「うご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た．

深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。 - 白水社 中国語辞典

夏の終わりのセミ（ツクツクボウシ）の鳴き声が物悲しい．

寒蝉凄切。 - 白水社 中国語辞典

己の優れた仕事で人々の称賛を引く．

以其出色的工作引起人们的赞赏。 - 白水社 中国語辞典

碁の打つ手は一手誤ると，全局を失する．

棋走一着错，满盘皆失。 - 白水社 中国語辞典

異なる学派は相互に啓発し合えばよい．

不同学派可以互相启迪。 - 白水社 中国語辞典

中国には確かに大きな変化が起きた．

中国的确起了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

貨物船は明日午前3時に出航する．

货轮明天上午三点起碇。 - 白水社 中国語辞典

彼の体から中国人の気配が感じられない．

从他的身上闻不到一个中国人的气味。 - 白水社 中国語辞典

軍楽隊が先導し，歩兵がその後に続く．

军乐前导，步兵继后。 - 白水社 中国語辞典

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．

前倨后恭 - 白水社 中国語辞典

我々は相前後して会社にやって来た．

我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典

彼は権勢の前で剛直でありまた気骨がある．

他在权势面前强项而有骨气。 - 白水社 中国語辞典

丈夫な体があってこそ，よりよい仕事ができる．

有了强壮的身体，才能更好地工作。 - 白水社 中国語辞典

逮捕される前，彼は2度品物を強奪した．

在被逮捕以前，他抢过两次东西。 - 白水社 中国語辞典

‘华侨事务委员会’；海外居留民事務委員会．

侨务委员会((略語)) - 白水社 中国語辞典

王先生は毎日の午前に診察に当たる．

王大夫每天上午瞧。 - 白水社 中国語辞典

その老婦人は懇ろに我々をもてなした．

那个老太太亲切地招待我们。 - 白水社 中国語辞典

中国人は勤倹の美徳を備えている．

中国人具有勤俭的美德。 - 白水社 中国語辞典

中国の人民はたいへんよく働く．

中国人民非常勤劳。 - 白水社 中国語辞典

中国の地勢は西から東に傾いている．

中国地势从西向东倾斜。 - 白水社 中国語辞典

柳の枝がそよ風の中でふわふわと揺れ動く．

柳枝轻飘飘地在微风中摇动。 - 白水社 中国語辞典

しなやかな柳の枝は風に任せて揺れ動く．

轻柔的柳枝随风飘蕩。 - 白水社 中国語辞典

中国人民は侮ることはできない．

中国人民不可轻侮。 - 白水社 中国語辞典

事前に指図を仰ぎ，事後に報告をすること．

事前请示，事后报告 - 白水社 中国語辞典

囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ．

囚犯们在监狱里学到了文化和技术。 - 白水社 中国語辞典

3年の間牢獄につながれたがついに屈服しなかった．

囹圄三年而终不屈挠。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験でも彼は合格しなかった．

这次考试他又没取上。 - 白水社 中国語辞典

今回私はたぶん合格する見込みはない．

这次我可能取不上。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国行きは実現したか？—行けなかった（行けた）．

他去中国去成了吗？—没去成（去成了）。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に仕事の重点をはっきり決めた．

我们已经确定了工作重点。 - 白水社 中国語辞典

見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．

美髯公 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．

垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。 - 白水社 中国語辞典

一人一人が頭を働かせ，手を動かす．

人人动脑，人人动手。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国文化に対する理解はずいぶん深い．

他对中国文化的认识很深。 - 白水社 中国語辞典

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記．

工作日记 - 白水社 中国語辞典

青年は新しい物事を受け入れやすい．

青年人容易接受新事物。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは戦火の中で忠誠の真心を鍛練した．

战士们从战火中熔炼出赤胆红心。 - 白水社 中国語辞典

巡査の語調はとても穏やかである．

警察的语调软软儿的。 - 白水社 中国語辞典

病後日が浅く，体はとても力がない．

病后不久，身子太软。 - 白水社 中国語辞典

6時前後に車の渋滞はありえない．

六点前后不可能塞车。 - 白水社 中国語辞典

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする．

因事情不顺利，大家十分丧气。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はなお後始末をつける必要がある．

这项工作还需要扫扫尾。 - 白水社 中国語辞典

ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない．

光靠傻劲儿什么事也做不成。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもぽかんとそこに立ってぴくっとも動かない．

他经常傻愣愣地站在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典

重複した語句を削らねばならない．

必须删除重复的文字。 - 白水社 中国語辞典

仕事の時不注意にも腰の筋を違えた．

干活儿时不小心把腰闪了。 - 白水社 中国語辞典

灯火の下に彼女の姿がちらちら動いている．

灯光下闪动着她的身影。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい．

我们可以先征求意见后再作商议。 - 白水社 中国語辞典

リンゴは既に大量に出回っている．

苹果已经大量上市了。 - 白水社 中国語辞典

午前いっぱい急いでやっと報告を書いた．

忙了一上午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典