「うけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品を右から左へ回すだけでぼろもうけができる．

把商品一转手就能赚许多钱。 - 白水社 中国語辞典

どこにもうけるだけで損をしない商売がある？

哪儿有只赚不赔的生意？ - 白水社 中国語辞典

あなたのお金はどうやってもうけたのですか？

你的钱是怎么赚的呢？ - 白水社 中国語辞典

あなたからお金をもうけようとは考えていない．

我不赚你［的］钱。 - 白水社 中国語辞典

良心に背く手段を用いて金をもうける．

赚黑心钱 - 白水社 中国語辞典

元手が小さく利益も薄いから，もうけも知れている．

本小利微，赚头不大。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．

他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典

撮像条件設定部53は、撮像条件設定画面をLCD31に表示し、ユーザが撮像条件設定画面に従って撮像条件を操作部41に入力すると、入力される撮像条件を操作受付部51から受け付け、受け付けられた撮像条件をHDD37に記憶する。

摄像条件设定部 53将摄像条件设定画面显示在 LCD31上，当用户按照摄像条件设定画面将摄像条件输入至操作部 41时，从操作接受部 51接受所输入的摄像条件，并将接受到的摄像条件存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。

他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。 - 中国語会話例文集

［1−5 撮影条件設定処理］

[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜原稿検出センサDS1〜DS5＞

< 原稿检测传感器 DS1～ DS5> - 中国語 特許翻訳例文集

（2）無線中継装置の構成

(2)无线中继设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像形成装置： 機能］

[图像形成装置：功能 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。

SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカから指摘を受けました。

收到了来自美国的指摘。 - 中国語会話例文集

決して焦らないでいこう。

绝对不急躁地前行吧。 - 中国語会話例文集

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

染色条件の調査書

染色条件的调查书。 - 中国語会話例文集

医師から助言を受けている。

接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集

貨物は無事受け取りましたか？

货物顺利收到了吗？ - 中国語会話例文集

想定している前提条件

想定的前提条件。 - 中国語会話例文集

私はルールを受け入れない。

我不接受规则。 - 中国語会話例文集

代々受け継ぎ守ってきた。

世世代代继承了守护下来。 - 中国語会話例文集

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

地域貢献を目指す営業

以地区贡献为目标的营业 - 中国語会話例文集

切ない愛を受け取って。

接受这份悲伤的爱吧。 - 中国語会話例文集

これは、合憲性の問題である。

这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集

午前中は授業を受けた。

上午上了课。 - 中国語会話例文集

私はショックを受けました。

我受了刺激。 - 中国語会話例文集

大学院の試験を受ける。

参加研究生考试。 - 中国語会話例文集

意匠登録を受ける権利

接受设计注册的权利 - 中国語会話例文集

ある水族館での光景

在某个水族馆的风景 - 中国語会話例文集

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集

彼に冒険ができるだろうか。

他能冒险吗。 - 中国語会話例文集

この方が集計しやすい。

这样比较容易合计。 - 中国語会話例文集

出産手当の受け取り

分娩补偿的受领 - 中国語会話例文集

受付は終了しました。

受理结束了。 - 中国語会話例文集

工場見学に出発します。

出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集

それは輸送中に損害を受けた。

那个是运输中受损的。 - 中国語会話例文集

緊急避難施設への受入れ

接纳到紧急避难设施 - 中国語会話例文集

緊急避難所への受入れ

接纳到紧急避难场所 - 中国語会話例文集

2日前に本を受け取りました。

2天前收到书了。 - 中国語会話例文集

楽しく授業を受けました。

快乐地上了课。 - 中国語会話例文集

あなたの提案を受け入れます。

我接受你的提案。 - 中国語会話例文集

携帯の電池が無くなりそう。

手机快要没电了。 - 中国語会話例文集

確かに手紙を受け取りました。

我确实收到了信。 - 中国語会話例文集

銀行振込みを受け取る。

接受银行汇款。 - 中国語会話例文集