| 例文 |
「うがしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（能力がなくて）私は今金利が払えない．
我现在付不起债利。
- 白水社 中国語辞典
処罰が厳重でなくタイミングが悪い．
惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典
（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．
经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典
大雨がやまなければ，施工が困難である．
大雨如果不停止，施工就有困难。 - 白水社 中国語辞典
その年の運勢がよくない，年の回り合わせがよくない．
流年不利((成語)) - 白水社 中国語辞典
足の青筋が一本一本浮き上がっている．
腿上的青筋一根根都暴出来了。 - 白水社 中国語辞典
（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．
铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
双鬢が銀白色で，顔がやつれている．
两鬓银白，面目清癯。 - 白水社 中国語辞典
文章は短いが，読むと深い余韻が残る．
文章虽然简短，读来颇有余味。 - 白水社 中国語辞典
キツネがどんなにずるくても，猟師にはやり方がある．
狐狸再狡猾，猎人总有办法。 - 白水社 中国語辞典
わが司令官は戦機を捕らえることが上手だ．
我们的司令员善于把握战机。 - 白水社 中国語辞典
明らかな見解があってこそ細心な行為がある．
有真切的见解才有精明的行为。 - 白水社 中国語辞典
挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。
有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。 - 中国語会話例文集
（滝のように水が流れ落ちる→）立て板に水のようにしゃべる，泉のように文章がわき出る．
悬河泻水((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？
她的心脏能受得了抗癌药物的治疗吗？ - 中国語会話例文集
この件は僕一人が担当者という事ですか？
这件事是由我一个人来当负责人吗？ - 中国語会話例文集
編集著作権の尊重が必要だ。
要尊重汇编著作权。 - 中国語会話例文集
他人が思う自分は本当の私ではない。
在别人眼里的我不是真正的我。 - 中国語会話例文集
データの編集中は操作ができません。
正在编辑数据的时候不能操作。 - 中国語会話例文集
要求管理は一番焦点があてられるべきである。
必须将要求管理放在最焦点的位置。 - 中国語会話例文集
それがきちんと動くかどうか心配です。
担心那个能不能正常运转。 - 中国語会話例文集
私の農園を選んでくれてありがとう。
谢谢你选了我的农园。 - 中国語会話例文集
彼が家電量販店へ交渉をする予定です。
他准备和家电商场进行交涉。 - 中国語会話例文集
入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。
增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集
韓国では地震がないというのは本当ですか？
韩国没有地震是真的吗？ - 中国語会話例文集
肺がんは生活習慣病の代表である。
肺癌是生活习惯病的代表。 - 中国語会話例文集
下記が担当部署の直通の電話番号です。
下面是负责部门的直通电话。 - 中国語会話例文集
今度の公演は大衆の反響がとてもよい．
这次演出群众反应很好。 - 白水社 中国語辞典
（封建時代に）君子が全中国を統一する．
囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典
この近辺に最近盗賊が出没するようになった．
这一带最近闹起贼来了。 - 白水社 中国語辞典
（三蔵法師が）天竺へ経文を取りに行く．
西天取经 - 白水社 中国語辞典
柱の下端と上端の両方に欠損がある．
柱子的下端和上端都有残缺。 - 白水社 中国語辞典
彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．
他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典
下流では1万トン級船舶が航行できる．
下游可以行驶万吨轮。 - 白水社 中国語辞典
以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．
先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．
她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典
指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である．
指战员们勇猛无比。 - 白水社 中国語辞典
（学校の）教員・学生（生徒）・職員・作業員．
师生员工 - 白水社 中国語辞典
（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判．
远东国际军事法庭 - 白水社 中国語辞典
我々数人の中で，王さんは年が最も上である．
我们几个中间，老王年纪最长。 - 白水社 中国語辞典
急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．
身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典
発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？
订购的时候虽然使用了优惠券，但是好像没有减去那部分的折扣。那个差额能够退给我吗？ - 中国語会話例文集
一方、画像情報を受信した場合には（ステップS929）、受信した画像情報に基づいて画像（立体視画像、操作支援情報が重ねられた2次元画像）が表示部220に表示される（ステップS930）。
另一方面，当接收到图像信息 (步骤 S929)时，基于接收到的图像信息，在显示部分 220上显示该图像 (立体图像和操作支持信息重叠的二维图像 )(步骤 S930)。 - 中国語 特許翻訳例文集
510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。
在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。
看你努力着，我也有了要努力的心情。 - 中国語会話例文集
給料は出ませんが、無料で夕食を食べることができます。
我没有工资，但是可以免费吃晚餐。 - 中国語会話例文集
週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。
周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集
台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。
因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。 - 中国語会話例文集
ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．
这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
