| 例文 |
「うがしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。
谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。
- 中国語会話例文集
次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。
接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照しながら光電変換装置100の動作を説明する。
下面，参照图 2，描述光电转换装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7を参照しながら光電変換装置600の動作を説明する。
接着，参照图 7描述光电转换装置 600的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照しながら光電変換装置800の動作を説明する。
接着，参照图 9，描述光电转换装置 800的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。
每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
260において、翻訳が発信者の通信装置に転送される。
在 260，可以向始发者的通信设备转发翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。
近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。
她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集
皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。
是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。 - 中国語会話例文集
私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。
我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集
ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。
确认到账后，将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集
あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している．
他们俩非常合得来，整天在一起学习。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．
我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．
寥寥若晨星((成語)) - 白水社 中国語辞典
（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．
新闻发布会 - 白水社 中国語辞典
文章の中で典故を引用し，それが引用であることを人に気づかせない．
文章用事，不使人觉。 - 白水社 中国語辞典
［通信システム1000の概要］
[通信系统 1000的概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
明日も仕事を頑張ろう。
明天也努力工作吧！ - 中国語会話例文集
日本映画を観ましょう。
看日本电影吧。 - 中国語会話例文集
あともう少しだけ頑張る。
还要再努力一把。 - 中国語会話例文集
映画でも観に行きましょう。
去看看电影什么的吧。 - 中国語会話例文集
入学手続きを完了した。
我办完入学手续了。 - 中国語会話例文集
彼は入学要件を満たしている。
他满足入学条件。 - 中国語会話例文集
いつも彼女のことを考えてしまう。
我总是想着她。 - 中国語会話例文集
たまに彼女のことを考えてしまう。
我偶尔会想她。 - 中国語会話例文集
ジョンは忙しそうに見えます。
约翰看起来很忙。 - 中国語会話例文集
もう少し頑張ってみる。
我试着再努力一点。 - 中国語会話例文集
それはどう考えてもおかしい。
那个怎么想都觉得奇怪。 - 中国語会話例文集
彼は勘違いしたようです。
他似乎误会了。 - 中国語会話例文集
責任者のように従いなさい。
请服从负责人。 - 中国語会話例文集
あなたはどう考えましたか？
你是怎么想的呢？ - 中国語会話例文集
画面を共有してもいいですか？
可以共享你的画面吗？ - 中国語会話例文集
あなたの事を考えてしまう。
我考虑了你的事。 - 中国語会話例文集
彼に会うチャンスを逃した。
我错过了和他见面的机会。 - 中国語会話例文集
写真を送ってくれて有難う。
谢谢你送给我照片。 - 中国語会話例文集
学校の勉強は難しいですか？
学校的学习难吗？ - 中国語会話例文集
ご注文をお伺いします。
请您点单。 - 中国語会話例文集
連絡してくれて有難う。
谢谢你跟我联系。 - 中国語会話例文集
また次回頑張りましょう。
下次再加油吧。 - 中国語会話例文集
そうねえ…。少し考えます。
说的也是呢……我考虑一下。 - 中国語会話例文集
複数の画像を選択してください。
请选择多个图像。 - 中国語会話例文集
暑いけど、頑張りましょう。
虽然很热，但是一起加油吧。 - 中国語会話例文集
プレゼント有難うございました。
感谢你的演讲。 - 中国語会話例文集
上記金額をご請求いたします。
请支付上述金额。 - 中国語会話例文集
その動画を見て感動した。
我看了那个动画很感动。 - 中国語会話例文集
彼と考えを共通にしたい。
我想和他分享想法。 - 中国語会話例文集
孤児院（託児所から小学校まである）．
保育院 - 白水社 中国語辞典
上奏して彼を弾劾する．
参他一本。 - 白水社 中国語辞典
方法は既に考え出した．
办法已经研究出来了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
