例文 |
「うざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19530件
ご不便をおかけし申し訳ございません。
很抱歉造成您的不便。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりまして申し訳ございません。
很抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなって申し訳ございません。
对不起回信迟了。 - 中国語会話例文集
ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集
儀仗隊がザッザッと通り過ぎて行った.
仪仗队嚓嚓地走过去了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの犯罪人の家財を没収した.
他们查抄了这个罪犯的家产。 - 白水社 中国語辞典
経文を唱えて仏にざんげし礼拝する.
拜忏 - 白水社 中国語辞典
一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した.
一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典
我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない.
我们不能关门办报。 - 白水社 中国語辞典
先端に木の股のついた物干し用の竹ざお.
节节高((方言)) - 白水社 中国語辞典
そのありさまは本当にさんざんのていたらくである.
那副样子真狼狈极了。 - 白水社 中国語辞典
転んで,ひざ小僧をすりむいてしまった.
摔了一跤,膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典
秘書の柔順さは明らかにわざとらしい.
秘书的顺从显然是勉强的。 - 白水社 中国語辞典
この映画は本当にすばらしく,続けざまに3回見た.
这部电影真好,一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
彼は疑わしげなまなざしで私を見つめている.
用疑惑的眼光打量着我。 - 白水社 中国語辞典
彼女は称賛のまなざしで彼を見ている.
她用赞赏的目光看着他。 - 白水社 中国語辞典
この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである.
这马让他给糟害得真不成样子了。 - 白水社 中国語辞典
あのわざとらしい口調はむかむかさせられる.
那种造作的腔调令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している.
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。 - 白水社 中国語辞典
連絡いただいた商品の破損については、現在社内で確認中でございます。
关于收到的商品有破损的事情,现在公司内正在进行确认。 - 中国語会話例文集
(平素はお参りをしないのに,いざという時には仏様の足に取りすがる→)苦しい時の神頼み.
平时不烧香,临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
(平素はお参りをしないのに,いざという時には仏様の足に取りすがる→)苦しい時の神頼み.
平时不烧香,临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。
是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集
本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。
非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集
私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。
为我举办送别会,真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。
感谢您一直使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます。
使用低电压的干电池有可能难以运作。 - 中国語会話例文集
懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。
谢谢您在联谊会上给了我名片。 - 中国語会話例文集
先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。
感谢您前些日子百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集
落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。
由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集
東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。
在东京的时候,占用了您的宝贵时间真是非常感谢。 - 中国語会話例文集
貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。
和贵公司见面之后还要去另一家公司。 - 中国語会話例文集
口座を持っていれば口座の情報を記入してください。
如果有存折的话请写下存折的信息。 - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗? - 中国語会話例文集
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ,線香を上げ両ひざをついて拝礼した.
船夫们跑上“龙母庙”,烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって大慌てで準備をする,泥棒を見て縄をなう.
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた.
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
傷害致死罪について
关于伤害致死罪 - 中国語会話例文集
消臭剤は少ないです。
除臭剂很少。 - 中国語会話例文集
夕食の食材を買いに行く。
去买晚饭的食材。 - 中国語会話例文集
将来薬剤師になりたいです。
我将来想成为药剂师。 - 中国語会話例文集
界面活性剤の代用
表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集
近未来の経済成長率
近来的经济成长率 - 中国語会話例文集
現在の評価は大変良い。
现在的评价特别好。 - 中国語会話例文集
財政上の問題を解決する
解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集
今晩は残業しなければいけない。
今晚不得不加班。 - 中国語会話例文集
抗生剤を必ず飲んでください。
请一定要喝抗生素。 - 中国語会話例文集
私は上海に駐在している。
我长驻在上海。 - 中国語会話例文集
予備機材の用意をしていますか?
准备了备用机器吗? - 中国語会話例文集
例文 |