「うしかた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である．

他的想法倒非常实际。 - 白水社 中国語辞典

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている．

群众对这种办法很有意见。 - 白水社 中国語辞典

それはどうしても永続的なやり方ではない．

那总不是永久的办法。 - 白水社 中国語辞典

（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．

不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

燃焼時に一酸化炭素と二酸化炭素が放出される。

燃烧时会排出一氧化碳和和二氧化碳。 - 中国語会話例文集

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。

请一定出席，为您作此介绍。 - 中国語会話例文集

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。

请注意打着本公司名义的上门销售者。 - 中国語会話例文集

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典

（老人の衰えた体つきを形容し）肩をすくめ背をかがめる．≒拱肩缩背．

耸肩缩背((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない．

他考虑问题周到，做事很圆。 - 白水社 中国語辞典

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。 - 中国語会話例文集

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集

このような管理の仕方はどうしても改めなければならない．

这种管理方式必须改革。 - 白水社 中国語辞典

（飼い方が悪くて）公社の牛は骨と皮になってしまった．

社里有头牛喂成了骨头架子。 - 白水社 中国語辞典

田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？

田园将芜胡不归？ - 白水社 中国語辞典

人々の見方は時にどうしても一面的なものになる．

人们的看法有时难免会带片面性。 - 白水社 中国語辞典

新本がまだ到着しないので，古本を使うしか仕方がない．

新书还没有到，只好用旧书。 - 白水社 中国語辞典

仕方がない，君がどうしても出かけるというなら，私ももう引き止めない．

也罢，你一定要走，我也不留你了。 - 白水社 中国語辞典

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？

走平道还栽得了跟头？ - 白水社 中国語辞典

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．

线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．

这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典

材料が硬くて，どうしてもドリルで穴を開けることができない．

材料太硬，怎么也钻不进去。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうしても我々のやり方に賛成できないのじゃないの？

你怎么也不能賛成我们的做派，是不是？ - 白水社 中国語辞典

貴方みたいな同志がいて私はとても嬉しいです。

有你这样志同道合的朋友我很高兴。 - 中国語会話例文集

たいてい休日の朝食に何を食べますか？

你在假日的早饭一般吃什么？ - 中国語会話例文集

あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。

你们两边的主张都是对的吧。 - 中国語会話例文集

担当者にその使い方の説明を行います。

给负责人说明那个使用方法。 - 中国語会話例文集

担当者にそれの使い方の説明を行います。

给负责人说明那个的使用方法。 - 中国語会話例文集

担当者に使い方の説明を行います。

为负责人说明使用方法。 - 中国語会話例文集

駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。

把停车场的垃圾装在垃圾袋里收拾起来。 - 中国語会話例文集

投資家たちはもはや買い疲れのムードだった。

投资家们已经处在购买力疲软的氛围中。 - 中国語会話例文集

その大手機関投資家達は曲がっているようだ。

那些大企业机构投资者们好像受损了。 - 中国語会話例文集

太郎はもう朝食は食べたのですか。

太郎已经吃完早饭了吗？ - 中国語会話例文集

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。

卖家的日息和信用交易利率是联动的。 - 中国語会話例文集

私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。

我们觉察到了平等主义措施的界限。 - 中国語会話例文集

たいてい朝食に何を食べますか？

你早餐一般吃什么？ - 中国語会話例文集

今年の5月に博多に出張しました。

我今年五月去博多出差了。 - 中国語会話例文集

例えば、あなたはどんなことに反応しますか。

例如，你对什么样的事有反应。 - 中国語会話例文集

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集

彼の考え方の中心となる思想

以他的想法为中心的思想 - 中国語会話例文集

太郎、上司との会議はどうでしたか？

太郎，和上司的会开得怎么样了？ - 中国語会話例文集

代動詞と不定詞の使い方について今日学んだ。

今天学习了代动词和不定词的使用方法。 - 中国語会話例文集

私たちはその実現の仕方を研究している。

我们将研究实现那个的方法。 - 中国語会話例文集

強勢のない母音の語中音消失

非重读元音的中音省略 - 中国語会話例文集

担当者にそれを伝えることができますか。

你可以向负责人传达一下那个吗？ - 中国語会話例文集

担当者にそれを連絡することができますか？

你可以跟负责人联络一下那个吗？ - 中国語会話例文集

他の輸送手段を利用することができますか？

我们可以用其他的运输手段吗？ - 中国語会話例文集

台湾で今この作品を放送しているんですか？

现在台湾在播放这部作品吗？ - 中国語会話例文集