| 意味 | 例文 |
「うきこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12748件
上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．
上级往我们厂安了好几个技术员。
- 白水社 中国語辞典
彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない．
他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。 - 白水社 中国語辞典
大量の人材が工業企業から商業企業に流出する．
大量人才由工业企业向商业企业流动。 - 白水社 中国語辞典
生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．
产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる．
什么事都由上级安排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．
宪政促进会 - 白水社 中国語辞典
オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた．
乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典
1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている．
一部交响曲一般分为四个乐章。 - 白水社 中国語辞典
その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。
那个工作可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
その仕事を通して、好奇心を満足させることができます。
通过那个工作，能满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．
这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典
この箱はすごく重い，運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい．
这箱子太重，搬时提防闪了腰。 - 白水社 中国語辞典
ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない．
这里是公共场所，咱们应当自己检束。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない．
他家雇劳金，从来不给钱。 - 白水社 中国語辞典
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．
高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典
この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない．
这架飞机载不了那么重的货物。 - 白水社 中国語辞典
この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．
这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典
このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。
这个孩子在最近一年内有感染过结核性疾病吗？ - 中国語会話例文集
ここは犯人を拘禁するところである，関係のない者が自由に出入りすることは許されない．
这里是监禁犯人的所在，不许闲人随便出入。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでこれらのつまらない事をあれこれ言ったことがない，彼の胸襟は広々としているよ．
他从来不计较这些小事，他的胸襟可开阔呢。 - 白水社 中国語辞典
この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。
所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行要求生成部232は、フォームに含まれていた所定の情報をさらに含む要求を実行要求として生成することもできる。
执行请求生成单元 232也可以生成还包括包含在表单中的预定信息的请求作为执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。
收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。
当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
予定通り飛行機は羽田空港に着陸をし、我々は飛行機を降りました。
跟预定一样，飞机于羽田机场着陆，我们下了飞机。 - 中国語会話例文集
個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。
单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんが救急車で運ばれた時、一度救急車に乗ったことがあります。
我在奶奶被救护车送走的时候曾坐过一次救护车。 - 中国語会話例文集
未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。
未摊销余额是购置成本减去累计折旧额的余额。 - 中国語会話例文集
従業員の有給休暇の取得日数は年によって異なることがあります。
职工带薪休假的天数有时根据年不同而不同。 - 中国語会話例文集
燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。
制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。 - 中国語会話例文集
（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する．
先斩后奏 - 白水社 中国語辞典
上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．
上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典
複数の振幅変調器を使用して直交変調を行うことができるバイポーラの変調器がここに記述される。
本文中描述一种可使用振幅调制器执行正交调制的双极调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、この状況を説明する図である。
图 2A到图 2F是说明这种情况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000は、この要求情報をOLT10へ転送する（S231、S217）。
RE10000将该请求信息转发给 OLT10(S231、S217)。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。
PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。
因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
このモードは、上記4分法処理に対応する。
该模式与上述四分法处理对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求の一例が図7のテーブル700で示される。
此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ40Aは、この要求を受信する。
路由器 40A接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこか消極的な気分がつきまとう。
总觉得有消极情绪。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京见到您。 - 中国語会話例文集
私は彼の病気が治ることを信じる。
我相信他的病能治好。 - 中国語会話例文集
彼は東京に２年住んだことがある。
他在东京住过2年。 - 中国語会話例文集
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
飛行機に乗れるように交渉する。
为了能乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
我期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
これは、憲法上規制される問題である。
这是受宪法限制的问题。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
