密，葱葱茏茏。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう80歳になるが，体はまだしゃんとしている．
他虽然年已八十了，但是身体还很硬朗。 - 白水社 中国語辞典
（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠．
掌上明珠((成語)) - 白水社 中国語辞典
野リンゴで醸造した美酒は芳しくてこくがある．
野苹果酿成的美酒，味道芬芳清醇。 - 白水社 中国語辞典
私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ．
我伤心自己没尽到责任。 - 白水社 中国語辞典
新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る．
报社的记者常来探访消息。 - 白水社 中国語辞典
周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．
周先生为本书题了名。 - 白水社 中国語辞典
5番が出場して8番と交替した．
五号上去把八号替下来了。 - 白水社 中国語辞典
機械修理班が機関車2台を修理した．
机修组修理了两台机车。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
