| 意味 | 例文 |
「うぐい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20249件
【図7】図5のゲート駆動部の信号波形を示すグラフである。
图 7是图 5的栅极驱动器的信号波形的图表；
- 中国語 特許翻訳例文集
フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。
稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。
CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。
然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、この5×3合成フィルタをリフティング表現した図である。
图 8是图示提升方式的 5×3合成滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。
系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】マッチングサーバ400のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 7是表示匹配服务器 400的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。
此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。
此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
許可接続の残りの数324は、ローディング情報214の例である。
允许的剩余连接数 324是负载信息 214的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。
读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。
我和他们一起在公园的广场上踢球。 - 中国語会話例文集
深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。
一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。 - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
因为要更换故障零件，所以要关闭服务器。 - 中国語会話例文集
これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。
我目前为止去关岛观光了数次。 - 中国語会話例文集
私たちはその2カ所でウインドウショッピングを楽しみました。
我们在那两个地方逛得很开心。 - 中国語会話例文集
タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。
运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集
彼女の誕生日にその男は豪華なイヤリングを買ってやった。
在她的生日时那个男人给她买了豪华的耳环。 - 中国語会話例文集
我が社の組織構造はオンライン・カタログで見ることができます。
我公司的组织结构是可以在线上目录中看到的。 - 中国語会話例文集
彼女は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。
她建议我每周跑几次步。 - 中国語会話例文集
全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。
完全出于偶然，约翰和保罗在那个教会碰到了。 - 中国語会話例文集
私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。
我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。 - 中国語会話例文集
このプログラムに使用可能なライセンスはありません。
在这个项目上没有可以使用的许可证。 - 中国語会話例文集
彼は昨シーズンのナショナルリーグ最優秀選手だ。
他是上赛季国家联赛的最佳选手。 - 中国語会話例文集
我々の最新カタログとその他情報を添付しました。
附加了我们最新的商品目录和其他的信息。 - 中国語会話例文集
プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。
这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。 - 中国語会話例文集
私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。
我见到她的时候，她的身子好像不是很好。 - 中国語会話例文集
あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。
我和一位客户谈论了新的方案。 - 中国語会話例文集
10本の指を使ってタイピングが出来るようになりましたか？
你能够用10根手指打字了吗？ - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
为更换有残次的零件，关闭服务器。 - 中国語会話例文集
冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。
入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集
不正を素早く発見するために、通報窓口を設置する。
为了尽早地发现不正当行为而设置了报警窗口。 - 中国語会話例文集
十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。
十字军战士征服了耶路撒冷，但又失去了。 - 中国語会話例文集
新入社員は、優れた上司とマンツーマンを組む。
新进来的员工和优秀的上司一对一组合。 - 中国語会話例文集
人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。
听见了谁在人群中发牢骚说坏话。 - 中国語会話例文集
そのフルート奏者は演奏を始めるタイミングを間違えた。
那位长笛演奏家弄错了开始演奏的时机。 - 中国語会話例文集
家具の置き方は使用時の便利さに注意すべきである．
家具的放置要注意使用的方便性。 - 白水社 中国語辞典
容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…．
长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。 - 白水社 中国語辞典
一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる．
一群恶少呼啸而过。 - 白水社 中国語辞典
労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する．
劳动大军即将开赴建设工地。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す．
这些文章即使在古文的名作中也属上品。 - 白水社 中国語辞典
何人かの人が彼に工場の内部の事を探りに来た．
有几个人来向他探听厂里的消息。 - 白水社 中国語辞典
わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった．
在我军猛烈的攻击下，敌人只好退却了。 - 白水社 中国語辞典
条件がありさえすれば，彼は優れた才能を現わすことができる．
只要有条件，他就能显露才华。 - 白水社 中国語辞典
文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである．
写作文时，要围绕中心思想选材。 - 白水社 中国語辞典
彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．
拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。 - 白水社 中国語辞典
合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった．
共有六位选手的药检不合格。 - 白水社 中国語辞典
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．
走了一箭，他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
彼らは地方伝統劇から多くの優れた演目を移植した．
他们从地方戏曲移植了不少优秀剧目。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
