「うしのひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】移動通信システムの一例としてE−UMTSネットワーク構造を概略的に示した図である。

图 1是作为移动通信系统示例的 E-UMTS网络结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

記録用画像のアスペクト比を設定する動作について、図9〜図11を参照して説明する。

参照图 9-图 11来说明设定记录用图像的宽高比的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。

图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置20及び画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明拍摄装置 20及图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視サイト102は、たとえば、視聴者のメディア消費が監視される世帯である。

例如，监测地 102可以是监测观众 /听众的媒体消费的家庭。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE対応通信に対する現在の3GPP標準にしたがって、Nは、20であり、符号は、「RM20」と呼ばれる。

根据 LTE兼容通信的当前 3GPP标准，N为 20并且该码被称作“RM20”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。

PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

それにもかかわらず、図3は、明確性のため、簡略化した表現に対応している。

不过，为了清楚，图 3对应于一种简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI値は典型的に受信信号の瞬時信号対干渉比（SIR）から導出される。

CQI值通常从接收信号的瞬时信干比 (SIR)中导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加者（12）は、この秘密鍵と共に、ウェブ・サービス14に要求を送信することができる。

参与者 (12)可将请求与私有密钥发送至Web服务 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ1100は、H−AAA114およびSMSC122と通信するためのネットワーク・インターフェース1104を有する。

DMU服务器 1100具有用于与H-AAA 114以及与 SMSC 122通信的网络接口 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。

解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集

この色空間としては、例えばL＊a＊b＊表色系等を使用することができる。

例如，颜色空间可以是 L*a*b表色系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設計されている。

第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のS17におけるリスト再表示処理について、図6を参照して説明する。

将会参考图 6描述图 3中的 S17的列表重新显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施例4に係る通信中断履歴管理テーブルの構成を示す表図。

图 12是示出根据第四实例的通信中断历史管理表的结构的表格，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3（B）は、液晶表示パネル132のバックライト136が発光している様子を示している。

图 3B示出了液晶显示面板 134上的背光 136如何发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図4（B）は、液晶表示パネル132のバックライト134が発光している様子を示している。

图 4B示出液晶显示面板 134的背光 136发光的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3（B）は、液晶表示パネル134のバックライト136が発光している様子を示している。

图 3B描述了这样一种方式： 其中，液晶显示面板 134的背光 136发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。

图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

可逆圧縮では、解凍信号サンプルは、元の信号サンプルに等しい。

对于无损压缩，解压缩的信号样本与原始信号样本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109は、表示すべき特定のアバタを示す送信されたデータを受信する（ステップ420）。

服务器 109接收所发射的指示要显示的特定化身的数据 (步骤 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置520において、カメラ504の入射瞳514は近似的に位置524に存在する。

在位置 520处，照相机 504的入射光瞳 514大致在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図（B）は、RE10000からOLT10へ送出する連続光信号20000の構成例を示している。

该图 (B)表示从 RE10000向 OLT10发送的连续光信号 20000的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。

图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。

图 1示出了应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継局は、再使用の低いプリアンブルを送信してもよく、かつ／または、受信してもよい。

中继站可发射和 /或接收低再用前同步码。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAと、E−UTRAとは、ユニバーサルモバイル電気通信システム(Universal Mobile Telecommunication System)（UMTS）の一部分である。

UTRA和E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。

此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 3，在摄像面的中央分配有评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

此时，CPU 112继续进行与通常实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式下的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

此时，CPU112继续进行与通常实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11では、TX送信のトラヒック部分1110は、パイロット部分1120と共に示される。

在图 11中，随同导频部分 1120一起示出了 TX传输的业务部分 1110。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例示的なパワー制御技術は、図12−図14を参照してさらに説明される。

参见图 12到图 14来进一步描述这些示例性的功率控制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されるAMC方式に応じて、DL−MAP IE600は少なくとも2つの異なる構造を有することができる。

根据所使用的 AMC方案，DL-MAP IE 600可以具有至少两个不同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに代えて、暗号鍵の集合は秘匿鍵および完全性鍵から導出されうる。

备选地，加密密钥集合可以根据密码密钥和完整性密钥导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。

图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图， - 中国語 特許翻訳例文集